ギャラリー展「生誕100年 島比呂志展」（会期：2018年11月17日 から 12月7日）の開催に合わせ、『火山地帯』の編集発行を引き継いだ立石富生さんの講演会を開催いたします。立石さんのお話をとおして、書くことに生きた島比呂志の不屈の生涯をたどり、その人物像と作品世界を広くみなさまに知っていただく機会となれば幸いです。

Живет в городе Каноя, префектура Кагосима. Писатель.
Он общается с Хироши Шима с юных лет и продолжает возглавить редакционный редактор литературного додзинси «Зона вулкана», которым руководил остров.
Среди его книг «Хироши Шима - письмо - это жизнь» (Такаширо Шобо, 2006 г.) и «Роман Хироши Шима» («Зона вулканов», 2018 г.).

План мероприятия

【開催日時】
2018（平成30）年12月1日(почва)

【会場】
国立ハンセン病資料館　映像ホール

【入館時間】
14時 から 15時30分（開場13時30分）

事前申し込み不要、先着順140名、参加無料

講演会「生誕100年・島比呂志の生涯と文学」開催報告

В субботу, 1 декабря 2018 г., г-н Томио Татейши провел лекцию на тему «100 лет со дня рождения, жизнь и литература Хироши Шимы». Спасибо, что посетили многих клиентов, которые также интересуются литературой. Мы хотели бы поделиться мнениями и впечатлениями, полученными от наших клиентов.

• На меня произвело впечатление то, что он сосредоточился на процессе и не мог вернуться в свой родной город.
• Я посетил музей и узнал о лекции. Я прочитал одну или две работы на острове, но мало что знал о происхождении. В конце лекции я был впечатлен тем, что мои младшие брат и сестра, которые хотели вернуться в свой родной город, не смогли исполнить свои желания, даже если имя «Хироси Шима» было известно в местном масштабе. Хорошо, что сессия вопросов и ответов тоже прошла оживленно.
• Когда я услышал рассказ г-на Татейши о «мистере Шима», я снова понял, что предрассудки и дискриминация в отношении Болезнь Хансена Я был счастлив слышать истории, которые я обычно не слышу, например, почему «мистер Шима» решил отменить превентивный закон и подать в суд.
• Больные лепрой- прекрасные поэты и писатели. Это интересная тема, какое желание было в изолированном окружении и было ли страсть к самовыражению. В следующий раз хотелось бы иметь план относительно поэта.
• Это была чудесная история. Не останавливайтесь на достигнутом, пожалуйста, неоднократно говорите о мистере Шиме.
• Я считаю, что жить в абсурде очень сложно. Раньше я Болезнь Хансена, и на этот раз я рад узнать о мистере Хироши Шима. Интересно происхождение псевдонима г-на Хироши Шима.
• Я был глубоко впечатлен. Я хотел снова подумать о писательстве. Большое спасибо, господин Татейши.
• Было действительно приятно слышать. Спасибо за прекрасный и ценный рассказ инструктора. Читайте в библиотеке.

Вступительное слово	Модератор: Куратор Тэцуя Кимура
講演の様子	立石富生さん（鹿児島県鹿屋市在住 作家）
Сессия вопросов и ответов на площадке	Сессия вопросов и ответов на площадке
Заключительные замечания	Модератор: Куратор Тэцуя Кимура

ギャラリートーク 開催報告

В воскресенье, 25 ноября, во время сессии куратор провела серьезную беседу. Спасибо за участие в большом количестве клиентов. Мы хотели бы поделиться мнениями и впечатлениями, полученными от наших клиентов.

• Приятно было видеть, что было передано из рукописи автографа. Это была выставка, которая четко передает очень насыщенную жизнь г-на Шима в ограниченном пространстве, и в то же время это была композиция, которая заставила меня захотеть больше узнать о содержании, которое разворачивалось в «вулканической зоне».
• Его было очень легко увидеть и он был компактным, поэтому я хотел глубже познакомиться с Хироши Шима. Было приятно увидеть рукопись автографа. Я мог видеть прогресс мыслей мистера Шимы по следам попыток подобрать слова.
• Когда речь идет о выставках, есть много вещей , на экране, но это была хорошая выставка , где только необходимые вещи были показаны точно и суть жизни мистера Сима был тихо и просто передали нам. .. Я также видел оригинальную обложку «вулканической области» и нарисованную от руки цветную бумагу как лучшие знаки, чтобы узнать внутреннюю часть мистера Шимы. Выбор журналов и предложений также был точным, и выставка запомнилась.
• Я решил прочитать работы Хироши Шима. Я был глубоко впечатлен мощностью представленных журналов.
• Сила жизни Шима-сан в каждой букве. Я задавался вопросом, была ли жена, которая меня поддерживала, большой женщиной. Я впервые узнал о Хироши Шима на этой выставке, но почувствовал, что хочу узнать больше о работе. Спасибо за такую ценную выставку