ハンセン病療養所では、入所者の間でスポーツが盛んでした。早いところでは1910（明治43）年頃にはすでに運動会が開催され、1925（大正14）年前後には野球、テニス、卓球、相撲などが行われるようになりました。これらは太平洋戦争の中断を経て、社会復帰者が増加する1960年代まで続きました。また戦後はバレーボール、ソフトボール、バトミントンなども新たに登場し、1970年代後半からはすべての療養所でゲートボールが盛んになりました。
入所者には、限られた空間と選択肢しか許可されない療養所の中で生きていることを実感するために、また自分が患者・回復者だということを一時的にでも忘れられる時間を手に入れるために、何か血を湧立たせるものが必要でした。生きがいを見出し療養生活を少しでも実現したものとするために、また社会と関わる場面を手に入れるために、没頭し他人と対等に渡りあえるものも必要でした。入所者にとってスポーツは、単なる娯楽の域を越えて、まさに生きるために無くてはならないものだったのです。
本展を通して、入所者がスポーツに向けた、いわば”生きるための熱”を感じていただければ幸いです。

【会期】
2016（平成28）年10月1日(sol)から 12月27日（火）

【休館日】
毎週月曜日（祝日の場合は開館）、国民の祝日の翌日、年末年始、館内整理日

【会場】
国立ハンセン病資料館 企画展示室

【開館時間】
9時30分 から 16時30分（入館は午後4時まで） 入場料無料

Chaleur à vivre-Résidents sportifs-
Attrapez et battez dans la classe Shinrada du lycée Oku Nagashima Aisei-en (fin des années 1950-1960)	Bâtons d'équipe de gateball, uniformes, diplômes Hoshizuka Keiai-en (fin des années 1970-1980)

こちらから企画展のちらしをダウンロードできます。(PDF: 914KB)

Avis d'affaires accessoires

« Toi aussi, tu fais tes débuts au gateball »

Une fois participé au tournoi national avec l' Ōshima Seishō-enDieu(coquille)Profitons du gateball avec Kiyoko. Nous accueillons la participation des débutants. Je vais vous apprendre les règles de base et comment frapper.

【日時】
2016年11月3日(Jeudi / Fête de la Culture)13時 から 15時

【会場】
多磨全生園内　全生学園跡グラウンド

【出演者】
仲里 朝篤（三線野村流師範、沖縄愛楽園）

【協力】
公益財団法人日本ゲートボール連合

事前申し込み不要　雨天時中止

Le festival Zenseien a également lieu le jour de l'événement, alors n'hésitez pas à entrer et à rejoindre ou quitter le lieu. Nous allons préparer les outils ici. N'hésitez pas à nous rejoindre.

"Toi aussi tes débuts au gateball"

À partir de 13h00 le jeudi 3 novembre, "Vous êtes aussi un début de gateball" a eu lieu au Zensei Gakuen Ruins Ground à Tama Zenshō-en.

Discussion de base-ball "Oh(Ah)、Shinrada(je suis énervé)Club de baseball en classe ! !! "

De 1955 (Showa 30) à 1987 (Showa 62), Nagashima Aisei-en était le seul lycée pour les résidents des LéproserieOkou(arrière)lycéeShinrada(je suis énervé)Il y avait une salle de classe. D'anciens membres qui ont joué un rôle actif dans le solide club de baseball de l'école secondaire parleront de leurs souvenirs de ces jours. M. Masayasu Yamashiro, M. Satoshi Hirano, M. Rikuyasu Fujisaki et M. Akira Ota se réuniront. Amateurs de baseball, rejoignez-nous.

【場所】
国立ハンセン病資料館映像ホール

【時間】
13時30分 から 15時30分（開場13時）

事前申込不要（当日先着120人まで）

※延長戦に突入した場合はご了承ください。

Discussion de base-ball "Oh(Ah)、Shinrada(je suis énervé)教室野球部！！」開催報告

A partir de 13h30 le dimanche 4 décembreOkou(arrière)lycéeShinrada(je suis énervé)Un grand nombre de personnes ont participé à une discussion animée sur le baseball tenue par d'anciens membres actifs dans le club de baseball de la salle de classe. Des années 1930 aux années 1960, le baseball était le sport le plus excitant dans chaque sanatorium, et j'ai fortement ressenti la « chaleur de vivre » pour un sport qui brûlait la passion et trouvait un but dans la vie.

こちらから付帯事業のちらしをダウンロードできます。(PDF:520KB)