cent ans d'isolement

Pour commémorer le 100e anniversaire de la création des Sanatorium public, Musée national de la maladie de Hansen organisera pendant neuf mois une exposition spéciale intitulée « Cent ans d'isolement ».
Tout d'abord, nous organiserons une exposition préalable, « Sanatorium public à travers des photographies, pendant un total de deux mois, environ deux semaines dans chaque sanatorium. Jetez un œil à la vie quotidienne, aux événements annuels, Mouvement des patients, aux activités culturelles, etc., ainsi qu'aux caractéristiques de chacun des cinq sanatoriums que l'on peut apercevoir à travers ces photos. Ensuite, l'exposition spéciale « Cent ans d'isolement - La naissance Léproserie publique » se tiendra pendant cinq mois. Nous présenterons les circonstances entourant les patients et les sanatoriums il y a 100 ans, y compris le contexte de la mise en œuvre de la politique, l'histoire de la création de chacun des cinq sanatoriums et les réactions locales, sur la base d'articles de journaux de l'époque et des procès-verbaux de la Régime Impérial. À titre accessoire, nous organiserons également un colloque pour discuter des raisons pour lesquelles le sanatorium avait besoin de douves et de terrassements lors de son ouverture, à l'aide de photos de l'époque.
Nous espérons que cette exposition sera l'occasion de reconsidérer l'histoire des difficultés rencontrées par les patients et Anciens malades de la lèpre Malades de la lèpre.

プレ企画展「公立療養所写真パネル展」
【期日】
2009年4月14日（火） から 6月28日(Jour)

本企画展「隔離の百年　―公立癩療養所の誕生―」
【期日】
2009年7月25日(sol)A partir du 20 décembre(Jour)

Vous pouvez télécharger le flyer de l'exposition ici. (PDF : 746 Ko)

Avis d'affaires accessoires

1er Colloque « Cent ans de ségrégation »

Thème : Exhumer les souvenirs de l'isolement - Les « douves et terrassements » entourant la « Quartier des lépreux » Hôpital Zensei-

Hôpital Zensei, ouvert en 1909, possédait de grandes douves et des terrassements entourant Quartier des lépreux. La raison en est que Mitsuda Kensuke a été nommé directeur médical au moment de la fondation Hôpital Zensei et en est rapidement devenu directeur, a décidé (1) d'empêcher les patients de s'échapper et (2) de séparer strictement les zones non infectieuses et infectieuses. (3) Se préparer aux attaques de l’extérieur, est-il expliqué plus loin. Pourquoi a-t-il fallu construire une « forteresse » d’une telle envergure à la limite séparant « l’intérieur » et « l’extérieur » du sanatorium ?
Musée de la maladie de Hansen, nous aimerions réfléchir avec tout le monde au 100e anniversaire du sanatorium en présentant de précieuses photographies, cartes et témoignages de l'époque.

【日時】
2009（平成21）年9月27日(Jour)13時30分 から 16時30分

【会場】
本館映像ホール

【挨拶】
成田 稔（本館館長）

【問題提起・報告】
黒尾和久（本館学芸課長）

【シンポジウム】
司会：稲葉上道（本館学芸員）／会場の皆様

入場無料・先着150人まで・事前申込み不要です。