Благодаря вам Национальный музей болезни Хансена этом году отпраздновал свое 25-летие с момента его открытия 25 июня 1993 года как Музей болезни Хансена Его Величества Принца Такамацу
В будущем мы продолжим нашу деятельность и будем стремиться решить Проблема болезни Хансена
Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать вас.

"Osamu Sagawa и Музей болезни Хансена "Hayao Miyazaki

【会期】
2019年1月27日(День)13時30分 から 15時（開場 13時）

【会場】
国立ハンセン病資料館 1階 映像ホール

【内容】
当館を開館以来支え、育んできた佐川修さん。長年親交があった宮崎駿監督から、佐川さんと資料館の思い出をお話しいただきます。

13時30分 から 13時40分　館長あいさつ
13時40分 から 14時10分　佐川修さん語り部DVD上映
14時20分 から 15時　　　宮崎駿監督講演会「佐川修さんとハンセン病資料館」

【参加費】
無料

【定員】
抽選110名様（事前申し込み制）
受付終了 たくさんのお申込みいただきまして、ありがとうございました。

* Пресс начнет съемку в тот же день. Мы можем сфотографировать этот день Национальный музей болезни Хансена веб-сайте или в Новости музея Спасибо за Ваше понимание.

宮崎駿監督が語る「佐川修さんとハンセン病資料館」開催報告

2019年1月27日（日）、「ハンセン病資料館開館25周年記念 宮崎駿監督が語る 佐川修さんとハンセン病資料館」を開催いたしました。
本イベントは、大変短いお申し込み期間であったのにも関わらず、当初の予想をはるかにこえる（約5倍の）多くの皆さまからお申し込みをいただき、やむを得ず参加者の抽選という形をとらせていただきました。また、今回、とても多くの皆さまにご参加希望の声をいただきましたので、さらに抽選を行い、特別に別室の2階会場でも同時にイベントをご鑑賞いただけるようにいたしました。

さて、当館は1993年6月25日に高松宮記念ハンセン病資料館として開館して以来、25年を数えることとなりました。開館した当初は、午後1時から4時までの3時間のみの開館時間の中で、入所者の皆さんが中心となって館運営をになってこられました。常設展示室も全国の療養所をまわり、資料収集から展示までハンセン病回復者の歴史を伝えるために、手作りで作り上げました。その後、裁判を経て、当館は2007年にリニューアルしますが、その中心となっていたのが、本日、宮崎駿監督からお話いただいた、佐川修さん、本名・金相権さんです。当館の運営委員、ならびに語り部として、佐川修さんはほとんど休みもとらず、入所者自治会活動と並行して、当館の運営を担ってこられました。

当日は、昨年1月24日にお亡くなりになった佐川修さんと生前、親しくされていた宮崎駿監督に、佐川さんの思い出をお話しいただきました。佐川さんをよく知る皆様だけではなく、初めて知る皆様にとっても、佐川さんのお人柄や功績にふれる場となり、改めて当事者の方々によって生み出された当館の意味や価値を感じていただけたのではないかと思いました。

晴天の冬、寒い季節のお忙しい時期にお集まりいただきましたお客様、大変貴重なご講演をしていただきました宮崎駿監督、メディア関係者の皆様、心より御礼申し上げます。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Слушая историю обмена мнениями между директором Миядзаки и г-ном Сагавой, я был очень впечатлен тем, что понял прекрасные отношения между ними. Больные лепрой боролись за свои невзгоды и права человека, и слушая слова г-на Сагавы: «Незнание порождает дискриминацию», мою собственную историю. жизнь, образ мышления, поведения и инвалидность.
• Это была очень легкая для понимания и глубоко осознанная возможность в том смысле, что это была встреча памяти г-на Osamu Sagawa Промин участник, я был очень впечатлен встречей с картиной с крупным мотивом. Спасибо.
• Рассказ режиссера был очень хорошим. Я хорошо понимаю личность г-на Сагавы. Я видел г-на Сагаву на DVD, но он подчеркнул важность сосуществования, не сказав ни слова о дискриминации и боли, которые он перенес. Какой великодушный и добрый человек ... Я думаю, мистер Сагава замечательный человек. Меня также впечатлила история господина Миядзаки. Я не говорил о болезни, но я почувствовал всю глубину связи (души и души) между людьми. Спасибо за хороший проект. Я чувствовал, что равнодушие и невежество - худшие вещи, которые можно сделать. Я приду учиться снова. Промин, свет, вызывает у меня желание жить вместе. Спасибо! !!
• Мысли директора Миядзаки были переданы. Мне очень жаль, что я не мог услышать историю г-на Сагавы до того, как был жив. Услышав сегодня историю директора Миядзаки, я решил зайти в Музей болезни Хансена
• Я никогда не встречал г-на Сагаву, но директор Миядзаки со слезами на глазах говорил о нем как о «лучшем друге на протяжении многих лет», и слова «я мало говорил о Болезнь Хансена Он показал мне взаимосвязь между люди, которые превысили лимит. Рассказчик трудно ли рассказчикам заводить друзей даже без «Болезнь Хансена», но я был очень доволен сегодняшней историей. Я рада, что пришла. Спасибо большое.
• Osamu Sagawa был очень кратким, а содержание было очень интересным и трогательным. Я хочу, чтобы это увидело больше людей. Меня также впечатлила глубокая дружба между господином Миядзаки и господином Сагавой. Я тоже хотел посетить музей. Спасибо большое.
• Я молюсь за душу мистера Сагавы и в то же время думаю о том, что я могу сделать. Кроме того Hayao Miyazaki была очень замечательной, и я мог уважать то, как он взаимодействует со склепом и сооружениями, и его отношение, и я чувствовал, что это было здорово.
• Osamu Sagawa и Hayao Miyazaki о «дружбе как старый друг», я почувствовал отголоски их человечности. Мы молимся, чтобы лес Дзэнсиэн, включая этот музей, стал лесом прав человека. Как сказал г-н Сагава, я надеялся, что он останется навсегда и что это будет место, Болезнь Хансена
• Раньше, когда я был в музее, я думал приехать и посмотреть DVD, когда у меня будет время, но я не мог этого сделать. На этот раз директор Миядзаки попросил меня какое-то время, но я рад, что смог снова увидеть Рассказчик Я думал, что память у меня слабая. Я хотел, чтобы музей существовал вечно, чтобы я не забыл его.
• Рассказчик г-на Сагавы был энергичным и осторожным, и я был впечатлен. Вдобавок личный тон директора и переполняющие чувства его отношения с г-ном Сагавой заставили меня плакать. Я хотел бы увидеть настоящую картину, подтвердить дружбу между ними и вернуться домой.

Мы хотели бы продолжить рассмотрение планов, в которых могут участвовать многие люди, чтобы это было место, где пациенты Хансена и Вылечившийся от болезни Хансена будущем.Спасибо.

Национальный музей болезни Хансена

開会のご挨拶 （司会進行：金学芸員）	開会のご挨拶 （司会進行：金学芸員）
館長あいさつ	館長あいさつ
佐川修さん語り部DVD上映	佐川修さん語り部DVD上映
宮崎駿監督講演会 「佐川修さんとハンセン病資料館」	宮崎駿監督講演会 「佐川修さんとハンセン病資料館」
宮崎駿監督講演会 「佐川修さんとハンセン病資料館」	宮崎駿監督講演会 「佐川修さんとハンセン病資料館」
絵画贈呈式 （佐川さん奥さまより花束贈呈）	絵画贈呈式 （佐川さん奥さまより花束贈呈）
絵画贈呈式 （宮崎駿監督と館長）	絵画贈呈式 （宮崎駿監督と館長）
閉会式 （金学芸員）	閉会式 （金学芸員）
佐川さん奥さまとご親戚一同と 宮崎駿監督と館長	宮崎駿監督と館長とスタッフ一同 （多磨全生園絵画展前）