Détails de l'évènement

Haut informations sur l'événement liste des événements <Terminé> Séance de rapport des résultats de la « Enquête archéologique sur les terrassements et les douves » à Tama Zenshō-en

2017.01.08

Séance de rapport de réalisation sur la « prospection archéologique des terrassements et des douves » à Tama Zenshō-en
※C'est terminé

Nous avons tenu une réunion de rapport sur les résultats de la « Tama Zenshō-en

【日時】
2017年3月26日(Jour)14時 から 15時30分

【場所】
国立ハンセン病資料館 1階映像ホール

 

Nous avons tenu une réunion de rapport sur les résultats de la « Enquête archéologique des terrassements et des Tama Zenshō-en

A partir de 14h00 le dimanche 26 mars, nous avons tenu une réunion de rapport sur les résultats de la "Relevé archéologique des Tama Zenshō-en Musée national de la maladie de Hansen dans, Tama Zenshō-en le Association des résidents des léproseries avec la coopération de, l'année précédente Hôpital Zensei brut "au début, Quartier des lépreux sur les terrassements Hori a entouré la" Tama Zenshō-en archéologique de Tamadenshoen dans le je fais. Nous tenons à remercier tous nos clients d'avoir participé à la visite sur le terrain "Hori" au "Zensei Gakuen Site" à Tama Zenshō-en le 7 janvier.

 

Depuis la mi-novembre 2016, Musée national de la maladie de Hansen mène une enquête sur les terrassements et les douves qui entouraient Hôpital Zensei (actuellement Tama Zenshō-en) sur le site de l'ancienne Académie Zensei. Parallèlement, nous avons organisé une visite sur place des « douves » des « ruines Zensei Gakuen » dans le Tama Zenshō-en aux dates suivantes.

【日時】
2017年1月7日(sol)11時 から 15時

【場所】
多磨全生園内「全生学園跡地」における発掘調査現場

Quartier des lépreux » sur une longueur totale de 1,1 kilomètre et aux objets mis au jour (bouteilles en verre, bols en porcelaine, etc.) aux premiers jours de Tama Zenshō-en (le premier moitié du 20e siècle à l' Hôpital Zensei rizière.

 

Fouilles archéologiques des « douves » du « site Zensei Gakuen » -Matériel de visite sur le terrain- (Musée national de la maladie de Hansen le samedi 7 janvier 2017)


Aperçu de l'enquête
Cette fouille était une enquête pour confirmer l'existence des douves qui entouraient la « Quartier des lépreux Hôpital Zensei (actuellement Tama Zenshō-en Zenseien) sur le site de Zensei Gakuen. L'objectif était de mesurer en détail l'état restant des douves, d'organiser et d'étudier des dessins, des photographies et des vestiges mis au jour, et de clarifier l'époque et la structure des douves, qui ne contiennent que des croquis et des photographies de paysages. La zone d'enquête est d'environ 200 m2, et la période d'enquête est du 15 novembre 2016 au 20 janvier 2017. Une fois l'enquête terminée, elle est durcie, remblayée et restaurée, et l'état actuel est préservé.

affiche de mémo alt

Résultats de recherche
Dans les premiers jours de Hôpital Zensei, il y avait un « terrassement et des douves » entourant la « Quartier des lépreux ». C'était une installation qui symbolisait « l'isolement » qui empêchait tout contact avec le monde extérieur. À la fin de la période Taisho, le site fut agrandi à mesure que le nombre d'habitants augmentait, et le site fut récupéré et oublié. Lors de ces fouilles, aucune trace de terrassement n'a été retrouvée, mais les douves sont restées quasiment telles qu'elles étaient à l'époque. Les douves ont été creusées dans la couche limoneuse du Kanto, qui constitue le sol, et la partie supérieure des douves mesure environ 4 m de large, la profondeur à partir de la couche superficielle est d'environ 2 m et la largeur de la partie inférieure est d'environ 1,8 m, et la différence de hauteur par rapport au sommet du terrassement est estimée à environ 4 m. L'angle d'inclinaison était d'environ 45 degrés, la surface a été soigneusement nivelée, il n'y avait aucun point d'appui et il a été confirmé que la structure était difficile à escalader.
La photo en haut à gauche montre le lieu de l'enquête vers 1925 (Taisho 14). Les douves ont déjà été comblées, mais les terrassements subsistent. La photo en bas à gauche date de la fin des années 1920. Les terrassements à l'angle sud-est se sont effondrés. D'autre part, on peut voir des habitants regarder le tennis sur les terrassements restants.

L'illustration est [Promenade dans le "Hôpital Zensei" - Photos de sanatoriums dans la première moitié du 20e siècle]
Cité et ajouté du Musée national de la maladie de Hansen 2010

Le but de ces fouilles était de détecter les douves, mais au cours du processus, les restes des fondations du Zensei Gakuen ont également été découverts (Photo 1).
Le Zensei Gakuen a été construit en 1931 et démoli vers 2008, mais il n'y avait aucun emplacement ni enregistrement détaillé. Grâce à cette enquête, nous avons pu enregistrer l'emplacement et la structure des fondations. Après enregistrement, la partie des douves a été supprimée et la partie située en dehors de la zone a été conservée sur le site.

Tout le sol des douves a été fouillé manuellement dans le but de mettre au jour des artefacts. La zone où les douves ont été creusées était un sol dur et le sol de remblai était clair, il était donc relativement facile à creuser. Vous pouvez imaginer à quel point cela a dû être difficile.
La zone proche du fond a été fouillée presque verticalement et une marche parallèle aux douves a été observée au fond. Il est possible qu'il s'agisse de traces qui se sont ajoutées au cours du processus de dragage de la tranchée à plusieurs reprises depuis sa construction.
L'observation de la section transversale de la couche de sol (Photo 2) a révélé que le sol remblayé dans les douves s'écoule du sud vers le nord selon un angle. Il est donc fort probable que les douves aient été remplies de terre provenant du sud. Sur la photo de cette époque mentionnée ci-dessus, les terrassements subsistent et les douves sont comblées.
Des bouteilles en verre et des céramiques ont été découvertes au fond des douves (Photos 3 et 4).
Les douves ont été fouillées en 1909, remblayées vers 1925 et le Zensei Gakuen a été achevé en 1931. On estime donc que les objets extraits de la couverture des douves étaient généralement en circulation dans le premier quart du 20e siècle. Nous continuerons à enquêter sur les détails.
Dans la continuité de l'enquête de l'année dernière, les futures enquêtes devraient inclure des fouilles d'essai dans le but de détecter les douves restantes à proximité des travaux de terrassement dans la zone du personnel. Des traces de douves et de terrassements existent encore dans le bosquet de bambous de la zone du personnel.

-お知らせ-
国立ハンセン病資料館では、3月26日(日)14時30分から多磨全生園内の土塁・堀の考古学調査について成果報告会を開催いたします。場所は、国立ハンセン病資料館 1階映像ホールです。こちらについてもご参加ください。(参加費無料)

 

Matériel de référence


L'illustration est [Hôpital Zensei" -Sanatorium photographié dans la première moitié du 20e siècle-]
Cité et ajouté du Musée national de la maladie de Hansen

 

Une visite sur le terrain des "fossés" du "Zensei Gakuen Site" à Tama Zenshō-en Musée national de la maladie de Hansen le samedi 7 janvier 2017)