Gracias a usted, el Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen ha celebrado su 25 aniversario este año desde que abrió el 25 de junio de 1993 como Museo Memorial de la Enfermedad de Hansen Takamatsunomiya
En el futuro, mejoraremos aún más nuestras actividades y nos esforzaremos por resolver Problemas de la enfermedad de Hansen
Esperamos darle la bienvenida.

"Osamu Sagawa y el Museo de la Enfermedad de Hansen" por Hayao Miyazaki

【会期】
2019年1月27日(Día)13時30分 から 15時（開場 13時）

【会場】
国立ハンセン病資料館 1階 映像ホール

【内容】
当館を開館以来支え、育んできた佐川修さん。長年親交があった宮崎駿監督から、佐川さんと資料館の思い出をお話しいただきます。

13時30分 から 13時40分　館長あいさつ
13時40分 から 14時10分　佐川修さん語り部DVD上映
14時20分 から 15時　　　宮崎駿監督講演会「佐川修さんとハンセン病資料館」

【参加費】
無料

【定員】
抽選110名様（事前申し込み制）
受付終了 たくさんのお申込みいただきまして、ありがとうございました。

* La prensa comenzará a filmar ese día. Podemos tomar una foto del día Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen sitio web o en el Noticias del museo Gracias por su comprensión.

宮崎駿監督が語る「佐川修さんとハンセン病資料館」開催報告

2019年1月27日（日）、「ハンセン病資料館開館25周年記念 宮崎駿監督が語る 佐川修さんとハンセン病資料館」を開催いたしました。
本イベントは、大変短いお申し込み期間であったのにも関わらず、当初の予想をはるかにこえる（約5倍の）多くの皆さまからお申し込みをいただき、やむを得ず参加者の抽選という形をとらせていただきました。また、今回、とても多くの皆さまにご参加希望の声をいただきましたので、さらに抽選を行い、特別に別室の2階会場でも同時にイベントをご鑑賞いただけるようにいたしました。

さて、当館は1993年6月25日に高松宮記念ハンセン病資料館として開館して以来、25年を数えることとなりました。開館した当初は、午後1時から4時までの3時間のみの開館時間の中で、入所者の皆さんが中心となって館運営をになってこられました。常設展示室も全国の療養所をまわり、資料収集から展示までハンセン病回復者の歴史を伝えるために、手作りで作り上げました。その後、裁判を経て、当館は2007年にリニューアルしますが、その中心となっていたのが、本日、宮崎駿監督からお話いただいた、佐川修さん、本名・金相権さんです。当館の運営委員、ならびに語り部として、佐川修さんはほとんど休みもとらず、入所者自治会活動と並行して、当館の運営を担ってこられました。

当日は、昨年1月24日にお亡くなりになった佐川修さんと生前、親しくされていた宮崎駿監督に、佐川さんの思い出をお話しいただきました。佐川さんをよく知る皆様だけではなく、初めて知る皆様にとっても、佐川さんのお人柄や功績にふれる場となり、改めて当事者の方々によって生み出された当館の意味や価値を感じていただけたのではないかと思いました。

晴天の冬、寒い季節のお忙しい時期にお集まりいただきましたお客様、大変貴重なご講演をしていただきました宮崎駿監督、メディア関係者の皆様、心より御礼申し上げます。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Al escuchar la historia del intercambio entre el Director Miyazaki y el Sr. Sagawa, me impresionó mucho comprender la maravillosa relación entre los dos. Pacientes de la enfermedad de Hansen luchan por vencer sus dificultades y sus derechos humanos, y escuchando las palabras del Sr. Sagawa, "La ignorancia crea discriminación", mi propia historia. Me hicieron reflexionar sobre si podía responder adecuadamente a las personas con vida, formas de pensar, comportamiento y discapacidades.
• Fue una oportunidad muy fácil de entender y profundamente comprendida en el sentido de que fue una reunión en memoria del Sr. Osamu Sagawa Promin participante, quedé muy impresionado con el encuentro con la pintura con el motivo promin. gracias.
• La historia del director fue muy buena. Entiendo bien la personalidad del Sr. Sagawa. Vi al Sr. Sagawa en el DVD, pero enfatizó la importancia de la convivencia sin decir una palabra sobre la discriminación y el dolor que sufrió. Qué persona tan bondadosa y amable ... Creo que el Sr. Sagawa es una persona maravillosa. También me impresionó la historia del Sr. Miyazaki. No hablé de enfermedades, pero sentí la profundidad de la conexión (alma y alma) entre las personas. Gracias por el buen proyecto. Sentí que la indiferencia y la ignorancia eran las peores cosas que hacer. Vendré a aprender de nuevo. Promin, la luz, me da ganas de vivir juntos. ¡Gracias! !!
• Se han transmitido los pensamientos del director Miyazaki. Lamento mucho no haber podido escuchar la historia del Sr. Sagawa antes de estar vivo. Después de escuchar la historia del director Miyazaki hoy, decidí venir al Museo de la Enfermedad de Hansen
• Nunca conocí al Sr. Sagawa, pero el director Miyazaki habló entre lágrimas sobre él como un "mejor amigo durante muchos años", y las palabras "No he hablado mucho sobre Enfermedad de Hansen Me mostró la relación entre personas que excedieron el límite. Cuentacuentos les resultaría difícil hacer amigos incluso sin "Enfermedad de Hansen", pero me sentí muy feliz con la historia de hoy. Me alegro de haber venido. Muchas gracias.
• Osamu Sagawa fue muy conciso y el contenido fue muy interesante y conmovedor. Quiero que lo vea más gente. También me impresionó la profunda amistad entre el Sr. Miyazaki y el Sr. Sagawa. También quería visitar el museo. Muchas gracias.
• Rezo por el alma del Sr. Sagawa y al mismo tiempo pienso en lo que puedo hacer. Además Hayao Miyazaki fue muy maravillosa, y pude respetar la forma en que interactuó con el osario y las instalaciones, y su actitud, y sentí que fue genial.
• Al escuchar la historia de Osamu Sagawa y la "amistad como un viejo amigo" de Hayao Miyazaki, sentí la reverberación de su humanidad. Oramos para que el bosque de Zenseien, incluido este museo, se mejore aún más como un bosque de derechos humanos. Como dijo el Sr. Sagawa, esperaba que permaneciera para siempre y que todos vinieran a jugar y hablar sobre Enfermedad de Hansen y los derechos humanos.
• Anteriormente, cuando estaba de visita en el museo, pensaba en venir a ver un DVD cuando tuviera tiempo, pero no pude hacerlo. Esta vez, el director Miyazaki me preguntó por un tiempo, pero me alegro de haber podido volver a ver Cuentacuentos Pensé que mi memoria era débil. Quería que el museo continuara para siempre para no olvidarlo.
• Cuentacuentos de historias del Sr. Sagawa, VTR, fue enérgico y cuidadosamente expresado, y quedé impresionado. Además, el tono personal del director y los sentimientos desbordados de su relación con el Sr. Sagawa me hicieron llorar. Me gustaría ver la pintura real y confirmar la amistad entre los dos y volver a casa.

Nos gustaría seguir considerando planes en los que muchas personas puedan participar para que sea un lugar donde los pacientes y Paciente recuperado de la enfermedad de Hansen Gracias.

Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen

開会のご挨拶 （司会進行：金学芸員）	開会のご挨拶 （司会進行：金学芸員）
館長あいさつ	館長あいさつ
佐川修さん語り部DVD上映	佐川修さん語り部DVD上映
宮崎駿監督講演会 「佐川修さんとハンセン病資料館」	宮崎駿監督講演会 「佐川修さんとハンセン病資料館」
宮崎駿監督講演会 「佐川修さんとハンセン病資料館」	宮崎駿監督講演会 「佐川修さんとハンセン病資料館」
絵画贈呈式 （佐川さん奥さまより花束贈呈）	絵画贈呈式 （佐川さん奥さまより花束贈呈）
絵画贈呈式 （宮崎駿監督と館長）	絵画贈呈式 （宮崎駿監督と館長）
閉会式 （金学芸員）	閉会式 （金学芸員）
佐川さん奥さまとご親戚一同と 宮崎駿監督と館長	宮崎駿監督と館長とスタッフ一同 （多磨全生園絵画展前）