Léproserie expliquera pourquoi il a voulu devenir travailleur social, ce qui rend son travail intéressant et les difficultés auxquelles les résidents sont confrontés.

入所者の方の100歳のお誕生日	入所者の方とのお部屋でのおはなし
里帰り	会議の様子

Aperçu de l'événement

【講師】
坂手 悦子 氏（国立療養所邑久光明園福祉課ソーシャルワーカー）

【日時】
2018（平成30）年12月22日（土）

【開園】
14時（開場は13時30分）

【場所】
国立ハンセン病資料館 映像ホール

【定員】
先着130名

入場無料／事前申込不要

Conférence "Ce que je veux vous dire qui aspirent à être travailleurs sociaux" Reportage

2018年12月22日（土）、講演会「ソーシャルワーカーを目指すあなた達に伝えたいこと」を開催しました。講師には、ソーシャルワーカーとして国立療養所邑久光明園に勤務する坂手悦子さんをお招きしました。坂手さんは、ご自身のハンセン病問題との出会い、ソーシャルワーカーを志した理由とその目標を実現するまでの道のり、日々の業務の内容などについて、約1時間にわたってお話ししてくださいました。
そのなかで特に印象に残ったのは、入所者とその家族との関係についてのお話でした。ハンセン病療養所のソーシャルワーカーは、入所者が亡くなったときの連絡など、家族との連絡・調整の業務を担っています。入所者と家族の関係は様々ですが、坂手さんによれば、今なお身内からハンセン病患者が出たことを、そのことを知らない家族や世間に知られることを恐れ、ひた隠しにしているケースが多いということです。もちろん、その理由はハンセン病に対する偏見・差別が根強く生き続けているからであり、そのことを改めて思い知らされました。
また、講演の最後に、ソーシャルワーカーに必要な視点として、「木を見て森も見る」という比喩を用いて説明されていたことも印象的でした。「木」とはソーシャルワーカーが寄り添う一人ひとりの状況、「森」とは政治や社会のありようを含めた困難を抱える人びとを取り巻く大きな枠組みのことです。その両方を視野におさめながら困難を抱える人びとに寄り添うことが、ソーシャルワーカーには求められるとのことです。ソーシャルワーカーという職業に対する、坂手さんのプライドと哲学を垣間見た気がしました。
会場には、約70名のお客様にお集まりいただきました。若い方向けの講演会として企画したということもあり、弊館のほかのイベントと比較して、若いお客様のご来場が目立ちました。
年の瀬のお忙しい時期にお集まりいただきましたお客様、大変貴重なご講演をしていただきました坂手さんに、心より御礼申し上げます。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Ce fut une grande expérience d'apprentissage pour moi de découvrir le travail des travailleurs sociaux que je n'avais jamais connu auparavant. Le contenu était si réel que je ne pouvais parler que parce que M. Sakate, qui connaît la situation réelle et la situation, et moi avons pu regarder ce que je faisais. J'ai eu l'expérience de ressentir de la discrimination et des préjugés en moi, donc je pouvais ressentir d'une manière ou d'une autre comment j'étais impliqué (dans l'aide sociale) et comment je concevais les soins et le soutien. Après avoir assisté à cet événement, j'ai pensé que je pouvais réfléchir davantage à ce qui m'arriverait à l'avenir.
• Je souhaite devenir assistante sociale, mais je n'étais pas particulièrement intéressé par la Maladie de Hansen Cependant, je pense qu'approcher dans le respect des droits de l'homme, qui soutient « vivre dans la dignité », est la chose la plus importante dans le domaine du bien-être et des soins médicaux. Je pensais que la perspective de regarder les arbres et la perspective de regarder les forêts sont les mêmes quel que soit le public cible, car j'interagis avec les patients et les utilisateurs.
• J'ai pu passer un moment très enrichissant. Maladie de Hansen n'était pas seulement physique, mais aussi mentale et sociale, et elle blessait la personne et son entourage, et j'étais surprise et affligée que cela continue.
• Grâce à M. Sakate, j'ai pu entendre les voix des sanatoriums et j'ai eu l'occasion de penser à ma famille et à la société. J'ai senti qu'il était nécessaire de garder une antenne sur les droits de l'homme et le droit, et que nous devrions regarder non seulement au niveau micro mais aussi au niveau méso-macro. J'ai pu me renseigner sur le travail des travailleurs sociaux, qui est différent du travail normal. Il y a beaucoup de choses sur la fin.
• Maladie de Hansen jusqu'à nos jours d'une manière facile à comprendre, y compris des exemples spécifiques. J'ai pu entendre une histoire précieuse selon laquelle les personnes qui ont Problème de la lèpre
• Chaque histoire est profonde et tous les épisodes sont directement transmis par la personnalité de M. Sakate. Je pensais que "regarder les arbres et regarder la forêt" était une perspective nécessaire pour tout problème social.
• Il est incroyable qu'il y ait encore des Maladie de Hansen Ceux qui discriminent peuvent ignorer la Maladie de Hansen En ce sens, Musée de la maladie de Hansen est d'une grande importance. J'espère juste que les préjugés et la discrimination seront corrigés dès que possible. J'ai de nouveau réalisé que le travail d'assistante sociale proche Malades de la lèpre

Nous aimerions continuer à envisager des plans auxquels de nombreuses personnes peuvent participer, nous sommes donc impatients de travailler avec vous.

Shunichiro Otaka conservateur, division commerciale, division Musée national de la maladie de Hansen

開会のご挨拶 （司会進行：大高学芸員）	講師のご挨拶 （坂手悦子氏）
講演の様子 （坂手悦子氏）	講演の様子 （坂手悦子氏）
質疑応答の様子	質疑応答の様子
質疑応答の様子	質疑応答の様子
質疑応答の様子	閉会のご挨拶 （大高学芸員）