«Я продолжал рисовать, чтобы выжить».
Кинё-кай в Санаторий Кикути Кейфуэн на острове Кюсю получил высокую оценку в кругах художников-Лепрозорий по всей стране.
Десять художников, которые нашли цель в рисовании, несмотря на то, что были вынуждены жить крайне ограниченной жизнью. Выставку их работ мы проведем впервые в Токио.

План мероприятия

[Период]
27 апреля 2019 г.(почва)Со среды, 31 июля

【заключительный день】
По понедельникам и на следующий день после национального праздника (открыто, если понедельник выходной)

【место проведения】
Специальный выставочный зал Национальный музей болезни Хансена 2-й этаж.

[Часы работы]
С 9:30 до 16:30 (Вход до 16:00). Вход свободный.

В Лепрозорий по всей стране было много жителей, которые смотрели на холсты с кистями в руках. После войны в некоторых санаториях были созданы кружки живописи, которые составляют важную часть культурной деятельности в Лепрозорий.
Большинство этих кружков живописи действуют лишь временно, или их работы уничтожаются после смерти художника, что затрудняет прослеживание их полной истории, но Санаторий Кикути Кейфуэн (город Коси, префектура Кумамото) С момента своего основания в 1953 году Клуб живописи Кинё Активное сообщество -kai насчитывает от 10 до 20 человек, и по сей день сохранилось 850 картин.
На этой специальной выставке будут представлены работы 10 представителей художников Кинёкай, которые продолжают создавать работы высокого качества как по качеству, так и по количеству.
До сих пор выставки картин Кинё-кай проводились в различных местах, в том числе в Городском музее современного искусства Кумамото, родном городе Санаторий Кикути Кейфуэн, и имя Кинё-кай постепенно стало широко известным, но выставка не будет пройдет в Токио впервые.
Г-н Ясухико Ёсияма (90 лет), который был лидером Кинё-кай, сказал: «Кинё-кай — это гармония, созданная друзьями». Группа уникальных друзей, которые продолжают свободно рисовать. --По этой же причине я выбрал название «Собрание на холсте».
Мы надеемся, что вы сможете получить представление о том, как он усердно работал над живописью, нашел цель в жизни и прожил позитивную жизнь, хотя в целом его жизнь была сильно ограничена из-за болезни, инвалидности и санаторно-курортной системы.

Киёнага Ояма «Островные люди»
(1998, картина маслом)


Сигэми Мори «Внутри санатория пейзаж».
(1999, картина маслом)


Сатору Яно «Братья и сестры»
(Год неизвестен, картина маслом)


Ясухико Ёсияма «Саншайн»
(1991, картина маслом)


Кадзуо Хорисаки «Пейзаж I»
(1987, акварель)


Асаёси Киносита «Семья»
(Год неизвестен, картина маслом)


Акико Ирие «Внутри санатория пейзаж»
(1998, картина маслом)


Сигетоши Накахара «Цепь»
(2000, картина маслом)


Норико Окуи «Тыква»
(1996, акварель)

Открытка в подарок (первые 500 комплектов)

На этой открытке напечатаны работы, которые будут выставлены на весенней выставке 2019 года «Картинная выставка кружка Кинъёкай лепрозория Кикути Кейфуэн — На холсте
Всего это будет набор из 10 работ, по одной работе каждого писателя в виде открытки. Только один набор будет роздан бесплатно всем желающим посетить выставку. Мы с нетерпением ждем вашего скорейшего визита, так как он будет ограничен 500 наборами.

Вспомогательный бизнес (*Некоторое содержание изменено)

[1-я церемония открытия]
Национальный(Кунитачи)Концерт студентов музыкального колледжа Суббота, 27 апреля 2019 г.

● с 11:00 до 12:00.
Струнный квартет студентов музыкального колледжа Кунитачи (видеозал 1 этажа)
<Название организации>
Квартет Пьячере

<Исполнитель>
Рири Икава(Икавари)Сан / Скрипка
Мари Сато(Satomari)Сан / Скрипка
Аяка Негиси(Негиси Сава)Сан / Виола
Май Танака(Танака Май)сан/виолончель

●С 14:00 до 14:30.
Галерейный разговор куратора (специальный выставочный зал на 2 этаже)

●С 14:30 до 15:00.
Сольное выступление студентов музыкального колледжа Кунитачи на скрипке (специальный выставочный зал на 2-м этаже)
<Исполнитель>
Мари Сато(Satomari)Сан / Скрипка

Оживит открытие выставки выступление струнного квартета студентов музыкального колледжа Кунитачи! Почему бы не насладиться прекрасными камерными инструментами?
Вход бесплатный/заявка не требуется

Отчет о мероприятии (церемония открытия)

В субботу, 27 апреля 2019 г., в первый день Золотой недели состоялось открытие весенней выставки. Сегодня мы открываем выставку Картинная выставка кружка Кинъёкай лепрозория Кикути Кейфуэн — На холсте
Мы очень благодарны нашим многочисленным клиентам. большое спасибо. Мы хотели бы представить мнения и впечатления, которые мы получили от наших клиентов.

• Я думаю, что это хороший проект, где вы можете услышать настоящую классическую музыку местных студентов. Я благодарен за то, что это условие вышло из позиции Баха. Я надеюсь, что вы увеличите частоту показа некоммерческих фильмов и подобных вещей, не переусердствуя.
• В лесу, полном свежей зелени, меня исцелили нежные звуки всех в музыкальном колледже Кунитачи, который подходит для открытия выставки живописи. Мое сердце было омыто только потому, что мне стало не по себе в конце хаотичного мира. Спасибо! !! Я хочу послушать еще раз.
• Я считаю, что такие мероприятия, как концерты с приглашением студентов местных университетов, прекрасны. Я надеюсь, что в будущем история таких музыкальных мероприятий, опыт жителей, фильмы и т. Д., А также другие Лепрозорий всей стране будут распространены по всему миру, и что многие люди поймут это и не будет дискриминации. .
• Обычно у меня нет возможности пойти посмотреть струны, так что на этот раз мне очень понравилось это смотреть. Прекрасный звук и мощное исполнение были очень хороши. Как только расцвели цветы, были песни, которые мне были знакомы, такие как чайная церемония и Тоторо, и мне это очень понравилось. Хорошо, что я услышал песню из первой песни, но это песня, которую я не играю в струнной музыке, поэтому я учусь в музыкальном колледже. Моцарт, Эйне Кляйне были очень классными. Также, пожалуйста, устраивайте нам различные музыкальные концерты.
• Я всегда в долгу перед образованием в области прав человека. Я учитель в начальной школе Аоба, и я пришел на нее со своим пожилым отцом. Успокаивающая музыка, подходящая для первого дня Золотой недели, - лучшая. Меня очень впечатлили прекрасные выступления учеников. Этой осенью у Аобы Ко будет концерт, поэтому я был бы признателен, если бы у вас был концерт до этого.
• В лесу, полном свежей зелени, меня исцелили нежные звуки всех в музыкальном колледже Кунитачи, который подходит для открытия выставки живописи. Мое сердце было омыто только потому, что мне стало не по себе в конце хаотичного мира. Спасибо! !! Я хочу послушать еще раз.

В продолжение Золотой недели куратор выставки проведет специальную беседу с галереей 4 мая (суббота, с 11:00 до 11:30/14:00 до 14:30) и 5 мая (воскресенье, с 13:00 до 16:00). :30) Мы проведем мастер-класс «Соберёмся на холсте!» Мы с нетерпением ждем вашего участия.

Привет/MC (Куратор Кимура)	Привет/MC (Куратор Кимура)
Студенты музыкального колледжа Кунитачи Сцена струнного квартета	Студенты музыкального колледжа Кунитачи Сцена струнного квартета
Студенты музыкального колледжа Кунитачи Сцена струнного квартета	Студенты музыкального колледжа Кунитачи Сцена струнного квартета
Заключительные замечания (Куратор Кимура)	Заключительные замечания (Куратор Кимура)
Студенты музыкального колледжа Кунитачи сольное исполнение скрипки	Студенты музыкального колледжа Кунитачи сольное исполнение скрипки
Студенты музыкального колледжа Кунитачи сольное исполнение скрипки	Студенты музыкального колледжа Кунитачи сольное исполнение скрипки

[2-й семинар]
Собирайтесь на холсте! Воскресенье, 5 мая 2019 г.

● с 13:00 до 15:00.
мастерская

●С 15:00 до 16:30.
Лектор: Отделочная работа Макото Тагава
<Лектор>
Макото Тагава (художник. Провёл в Национальный музей болезни Хансена «Выставку Дзинкен-но Мори» в 2017 году)

Это мастерская, где вы можете свободно рисовать картинки на одном большом холсте. Дети, родители и дети, взрослые, приглашаем всех желающих присоединиться к нам! Наконец, мистер Тагава завершит вашу картину в одну работу. Работайте со всеми Цукуриагета до 26 мая (воскресенье) Национальный музей болезни Хансена будет выставлен в галерее. Вполне нормально прыгать, входить и выходить из здания по дороге, но, пожалуйста, подайте заявку заранее, насколько это возможно.

<Место проведения>
Галерея нашего музея 1F/Вход бесплатный/Предварительная заявка

Репортаж с мероприятия (Мастерская «Собрались на холсте!»)

5 мая 2019 года (воскресенье) мы провели весеннюю выставку-мастер-класс «Соберитесь на холсте!» ко Дню защиты детей. Во-первых, мастер-класс начался после просмотра картин с Картинная выставка кружка Кинъёкай лепрозория Кикути Кейфуэн — На холсте» в специальном выставочном зале. Все участники рисовали на большом холсте столько, сколько хотели, а последние штрихи делал г-н Тагава.
В мероприятии приняли участие дети, родители, друзья и большое количество гостей. Большое спасибо за то, что вы вложили свои мысли в рисование воспоминаний о Золотой неделе.

``Памятное фото''
Вступительное слово	Вступительное слово
В специальном выставочном зале Благодарность за «Картинная выставка кружка Кинъёкай лепрозория Кикути Кейфуэн — На холсте»	В специальном выставочном зале Благодарность за «Картинная выставка кружка Кинъёкай лепрозория Кикути Кейфуэн — На холсте»
Ситуация «Мастерская»	Ситуация «Мастерская»
Ситуация «Мастерская»	Ситуация «Мастерская»
«Завершение работы инструктором Макото Тагава» Ситуация	«Оконное стекло можно использовать и как холст!» Ситуация
Весь персонал	Работы принимаются до воскресенья, 26 мая. Выставлено в Национальный музей болезни Хансена галерее

[Третий проект]
Картинки для жизни Суббота, 1 июня 2019 г.

●С 14:00 до 15:30 (двери открываются в 13:30)

<слушатель>
Тэцуя Кимура (хранитель Национальный музей болезни Хансена)

<Место проведения>
Видеозал, 1 этаж / вход свободный / заявка не требуется (вместимость: 140 человек, в порядке очереди)

<Гость>
Юки Араи(Юки Араи)(Доцент факультета литературы Университета Нисё Гакуша. Специализируется на современной японской литературе и культуре людей с ограниченными возможностями)

Лепрозорий мы пригласили г-на Юки Араи, который изучает взаимосвязь между рисованием и жизнью посредством художественной деятельности пациентов психиатрической больницы и может видеть это на картинах Кинёкай. Подумайте вместе с вами о возможностях самовыражения!

Отчет о мероприятии (Обсуждение проекта «Картинки для жизни»)

В субботу, 1 июня 2019 года, на Весенней выставке мы провели ток-шоу «Картинки для жизни». Сегодня мы пригласили профессора Юки Араи, который занимается исследовательской деятельностью в широком спектре областей, таких как Болезнь Хансена и исследования живописи для людей с ограниченными возможностями, а также (слушатель) выступление куратора Национальный музей болезни Хансена Я составил план.

Мы очень благодарны многим клиентам, которые посетили нас. Большое спасибо. Мы хотели бы поделиться мнениями и впечатлениями, полученными от наших клиентов.

• Спасибо за прекрасную лекцию. Я боялся, что все еще сохранялось чувство дискомфорта, предубеждения и дискриминации в отношении паралимпийского графа Брута, но г-н Араи рассказал о том, как мои чувства были скорректированы и выражены словами. Я думаю, что история учебной сессии Оливера Сакса и Вефиля очень близка.
• Каждая из картин с выставки картин Кинёкай произвела на меня неизгладимое впечатление. Я чувствовал, что этот мир возник из-за повторяющихся диалогов с самим собой. История мистера Араи «У меня не было денег» и «Было весело» запомнилась. (Что можно выразить картинкой. Трудно передать словами) Я хочу дорожить тем, что чувствовал, стоя перед картиной.
• Это был первый раз, когда я смог услышать историю профессора Араи, и это была первая возможность посетить музей. Было полезно поговорить о завышенных ожиданиях и желаниях зрителя и о работах с высокой / низкой независимостью.
• Приятно было слышать чувства жизни и выражения жизни. Я чувствовал, что важно знать и передавать предысторию работы и форму, которая родилась в то время из окружающей среды. Я хочу, чтобы вы распространяли это, когда думаете, что люди будут жить. Также хотелось бы, чтобы вы проводили такую художественную выставку раз в год. Еще я хочу увидеть фотографии людей, которых в этот раз не было видно.
• История г-на Араи была очень интересной. Я мог продолжать рисовать картинки, которые не мог хорошо выразить, и познавать удовольствие от искусства без правильного ответа. Думаю, что музей, который я всегда хотел посетить, тоже проинформировал моих друзей. Большое спасибо.

На следующей неделе, 8 июня (суббота), мы проведем лекцию «Художники кинёкай, их настоящие лица» с 14:00 до 15:30 и «Классический концерт» с 15:40 до 16:20 Масу. Мы с нетерпением ждем вашего участия.

Вступительное слово	Вступительное слово
(Интервьюер) С куратором Кимурой (Гость) Выступление Хироки Араи	(Интервьюер) С куратором Кимурой (Гость) Выступление Хироки Араи
(Интервьюер) С куратором Кимурой (Гость) Выступление Хироки Араи	(Интервьюер) С куратором Кимурой (Гость) Выступление Хироки Араи
(Интервьюер) С куратором Кимурой (Гость) Выступление Хироки Араи	(Интервьюер) С куратором Кимурой (Гость) Выступление Хироки Араи
Заключительные замечания	Заключительные замечания

[4-я лекция]
Настоящие лица художников кинёкай Суббота, 8 июня 2019 г.

●С 14:00 до 15:30.
<Лектор>
Акира Ота (заместитель председателя Местный комитет пациентов лепрозория Санаторий Кикути Кейфуэн, директор Общей корпорации Кинеокай)

Приветствуя жителей родного города Кумамото, они оглянутся на культурную деятельность Санаторий Кикути Кейфуэн после войны и через воспоминания каждого из художников Кинеокай смогут расшифровать, что скрывается за их работами.

●С 15:40 до 16:20.
классический концерт
Концерт классического трио деревянных духовых инструментов прозвучит в исполнении Eroica Trio.
<Исполнитель>
Наоя Иноуэ (фагот), Минеюки Могами (гобой), Кадзуки Ватанабэ (кларнет)

<Место проведения>
Видеозал на 1 этаже / Вход свободный / Заявка не требуется (вместимость: 140 человек, в порядке очереди)

Отчет (Лекция «Сценаристы кинёкай, их настоящие лица» и классический концерт)

В субботу, 8 июня 2019 года, мы провели весеннюю выставку-лекцию «Истинное лицо художников кинёкай» и концерт классического трио деревянных духовых инструментов Eroica Trio.
Г-н Акира Ота, который разговаривал с нами, является вице-президентом Местный комитет пациентов лепрозория Санаторий Кикути Кейфуэн Государственный лепрозорий, где действовал кружок живописи «Кинёкай», и директором генеральной объединенной ассоциации Кинёкай.
В лекции он рассказал о предыстории создания своих картин, оглядываясь на настоящие лица своих «товарищей» кинёкай с яркими воспоминаниями.
В заключение г-н Ота сказал: «Для них, в темноте абсолютной изоляции, живопись была единственным способом выразить свое существование в этом мире».
После лекции г-на Оты трио Eroica исполнило трио деревянных духовых инструментов, состоящее из гобоя, фагота и кларнета.
Помимо классических произведений, таких как «Музыка на воде» Генделя и «Дивертисмент» Моцарта, они также исполнили японские песни, такие как «Пляжная песня» и «Фурусато».
Мы очень благодарны нашим многочисленным клиентам. большое спасибо. Мы хотели бы представить мнения и впечатления, которые мы получили от наших клиентов.

• Санаторий Кикути Кейфуэн несколько раз, но впервые на этой выставке был впечатлен великолепием картин кинёкай. Зная предысторию 10 человек, рисовавших каждую из работ, представленных во время лекции г-на Оты, я подумал, что смогу взглянуть на картину более глубоко. Спасибо за вашу ценную возможность. Три года спустя я с нетерпением жду обновления Центр социального взаимодействия и коммуникаций
• Было очень приятно понять историю Kinyokai и мысли заинтересованных участников. Это заставило меня задуматься о смысле жизни.
• Я смог хорошо понять подоплеку, объясняя, проецируя изображения специальной выставки. В частности, я был глубоко тронут тем фактом, что "групповой побег" г-на Киношиты был проведен в Закон о профилактике лепры Большое спасибо.
• Г-н Акира Ота очень тщательно объяснил работу каждого человека и эпизоды с этим человеком, и я смог узнать, на что был похож санаторий и на что он был похож в то время. Музыка во второй половине также была очень значимой с появлением музыкальных инструментов и отдельных эпизодов.
• Когда я слушал рассказ мистера Оты, я понимал мысли, вложенные в каждую картинку. Такой концерт тоже хорош. Приятно было поболтать непринужденно.

В конце этого месяца (воскресенье, 30 июня 2019 г.) мы проведем лекцию «Выздоровление человека» посетил пресс-секретарь - от встречи с Вылечившиеся от болезни Хансена Надеемся на ваше участие.

Вступительное слово	Вступительное слово
Акира Ота Сцена из лекции	Акира Ота Сцена из лекции
Комментарий к картине Кинё-кай	Комментарий к картине Кинё-кай
Сессия вопросов и ответов	Сессия вопросов и ответов
Заключительная речь лекции	Заключительная речь лекции
автор: Эроика Трио Деревянное духовое трио	автор: Эроика Трио Деревянное духовое трио
Гобойист Могамимине Юки соло	Кларнетист Кадзуки Ватанабэ соло
Фаготист Наоя Иноуэ соло	Подтверждение

[Часть 5: Разговор кураторов выставочной галереи]

Суббота, 27 апреля 2019 г., суббота, 4 мая, воскресенье, 19 мая, воскресенье, 16 июня, суббота, 22 июня, суббота, 6 июля 2019 г., 14 июля (воскресенье), 15 июля (понедельник/выходной), 31 июля ( Среда)

<Часть 1>
Суббота, 27 апреля 2019 г., с 14:00 до 14:30.

<2-й сеанс>
Суббота, 4 мая 2019 г., с 11:00 до 11:30.

<3-й сеанс>
Суббота, 4 мая 2019 г., с 14:00 до 14:30.

<4-й>
Воскресенье, 19 мая 2019 г., с 14:00 до 14:30.

<5-й>
Воскресенье, 16 июня 2019 г., с 14:00 до 14:30.

<6-й>
Суббота, 22 июня 2019 г., с 14:00 до 14:30.

<7-й>
Суббота, 6 июля 2019 г., с 14:00 до 14:30.

<8-й>
Воскресенье, 14 июля 2019 г., 14:00–14:30 (Материалы в библиотеке)

<9-е>
15 июля 2019 г. (понедельник/праздник) с 11:00 до 11:30 (Материалы в фонде библиотеки)

<10-е>
Среда, 31 июля 2019 г., с 14:00 до 14:30.

【место проведения】
Специальный выставочный зал на 2-м этаже/Вход свободный/Заявка не требуется.

Мы будем комментировать весеннюю специальную выставку «Санаторий Кикути Кейфуэн /Кинёкай». Принять участие может любой желающий!

Репортаж с мероприятия (Галерея рассказывает о специальной выставке куратора)

Переговоры кураторов галереи будут проводиться в указанные даты в период работы выставки.
Мы начали с приветствия, а затем рассказали историю кружка живописи «Кинё-кай» Лепрозорий, происхождение его названия, такие детали, как связи с друзьями, а также объяснение работ, включая эпизоды, связанные с Картина производства 10 художников Мы делаем это.
Приняло участие большое количество клиентов. большое спасибо. Мы хотели бы представить мнения и впечатления, которые мы получили от наших клиентов.

• Когда я учился в старшей школе, у меня была возможность посетить Санаторий Хосидзука Кейайэн в Кагосиме, и хотя я думал, что имею некоторое представление о Болезнь Хансена, я изменил свое мнение после просмотра экспонатов и специальных выставок. Особенно на специальных выставках, слушая объяснения кураторов, я мог понять смысл и подоплеку каждой картины, которые я не мог понять, просто взглянув на них сам. Я думаю, что привлекательность выставки стала еще сильнее из-за того, что кураторы взяли на себя большую ответственность (планирование, отбор работ и т. д.). Было очень приятно услышать объяснение. Я чувствую, что мне удалось стать немного ближе к чувствам тех, кто родился у тех же людей, но не смог создать семью, пойти в школу или вернуться в свои родные города. В то же время это заставило меня задуматься о чувствах людей, не имевших средств выражения, называемых «картинами», и о традиционной (считающейся красивой) Японии, построенной на дискриминации. Я хотел бы учиться еще раз и передать это своим детям. Большое спасибо за эту драгоценную возможность.

приветствие	приветствие
«Натюрморт (Акико Ириэ, холст, масло, 1992)» Угловое объяснение	«Натюрморт (Акико Ириэ, холст, масло, 1992)» Угловое объяснение
«Внутри санатория пейзаж (Акико Ириэ, холст, масло, 1998)» Угловое объяснение	«Внутри санатория пейзаж (Акико Ириэ, холст, масло, 1998)» Угловое объяснение
«Экскурсия (Киношита Асадаёси, холст, масло, 1996)» Угловое объяснение	«Экскурсия (Киношита Асадаёси, холст, масло, 1996)» Угловое объяснение
«Цепь (Сигэтоси Накахара, холст, масло, 2000 г.)» Угловое объяснение	«Цепь (Сигэтоси Накахара, холст, масло, 2000 г.)» Угловое объяснение
«Саншайн (Ясухико Ёсияма)» Угловое объяснение	«Саншайн (Ясухико Ёсияма)» Угловое объяснение
Подтверждение	Подтверждение

[6-я выставка коллекции музея живописи Кинёкай]
Картины кинёкай из коллекции Национальный музей болезни Хансена будут экспонироваться всего три дня. Не упустите эту возможность!
С субботы, 13 июля 2019 г. по понедельник, 15 июля 2019 г.

　
　

 

Отчет (доклад куратора о выставке коллекции музея живописи Кинёкай в галерее)

Под названием «Мэйдзи Мемориал Фотогалерея выставки», 7 работ Мэйдзи Мемориал Фотогалерея будут выпущены в течение 3 -х дней с 13 - го июля (сб) по 15 (понедельник), 2019 рисового поля. Беседа куратора галереи проходила в течение двух дней: 14 июля (вс) и 15 июля (понедельник, праздничный день). Спасибо за участие в большом количестве более 40 клиентов в оба дня.