生活のデザイン　ハンセン病療養所における自助具、義肢、補装具とその使い手たち

La rééducation n'est pas la seule rééducation. La rééducation, c'est que ceux qui ne peuvent pas marcher marchent, ceux qui n'ont pas de balai ont un balai et ceux qui ne peuvent pas avoir de fourchette ont une fourchette. L'indépendance doit signifier qu'il faut.

Les patients et les Anciens malades de la lèpre Léproserie ont utilisé divers outils pour vivre à leur manière, malgré leurs désagréments dans les activités de la vie quotidienne dus à la neuropathie.
Dans le passé, dans le cadre de la politique d'isolement de la Maladie de Hansen, le budget du sanatorium n'était pas suffisant et beaucoup de travail était effectué par les patients. L'ancienne prothèse en étain et le rabot à poignées racontent l'histoire des épreuves des résidents qui ont été chargés d' Activités des lépreux et de travail dans la vie quotidienne tout en souffrant de paralysie des nerfs sensitifs et des nerfs moteurs.
Après l'arrivée des ergothérapeutes et des prothésistes et orthésistes depuis la seconde moitié des années 1950, nous avons poursuivi comment réaliser la vie que l'utilisateur souhaite atteindre tout en protégeant les membres qui ont perdu la perception et ne peuvent pas bouger comme prévu. L'individualité des outils a été affinée en fonction de la propagation des souhaits de l'utilisateur, tels que des jambes artificielles faites de divers matériaux, des cuillères avec des outils d'auto-assistance colorés et des outils d'auto-assistance liés à la création d'un but de la vie comme l'art céramique. et activités musicales. De cette manière, de nombreux outils adaptés à la conception de la vie de chacun ont été fabriqués et ont façonné la vie de l'utilisateur.
Dès l'apparition des personnes qui utilisent ces outils, on perçoit la volonté de ne pas les priver des petites libertés qui les entourent, même s'ils vivent dans un espace restreint. Dans cette exposition, nous vous parlerons de son apparition à travers un certain nombre d'outils d'auto-assistance, de membres artificiels et de prothèses, ainsi que des images, des photographies et des histoires de leurs utilisateurs. Nous espérons que vous approfondirez votre compréhension du Problème de la lèpre et augmenterez votre intérêt pour les étapes que les personnes vivant avec un handicap ont poursuivi leur potentiel.

Aperçu de l'événement※Fini.

【会期】
2022年 3月12日（土）から 8月31日（水）
ご来館の際は最新情報をご確認下さい。詳しい情報はこちら

＜お願い＞　会期中、7月31日（日）、及び8月6日（土）は、講演会「生活のデザインができるまで -願いをかたちにする人びと-」の配信のため、一部ご観覧を制限させていただきます。当日ご来場のお客様には大変申し訳ありませんが、ご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【会場】
国立ハンセン病資料館　企画展示室

【休館日】
月曜および「国民の祝日」の翌日（月曜が祝日の場合は開館）

入館無料

※新型コロナウイルスの感染状況等により変更する場合があります。

informations sur l'événement※Fini.

Talk session "Design of life" (en ligne)

Nous vous raconterons divers épisodes qui ont marqué le processus de production de l'exposition sous forme de dialogue par deux commissaires en charge. C'est une histoire sur les pensées de chaque utilisateur et créateur.

【日時】
2022年6月17日(金)　 19時 から 20時30分

【講師】
事業部事業課　西浦直子・吉國元

【定員】
先着100名、事前申込み制、参加無料

【申込開始】
2022年5月1日(土)
※開催報告はコチラ

Faisons un atelier "prothèse en étain" (présentiel)

Une prothèse en étain autrefois inventée, fabriquée et utilisée par les patients. En déplaçant vos mains et en les fabriquant avec des matériaux familiers, vous approfondirez votre compréhension de l'ingéniosité contenue dans les outils.
Chargé de cours : Conservateur en charge

【日時】
2022年7月30日(土）、8月14日(日)
各回10時 から 11時30分

【会場】
当館1階 ロビー

【定員】
各回申込み先着5組まで、1組あたり3人まで、参加無料

【対象】
小学生以上

【申込開始】
2022年7月1日(金)

※カッターを使用する工作となります。
小学生の方は保護者同伴でお願いします。
※詳細はコチラ

Présentation en galerie (face à face)

Le conservateur en charge vous guidera à travers l'exposition en touchant l'arrière-plan de chaque outil.

【日時】
2022（令和4）年3月30日(水)、4月23日(土)、5月1日(日)、5月3日(火)、5月5日(木)、6月4日(土)、7月23日(土)、8月28日(日)
各回13時 から 13時45分

【会場】
当館2階 企画展示室

【定員】
各回 当日先着10名、事前申し込み不要

Galerie Talk (en ligne)

Depuis la salle d'exposition, le conservateur responsable vous guidera à travers l'exposition en ligne.

【開催日時】
2022（令和4）年5月28日(土)、6月12日(日)、8月31日(水)
各回13時 から 13時45分

【定員】
各回 50名、事前申し込み制　参加無料

【申込開始】
2022年5月1日(日)
※詳細はコチラ

Conférence "Jusqu'à ce que vous puissiez concevoir votre vie-des gens qui font leurs souhaits-" (en ligne)

Nous inviterons un prothésiste du Sanatorium national Tama Zenshō-en Zenseien pour entendre parler de ses expériences et réflexions en tant que fabricant de prothèses de jambes et de prothèses.

【日時・講師】
各回13時30分 から 15時
2022年7月31日(日) ： 菅野太洋さん (多磨全生園義肢装具士)
2022年8月6日(土) ： 後藤直生さん (多磨全生園義肢装具士)

【配信方法】
Zoomウェビナー

【協力】
国立療養所多磨全生園

【申込開始】
2022年7月1日(金)
※詳細はコチラ

講演会当日のアーカイブをYouTubeからご視聴いただけます。
2022年7月31日(日)　菅野太洋さんの講演はコチラ
2022年8月6日(土)　後藤直生さんの講演はコチラ

≪お問い合わせ先≫
国立ハンセン病資料館
〒189-0002
東京都東村山市青葉町4-1-13
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981
Email：pr@nhdm.jp

Une mini vidéo a été postée sur YouTube en lien avec l'exposition spéciale "Design of Life".
Vous pouvez regarder la vidéo ici.

[Exposition spéciale "Design of life" mini introduction]
À propos des cloches comme outils d'auto-assistance
La première mini-vidéo qui présente le matériel d'exposition, etc., en conjonction avec l'exposition spéciale Musée national de la maladie de Hansen "Design of Life: Outils d'auto-assistance, membres artificiels, prothèses et leurs utilisateurs au Léproserie".
Il s'agit d'une vidéo sur la "cloche comme outil d'auto-assistance" qui était souvent utilisée lorsqu'une personne ayant une déficience sensorielle en tant que symptôme/séquelle de Maladie de Hansen perdait la vue.

Commentaire : Musée national de la maladie de Hansen Yoshikunimoto

Cliquez ici pour télécharger le dépliant (PDF : 756 Ko)
Cliquez ici pour télécharger le dépliant de l'événement (PDF : 1 380 Ko)