Un souvenir d'enfance de mes années de lycée à Nagashima Aisei-en
Vers 2000 (Heisei 12) Crayon aquarelle sur papier Artiste : Katsuhiko Collection privée

Cette exposition spéciale présente des lettres écrites à sa famille par un garçon admis dans un sanatorium.
Ces lettres sont imprégnées des sentiments d'un garçon séparé de sa famille. Treize lettres écrites sur une période de sept ans (1961-1967), depuis ses années de collège à Kikuchi Keifū-en Nagashima Aisei-en ses années d'élève dans la classe Shinrada du lycée Oku de Nagashima Aiseien, seront sélectionnées et exposées.
À première vue, la lettre donne l'impression que le garçon vivait au sanatorium une vie commune à tous les autres membres de la société. Cependant, lorsqu'il tenta de se réinsérer dans la société, il se heurta constamment à un immense mur de préjugés et de discrimination. Surtout, dans cette exposition, l'auteur de la lettre est présenté sous le pseudonyme de « Katshiko ». Le garçon a aujourd'hui 77 ans, mais ce mur subsiste : il ne peut révéler son véritable nom.
Qui peut briser le mur qui s'est dressé sur le chemin de Katsuhiko, et qui subsiste encore aujourd'hui ? Est-ce le garçon lui-même ? Ou sa famille ? Ou peut-être chacun de nous, qui vivons en société ? Nous espérons que cette lettre manuscrite vous encouragera à réfléchir à ces questions.

1. Cliquez ici pour visionner la vidéo explicative présentée lors de l'exposition spéciale.
② Cliquez ici pour visionner la vidéo archivée de la séance de lecture « Lettre écrite par un garçon en quarantaine à sa famille »
③ Cliquez ici pour accéder à la vidéo archivée de la conférence « Création de la salle de classe Shinrada au lycée Oku et ses élèves »
④ Cliquez ici pour accéder à la vidéo archivée de la conférence « Salle de classe Shinrada du lycée Oku, 1964-1968 »

*En 2025, la salle d'exposition sera indisponible en raison de travaux de climatisation, l'exposition se tiendra donc dans la galerie du 1er étage.

Aperçu de l'exposition spéciale

[Date]
Du 27 septembre (sam.) au 27 décembre (sam.) 2025

【lieu】
Musée national de la maladie de Hansen galerie du 1er étage

[Horaires d'ouverture]
9h30 à 16h30 (entrée jusqu'à 16h)

[Jours de fermeture]
Les lundis, le lendemain si le lundi est un jour férié et les jours fériés du Nouvel An

[Frais d'admission]
gratuit

*Le contenu ci-dessus est sujet à changement sans préavis.

informations sur l'événement

Visite commentée de la galerie 14h00▶14h40
L'événement est terminé.

Le commissaire de l'exposition temporaire fournira des explications. Chaque séance est limitée à 30 personnes et l'horaire peut être modifié en fonction du nombre de participants.
Les jours ★, les explications seront destinées aux enfants.

Visite commentée de la galerie pour les groupes
L'événement est terminé.

Une conférence-débat sera organisée sur place pour des groupes de 10 à 30 personnes.
Pour les candidatures, veuillez contacter les personnes suivantes :

<Demandes de renseignements concernant les conférences en galerie pour les groupes>
Manabu Tashiro (conservateur), division des projets, département des projets Musée national de la maladie de Hansen

Téléchargez le dépliant ici

Une erreur s'est glissée dans l'affiliation de l'orateur, Kazufumi Unai. Nous nous en excusons et l'avons corrigée.
Incorrect Correct
Université Joyo → Joyo feuille université

Veuillez noter que la version téléchargée a été corrigée pour le problème ci-dessus.

Séance de lectureavec interprétation en langue des signes
Une lettre écrite par un garçon en quarantaine à sa famille
*L'événement est terminé.

◆ Samedi 27 septembre 2025
14h00-15h00 (ouverture des portes à 13h30)

◆ Capacité : 130 personnes. Inscription obligatoire sur le site web.

◆ Lecteur : Cho Minhwa

Acteur. Il a joué dans de nombreux films et séries télévisées, notamment le feuilleton matinal de la NHK « Les Ailes du Tigre ».
En 2007, il fait ses débuts au cinéma dans le film « New Hot Wall », qui traite de l'incident de Kikuchi.
Nous allons méditer sur la signification de la lettre du garçon isolé.

La vidéo archivée de la lecture de « Lettre écrite par un garçon en quarantaine à sa famille » est disponible ici.

ConférencesInterprétation en langue des signes disponible
Création de la classe Shinrada du lycée d'Oku et de ses élèves
*L'événement est terminé.

◆ 26 octobre 2025 (dimanche)
14h00-15h00 (ouverture des portes à 13h30)

◆ Capacité : 130 personnes. Inscription obligatoire sur le site web.

◆ Conférencier : Kazufumi Unai

Professeur associé, Département des sciences du sport et de la santé, Faculté de production sanitaire, Université de Tokoha.
Il a mené des recherches sur « l’isolement » et l’éducation, en prenant comme point de départ Problème de la lèpre, et a écrit de nombreux essais, notamment sur la classe Shinrada au lycée Oku.
Il expliquera l'importance de la création de la classe Shinrada au lycée Oku et les préjugés et discriminations auxquels les élèves ont été confrontés.

Cliquez ici pour accéder à la vidéo archivée de la conférence intitulée « Création de la salle de classe Shinrada au lycée Oku et ses élèves ».

Conférenceavec interprétation en langue des signes
Salle de classe Niirata du lycée Oku, 1964-1968
L'événement est terminé.

◆ Samedi 22 novembre 2025
14h00-15h30 (ouverture des portes à 13h30)

◆ Capacité : 130 personnes. Inscription obligatoire sur le site web.

Le garçon qui a écrit cette lettre est entré dans la classe Shinrada du lycée Oku en 1964 et, après quatre années d'études, a obtenu son diplôme en 1968. À quoi ressemblait sa vie scolaire durant ces quatre années ? Nous avons invité deux de ses camarades de classe à partager leurs souvenirs de cette époque.

Cliquez ici pour accéder à la vidéo archivée de la conférence « Salle de classe Shinrada du lycée Oku, 1964-1968 ».

 

Projection de film
"Nouveau mur chaud"
L'événement est terminé.

◆ Samedi 13 décembre 2025
13h00-15h45 (ouverture des portes à 12h30)

◆ Capacité : 130 personnes. Inscription obligatoire sur le site web.

*Les inscriptions anticipées sont désormais closes, notre capacité maximale étant atteinte.
En cas d'annulation, nous accepterons les réservations le jour même, avec des billets numérotés, à partir de midi le jour de l'événement.
Veuillez noter que le nombre de billets numérotés disponibles est limité.

© Le comité de production et de projection du film New Hot Wall

Nous projetterons un film sur l'affaire Kikuchi. M. F., accusé dans cette affaire, a continué de clamer son innocence, soutenu par ses échanges avec la société par le biais de lettres.
Nous approfondirons notre compréhension de l’incident de Kikuchi, qui reste aujourd’hui un enjeu majeur dans Problème de la lèpre.

Nous allons méditer sur la signification de la lettre du garçon isolé.

※Des sous-titres sont disponibles. Si vous souhaitez un interprète en langue des signes pour l'ouverture et les commentaires après la projection, veuillez en faire la demande lors de votre inscription ci-dessous.
(La date limite de candidature pour les interprètes en langue des signes est le 6 décembre)

Le contenu ci-dessus peut être modifié sans préavis.
Veuillez consulter Musée national de la maladie de Hansen pour plus de détails.

 

<<Contactez-nous>>
Musée national de la maladie de Hansen
4-1-13 Aoba-chō, Higashimurayama-shi, Tokyo, Japon 189-0002
Téléphone : 042-396-2909
Nous ne sommes pas en mesure d'assurer nos services les jours de fermeture du musée. Veuillez vous renseigner à l'avance.