Детали мероприятия

Вершина информация о событии список событий <Завершено> [Отчет о событии] 1-я беседа в музее 2023 г. / Прочитайте историю «того человека», сфотографированного Чо Кын Чже

2023.03.03

[Отчет о мероприятии]
1-я беседа в музее 2023/
Прочтите историю «того человека», сфотографированного Чо Кын Чже.
* Мероприятие закончилось.

Посмотреть запись дня чтения истории «того человека», снятую Чо Кын Чже, можно на YouTube.

Лектор Naoko Nishiura (куратор Национальный музей болезни Хансена) 

趙根在(チョウ・グンジェ 1933年から1997年)は、在日朝鮮人二世として愛知県に生まれました。1961年、朝鮮にルーツをもつ入所者を多磨全生園に訪ねて以来、約20年にわたって各療養所で撮影を続け、各療養所で撮影した写真は約20,000枚に及びました。入所者と寝食を共にして信頼を得、カメラを向けられることを避けてきた入所者に肉薄した写真を多数残したほか、在日朝鮮人や盲人会の人びとにもレンズを向け、療養所の中の差別や、ハンセン病による障害を避けることなく表現した点も特筆されます。
今年2月より、原爆の図丸木美術館で開催された企画展「趙根在写真展 地底の闇、地上の光 ―炭鉱、朝鮮人、ハンセン病―」(2023年2月4日(土)から5月7日(日))では、これらを中心に200点余りが展示されています。この展覧会のための調査において、趙の足跡や写真をめぐって新たな発見が数多くなされつつあり、他方でハンセン病問題に関する研究や展覧会において、回復後も隔離され続けた入所者による創作活動が盛んに取り上げられるなど、趙根在が残した写真や文章を、撮られた側と撮る側の双方から改めて読み解くための視座が豊かに用意されつつあります。
今回は、趙根在の写真やテキストが、同時代の入所者を集合としてだけではなく「その人」としてとらえた点に注目します。療養所で生きた人の記憶を継承する試みの一つとして、多くの方にご覧いただければ幸いです。


Вверху слева в палате 1961 Санаторий Тама Дзэнсёэн
Вверху справа, внешняя стена камеры, 1966 год Санаторий Куриу Ракусенэн
Внизу слева: Демонстрация для врачей, 1972 год, Токио.
Внизу справа (слева направо) Чо Незаэ, Мун Шоу Бонг, Кинсо Гвон 1980 Санаторий Тама Дзэнсёэн
(Все фотографии Чо Незай)

 

План мероприятия

【日時】
2023年6月3日(土)14時 から 15時30分

【開催方法】
zoomウェビナーによる配信(定員100名)/会場参加(定員20名)(ハイブリッド)
※3月3日(金)16時からお申込みいただけます。
※会場参加をご希望の方はGoogleフォームでお申込み下さい。
※オンライン参加をご希望の方はzoomウェビナーでお申込み下さい。
※新型コロナウイルス感染症対策の状況等によってはオンラインのみの開催になる可能性もありますのでご了承下さい。

【参加申し込み受付期間】
2023年3月3日(金)16時 から 2023年6月3日(土)12時まで(定員に達し次第締め切ります)

  X (ранее Twitter) Facebook

 

Отчет о событии «Чтение истории« этого человека », снятой Чо Гын Чжэ»

Лектор Naoko Nishiura (куратор Национальный музей болезни Хансена Наоко Нисиура)

Более 100 человек приняли участие в галерейной беседе «Чтение истории «этого человека», сфотографированного Незай Чо», которая впервые была представлена как гибридное мероприятие.
В день мероприятия маршрут, пройденный Чо Незаем, когда он впервые посетил Санаторий Тама Дзэнсёэн будет показан с использованием фотографий Чо Незая, его мемуаров «Болезнь Хансена» и Внутри санатория Санаторий Тама Дзэнсёэн. это. Надеюсь, вы видели, как о «местах и людях» Дзенсёэна рассказал гид Кимпогёку (Хоши Канеко, житель Санаторий Тама Дзэнсёэн), написанный словами и фотографиями Тё Незай. .
Во второй половине фотографии Дзиро Савады, сделанные Чо Незаем в Санаторий Куриу Ракусенэн, накладываются на автобиографию и романы Савады, и Чо Незай становится свидетелем жизни «того человека» по имени Дзиро Савада и «этого человека». что выражало существование «людей». Есть много фотографий «Лепрозорий» и «Больные лепрой и Вылечившийся от болезни Хансена», но фотографии Чо Незаэ есть не что иное, как фотографии живого «человека», и каждый человек живет своей жизнью. Я говорил вам, что это то, что сопротивляется взгляд, который выделяет людей как «Больные лепрой» и нацеливает их на изоляцию и исключение.

Из анкеты

  • Я видел фотографии Чо Незая на постоянной выставке, предыдущей специальной выставке «Проростки жизни» и специальной выставке в музее Маруки, и меня впечатлил тот факт, что эти работы выходят за рамки документального характера. Вступление г-на Нисиуры на этот раз посвящено походке Чо Незая, тому, как он смотрит на людей, и его отношениям с Дзиро Савадой, так что это было очень полезно. Я был бы рад, если бы вы могли подключить его к выставке планирования. (место проведения)
  • Было очень интересно наблюдать, как значение названия, история «этого человека» постепенно становились ясными по мере развития сюжета. Я еще раз подумал о важности работы Чо Незая, а точнее о важности просмотра и чтения. Я думал, что это другая фотография из репортажа. Я думаю, что работа, не вписывающаяся в существующие жанры, может быть связана с самообучением, но я хотел бы пересмотреть методологию, разработанную Чо. (место проведения)
  • Живо ощущая суровость времени, это была ценная возможность почувствовать определенные следы г-на Савады и других, кто жил в этом месте, с помощью инструмента фотографии. Это была документальная фотография, и я был глубоко тронут фотографией, излучающей человечность. (В сети)
  • Я слышал, что фотографии г-на Чо Незая не являются «атрибутами» фотографий людей Болезнь Хансена. (В сети)
  • Существовавший на разных уровнях «контекст» переосмысливается как богатая «водная жила», которую следует назвать достоянием человечества. Это была замечательная лекция. Рад слышать онлайн. Спасибо Нисиура-сан и всему персоналу! (В сети)
  • Я действительно понял важность того, чтобы г-н Чо Неджэ установил доверительные отношения с г-ном Ким Бон Ок и г-ном Дзиро Савада и записал жизнь «этого человека». Я был впечатлен осознанием Дзиро Савадой собственного великолепия, отраженного в фильме мистера Чо. С другой стороны, в то время как г-н Савада был вовлечен в деятельность общественных Местный комитет пациентов лепрозория, я мог видеть, что он выздоровел психически. Спасибо за значимое мероприятие. (В сети)
  • Какой точки зрения могут придерживаться те, кто не участвует и принял общество, основанное на механизме дискриминации и исключения? Я думал, что это была одна из искренних попыток Предыстория того, что мистер Чо Незай хотел скопировать. В дополнение к фотографиям, тексты и карты дают ключ к пониманию образа жизни сфотографированных. Я чувствовал, что этот метод также поможет мне узнать о жизни людей, которые не умели писать или не писали. (В сети)
  • Меня впечатлила фраза «сотрудничество между человеком, который копирует, и человеком, которого фотографируют». Я рад, что желание вас двоих оставить миру запись о «дискриминации внутри дискриминации» было передано в форме хранения и раскрытия в Национальный музей болезни Хансена. (В сети)
  • Было интересно наблюдать, как фотограф прослеживал прошлое Дзенсёэна, ссылаясь на старые карты с фотографиями и заметками как на подсказки. Меня также тронул эпизод, когда человек, о котором шла речь, сказал, что ваше фото — это зеркало моего. (В сети)

… Мы получили много других ответов. Большое спасибо.

Состояние холдинга

 

≪Свяжитесь с нами≫
Национальный музей болезни Хансена Менеджер по беседам с музеем mt@nhdm.jp
*Мы не можем ответить в выходные дни или после 12:00 в день мероприятия. Пожалуйста, свяжитесь с нами заранее.