【日時】
2019年7月26日（金）10時 から 16時15分（9時30分より受付開始）

【場所】
国立ハンセン病資料館（1階映像ホール、2階展示室など）

【対象】
主として教員、人権担当者（※一般の方も受け付けています）

【定員】
50名（お申し込み順）

【参加費】
無料
※資料館周辺に食事の施設はありません。昼食は、各自でご用意いただき、館内でおとりいただくことをおすすめいたします。
近隣にコンビニと多磨全生園内にレストラン「なごみ」があります。

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）
〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】
Nous avons atteint la capacité, nous avons donc fermé l'application.

【連絡先】
国立ハンセン病資料館事業部社会啓発課（Otaka(Autour)、Argent(or)）
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

▼2019年7月26日（金）当日のスケジュール

Tama Zenshō-en aura lieu de 13h30 à 15h00 en option pour ceux qui ont postulé pour le séminaire d'été.

夏期セミナー 開催報告

2019年「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月25日（木）、26日（金）に開催しました。
「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、当初（2015年）学校現場の先生方を対象にスタートしました。その後、一般の皆様からもこのようなセミナーに参加したいというお声をいただき、2回目以降は一般の皆様にもご参加いただきまして、今年で5年目を迎えることができました。今回も暑いなか日本全国から大勢の皆様にご参加いただきまして、ありがとうございました。

夏期セミナーでは、「開校式」、「ご挨拶」、「オリエンテーション」、DVD上映「ハンセン病を知っていますか」（そもそもハンセン病とはどのような病気なのか、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるようなDVDを上映しました）、講義「ハンセン病問題から学ぶこと」（1.日本のハンセン病の歴史（江戸時代まで）⇒2.日本のハンセン病の歴史（明治から平成まで）⇒3.展示見学のポイント⇒4.人権の大切さ、差別の残酷さ～ハンセン病問題の教訓～）⇒まとめの順に講義を行いました）、平澤保治さんのお話「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」（当事者として入所当時の思いからはじまり、2020年東京オリンピック・パラリンピックで多磨全生園がオリンピック聖火リレーのセレブレーション会場になったことにも触れるなど講演を行いました）、「資料館見学」、「閉校式」、「修了証書授与」の順にプログラムを実施しました。また昨年度までのアンケートのなかで多磨全生園内の見学をしたいというお声をいただきましたので、7月25日（木）に多磨全生園の見学ツアーも開催させていただきました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Merci beaucoup. Chaque fois, je reçois des suggestions profondes pour mon attitude sincère et préparée envers la vie et les droits de l'homme.
• J'ai été encouragé à réfléchir et à agir sur ce que je pouvais faire pour comprendre la Maladie de Hansen Comme certaines personnes s'intéressent aux amis et aux connaissances, j'aimerais présenter la conférence d'aujourd'hui et visiter plusieurs fois. Merci pour les histoires que seul M. Hirasawa peut entendre sur la discrimination qui persiste et l'opposition à la révision de la loi.
• Problème de la lèpre et trouver de l'espoir quant à la manière dont je serais impliqué à l'avenir.
• J'ai beaucoup appris sur les droits de l'homme.
• Grâce à ce séminaire, j'ai pu approfondir ma compréhension de Maladie de Hansen Quand j'étais jeune, Loi sur la prévention de la lèpre était une loi pour les patients, mais maintenant que je sais que les patients souffraient de cette loi, je suis vraiment heureux Loi sur la prévention de la lèpre J'aimerais venir ensemble au musée quand mes petits-enfants grandiront un peu.
• J'ai beaucoup appris. J'avais l'intention d'en apprendre davantage sur la Maladie de Hansen Maladie de Hansen mais aussi à des problèmes sociaux tels que les préjugés et la discrimination. Merci beaucoup.
• C'était très facile à comprendre, et les travaux et les idées des résidents étaient vraiment merveilleux, et j'ai pu bien connaître Maladie de Hansen Merci de m'avoir rappelé quelque chose comme l'essence des êtres humains que j'avais oublié. J'aimerais que vous en parliez davantage aux jeunes et aux enfants de notre génération.

Nous aimerions continuer à envisager des plans auxquels de nombreuses personnes peuvent participer, nous sommes donc impatients de travailler avec vous. Nous attendons votre participation avec impatience.

Musée national de la maladie de Hansen

7月25日（木） 多磨全生園見学ツアー	7月25日（木） 多磨全生園見学ツアー
開校式、ご挨拶 金貴粉（司会・当館主任学芸員）	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
「ハンセン病問題から学ぶこと」 大高俊一郎（当館社会啓発課課長）	「ハンセン病問題から学ぶこと」 大高俊一郎（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」 平澤保治（当館運営委員）	「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」 平澤保治（当館運営委員）
Visite du musée	Visite du musée
閉校式､修了証書授与	閉校式､修了証書授与