【日時】
2017年7月28日（金）
（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

2017年8月18日（金）
（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

【場所】
国立ハンセン病資料館

【対象】
教員、人権担当者、社会教育委員など（※一般の方も受付ています）

【定員】
50名（お申し込み順）

【参加費】
無料
※資料館周辺に食事の施設はありません。昼食は、各自でご用意いただき、館内でおとりいただくことをおすすめいたします。
近隣にコンビニと多磨全生園内にレストラン「なごみ」があります。

【内容】
語り部のお話、ハンセン病医学とハンセン病の歴史と政策に関する講義、資料館見学など

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）　〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】
We have reached the capacity, so we have closed the application.

≪連絡先≫
国立ハンセン病資料館事業部社会啓発課（Gitou(Gido)、Money(gold)）
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

2017年7月度「ハンセン病と人権」夏期セミナー　開催報告

2017年7月度「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月28日（金）に開催しました。
今年で3年目を迎えます「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月28日（金）一般の方々、教員、人権担当者、社会教育委員など90名ほどの北は北海道から南は島根県に至る大勢の皆様にご参加をいただきました。
夏期セミナーでは、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるよう「ハンセン病を知っていますか・DVD上映」、「ハンセン病医学（－ハンセン病問題から学ぶこと－）・講義」、「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）・語り部のお話」、「館長挨拶」、「ハンセン病問題の歴史と資料館のあゆみ・講義」、「資料館見学」などのプログラムを実施しました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Until now, I had Hansen's Disease only knew the name, but this time I was able to attend this seminar and learned Hansen's Disease, patients, human rights, and so on. It was a really good experience to know.
• I am a teacher at a metropolitan junior high school, and I participated in this year's moral class because I wanted to take up Hansen's Disease I realized again that I didn't know anything about Hansen's Disease I thought that the issues of "human rights" and "discrimination" were very delicate issues, so I didn't face them head-on, but I didn't listen to today's story, I thought about it myself, and told the children as a person involved in education. I strongly thought this. Thank you for today.
• When I heard Mr. Hirasawa's story, I felt regret that "even if I was born, there is no hometown", but I respected the various energetic activities to eliminate discrimination and prejudice. .. Also, I was impressed by the director's words, "No matter what, people are people, and I am also people." I would like to continue to think about what human dignity is. Thank you very much.
• Thank you for your valuable opportunity. Director Narita says, "People are people, and I am also a person." That is missing in human rights education. You need to be able to see everything as your own. I want to keep in mind that I am a member of society and I am also the creator of society.
• It has been 18 years since I started working on the Issues related to leprosy I have listened to various people's stories in various situations, but today I was able to reconfirm my basic knowledge in Mr. Gido's lecture. This is the first time I have learned that it is a zoonotic disease. Mr. Hirasawa and Mr. Narita, I hope you will continue to live well and live long. Thank you very much. Kim's soft narrative was wonderful.

The National Hansen's Disease Museum

opening ceremony	orientation
orientation	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
－ハンセン病問題から学ぶこと－「ハンセン病医学」	儀同政一（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権」 人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－	平澤保治（当館運営委員・語り部）
Greetings from Director Minoru Narita	Greetings from Director Minoru Narita
"History of Issues related to leprosy and the history of the museum"	金貴粉（当館主任学芸員）
Museum tour	Museum tour
Museum tour	Museum tour
Certificate of completion awarded	Certificate of completion awarded
Closing ceremony	Closing ceremony

2017年8月度「ハンセン病と人権」夏期セミナー　開催報告

2017年8月度「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、8月18日（金）に開催しました。
夏期セミナーでは、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるよう「ハンセン病を知っていますか・DVD上映」、「ハンセン病医学（－ハンセン病問題から学ぶこと－）・講義」、「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）・語り部のお話」、「館長挨拶」、「ハンセン病問題の歴史と資料館のあゆみ・講義」、「資料館見学」などのプログラムを実施しました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• I was impressed by Mr. Hirasawa's words, "Children are treasures of the earth." Each of Mr. Hirasawa's words touched my heart. Please take good care of yourself. At this seminar, I was able to learn pathologically and historically about Hansen's Disease I think that I learned only a part of it today, so I wanted to get involved in this. I would like to convey this to the children.
• It was a very fulfilling and rich seminar according to the time schedule. Mr. Hirasawa's story was a content that strongly touched my heart as a real-life person. Think for yourself, not for others, by Director Narita! I will connect the word to my next action. Thank you very much.
• Following the story of Director Narita, what I can do in "thinking about human rights" is not to "think" about the knowledge and historical background of Hansen's Disease I thought it was about creating a lesson that would make people aware.
• The medical commentary that even an amateur can understand was very easy to understand. I am very grateful to Mr. Hirasawa for giving a lecture even though he was in the hospital. The story of the human rights of Director Narita was shocking. I was well aware that I wasn't doing anything myself. I heard that Mr. Kim's steady explanation was sunny. It was easy to understand.
• I have visited the museum many times, but I did not know that everyone with such enthusiasm was working. It has come to look colorful as a creature in which the museum is active.
• I am currently in the second year of high school and I wanted to hear from people Hansen's Disease I think that few people will know the suffering of discrimination against Hansen's Disease another 10 years. I felt once again that it is important for the younger generation to understand this mistake correctly and pass it on to future generations. I was very happy because I was able to take a walk in the Zenseien. Thank you very much.
• I'm a teacher, but it was a surprising day because I didn't know anything about it. I intended to think about discrimination and human rights through foreign language education, but I think that there are parts that I can understand and parts that I physically refuse, and I think this is a lifelong issue. I feel that the education and growing environment that I have received since I was born have a great influence. However, I think that we can talk to the next generation because we are like this, so I will make use of what I have learned in education.

The National Hansen's Disease Museum

opening ceremony	orientation
orientation	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
－ハンセン病問題から学ぶこと－「ハンセン病医学」	儀同政一（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権」 人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－	平澤保治（当館運営委員・語り部）
Greetings from Director Minoru Narita	Greetings from Director Minoru Narita
"History of Issues related to leprosy and the history of the museum"	金貴粉（当館主任学芸員）
Museum tour	Museum tour
Museum tour	Museum tour
Certificate of completion awarded	Certificate of completion awarded
Closing ceremony	Closing ceremony