جوانب جديدة من أدب مرض الجذام　شعراء "براعم الحياة"

في عام 1953 ، في خضم النضال ضد قانون الوقاية من الجذام، كانت "Inochi no Sprouts" (Sanichi Shobo) لميتسو أو أول مجموعة شعرية مشتركة شارك فيها 73 شخصًا من ثمانية مصحات الجذام. يصادف هذا العام الذكرى السبعين لنشر المجموعة الشعرية. كانت الأنشطة الأدبية في المصحات نشطة منذ ما قبل الحرب ، وكان تاميو هوجو وكايتو أكاشي معروفين ، ولكن في معظم الحالات كان مسموحًا بهما في إطار `` الحفاظ على النظام '' في المصحات و''التنمية الذاتية '' للأفراد ..
حالة ما بعد الحرب تغير أدب المصحة. أدى احترام حقوق الإنسان الأساسية بموجب دستور اليابان وإدخال عقار برومين، أول دواء للعلاج الكيميائي ، إلى إحداث تغييرات كبيرة في السكان ، عقليًا وجسديًا. بدلاً من رؤية ظروفهم الخاصة على أنها "مصيرهم" ، أصبح بعض الناس ينظرون إلى ظروفهم على أنها مستقبل يمكن تغييره.
يهدف هذا المعرض إلى إعادة النظر في الشكل الجديد للأدب الذي يبحث عن الأمل والتضامن والنهوض تجاه العالم الخارجي بينما يواجه عبثية سياسة الفصل العنصري "كوجه جديد لأدب مرض الجذام".
فقدت جميع المخطوطات تقريبًا ، ولكن من بين الرسائل الموجهة إلى ميتسو أو التي يحتفظ بها متحف الأدب بمحافظة كوتشي ، سيتم عرض المواد المكتوبة بخط اليد من قبل المشاركين في هذه المختارات لأول مرة.
نأمل أن يكون هذا المعرض بمثابة فرصة للفت الانتباه إلى سحر الشعر الذي ولد في مصحات ما بعد الحرب ولتعميق فهم مشكلة مرض الجذام.

 

تسليط الضوء

• هذا هو أول معرض أدبي واسع النطاق يستضيفه المتحف الوطني لمرض الجذام.
• لأول مرة ، سيتم عرض الرسائل المكتوبة بخط اليد للمشاركين في "براعم الحياة" من الرسائل الموجهة إلى ميتسو أوي في مجموعة متحف الأدب في محافظة كوتشي.
• سيتم إعادة نشر المجموعة الشعرية الوهمية ، Life Sprouts ، في المتحف الوطني لمرض الجذام لأول مرة منذ 70 عامًا.
• سنعقد الأحداث ذات الصلة مع مختلف الضيوف.

 

الخطوط العريضة للحدث

【会期】
2023年2月4日（土）から 5月7日（日）
ご来館の際は最新情報をご確認下さい。詳しい情報はコチラ

【会場】
国立ハンセン病資料館　企画展示室

【休館日】
月曜および「国民の祝日」の翌日（月曜が祝日の場合は開館）
入館無料

※新型コロナウイルスの感染状況等により変更する場合があります。

 

دعوة معلومات

حفلة "بلو بيرد هارمونيكا"

* انتهى الحدث.
يمكنك مشاهدة تسجيل اليوم على موقع يوتيوب.

ハンセン病療養所から生み出された詩の言葉と音楽の素晴らしさをお届けします。

【日時】
2023年2月11日（土、祝）　14時から15時30分（13時30分開場）

【出演】
أوميتارو آبي(ابي أوميتارو)ملحن
تاكيو توياما ملحن ، عازف لوحة المفاتيح
توما إتسوكو(ابن عم)　ピアニスト、歌手、作曲家

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

محاضرة "كيف انخرط مرضى مرض الجذام مشكلة مرض الجذام مرض هانسن؟"

* انتهى الحدث.
يمكنك مشاهدة تسجيل اليوم على موقع يوتيوب.
سيتحدث من منظور البحث الأدبي ، مع التركيز على العلاقة بين سكان مصحات الجذام والشخصيات الأدبية الخارجية ، وأهمية الأعمال التي تم إنشاؤها في هذا السياق.

【日時】
2023年2月25日（土）　14時から15時30分（13時30分開場）

【講師】
هوريو نيشيمورا(مينيتاتسو نيشيمورا)　静岡文化芸術大学非常勤講師

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

محاضرة بعنوان "توصيل الكلمات إلى 1000 سنة قادمة"

* انتهى الحدث.
يمكنك مشاهدة تسجيل اليوم على موقع يوتيوب.
سيتحدث عن الجاذبية والأهمية المعاصرة لأعمال الشاعر المصاب بالجذام ، بناءً على ذكرياته عن التفاعل مع الشاعر مرض الجذام (مقيم في كوريو راكوسنئن).

【日時】
2023年3月12日（日）　14時から15時（13時30分開場）

【講師】
نوبوكو كانغ(نوبوكو اليوم)　作家

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

محاضرة بعنوان "إعادة قراءة أدبيات مرض الجذام بعد الحرب"

* انتهى الحدث.
* لن يتم بث هذا الحدث. لن يتم الافراج عن أي فيديو في وقت لاحق.
سيتحدث عن أدب مرض الجذام في فترة ما بعد الحرب ، وخاصة الشعر ، من منظور شاعر حديث.

【日時】
2023年3月18日（土）　14時から15時30分（13時30分開場）

【講師】
يوجي أراكاوا(عود أسنان أراكاوا)　現代詩作家

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

جلسة قراءة بعنوان "قراءة المجموعة الشعرية" براعم الحياة ".

* انتهى الحدث.
سوف نبث الحياة في الشعر الذي ولد في مصحات الجذام من خلال الصوت.

【日時】
2023年4月1日（土）　14時から15時（13時30分開場）

【朗読】
كيوكو كويزومي(كيوكو كويزومي)　歌手、俳優

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

معرض الصور (عبر الإنترنت)

* انتهى الحدث.
يمكنك مشاهدة تسجيل اليوم على موقع يوتيوب.
من غرفة المعرض ، سيرشدك المنسق المسؤول خلال المعرض عبر الإنترنت.

【日時】
2023年3月3日（金）　19時から20時30分

【講師】
تيتسويا كيمورا(تيتسويا كيمورا)　当館学芸員

【開催方法】
Zoomウェビナー

【定員】
先着100名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

حديث في المعرض (وجهاً لوجه)

سيشرح المنسق المسؤول شخصية المؤلف والخلفية التاريخية لإنشاء العمل مع التطرق إلى الشعر والمواد.

【日時】
2023年2月17日（金）、3月25日（土）、4月29日（土、祝）、5月3日（水、祝）、5月7日（日）

【講師】
تيتسويا كيمورا(تيتسويا كيمورا)　当館学芸員

【会場】
当館2階　企画展示室

【定員】
各回10名、事前申し込み不要、参加無料
※ライブ配信はありません。
※詳しくはコチラ

 

≪お問い合わせ先≫
国立ハンセン病資料館
〒189-0002
東京都東村山市青葉町4-1-13
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981
Email：pr@nhdm.jp