"J'ai continué à dessiner pour survivre."
Le Kinyo-kai du Kikuchi Keifū-en à Kyushu a été très apprécié dans les cercles de peinture des Léproserie à travers le pays.
Dix artistes qui ont trouvé un but dans le dessin malgré une vie extrêmement restreinte. Nous organiserons pour la première fois une exposition de leurs œuvres à Tokyo.

Aperçu de l'événement

[Période]
27 avril 2019(sol)A partir du mercredi 31 juillet

【jour de clôture】
Le lundi et le lendemain d'un jour férié (ouvert si le lundi est férié)

【lieu】
Salle d'exposition spéciale du 2e étage Musée national de la maladie de Hansen

[Horaires d'ouvertures]
9h30 à 16h30 (Entrée jusqu'à 16h) Entrée gratuite

Dans Léproserie à travers le pays, de nombreux résidents faisaient face à des toiles avec des pinceaux à la main. Après la guerre, des cercles de peinture ont été créés dans certains sanatoriums et ces cercles constituent une partie importante des activités culturelles des Léproserie.
La plupart de ces cercles de peinture ne sont actifs que temporairement, ou leurs œuvres sont éliminées après la mort de l'artiste, ce qui rend difficile de retracer leur histoire complète, mais Kikuchi Keifū-en (ville de Koshi, préfecture de Kumamoto) Depuis sa création en 1953, le Painting Club Kinyo -kai comptait une population active de 10 à 20 membres, avec 850 peintures restantes à ce jour.
Cette exposition spéciale présentera les œuvres de dix artistes représentatifs du Kinyokai, qui continue de produire des œuvres d'un haut niveau tant en qualité qu'en quantité.
Jusqu'à présent, des expositions de peintures Kinyo-kai ont eu lieu dans divers endroits, notamment au Musée d'art contemporain de la ville de Kumamoto, la ville natale de Kikuchi Keifū-en, et le nom de Kinyo-kai est progressivement devenu connu, mais l'exposition ne sera pas qui aura lieu à Tokyo. Ce sera la première fois.
M. Yasuhiko Yoshiyama (90 ans), qui était un leader du Kinyo-kai, a déclaré : « Le Kinyo-kai était une harmonie créée par des amis. » Un groupe d'amis uniques qui ont continué à dessiner librement. --C'est aussi la raison pour laquelle j'ai choisi le titre « Rassemblement sur la toile ».
Nous espérons que vous pourrez avoir une idée de la façon dont il a travaillé dur pour peindre, a trouvé un but dans la vie et a vécu une vie positive même si sa vie en général a été sévèrement limitée en raison de la maladie, du handicap et du système de sanatorium.

Kiyonaga Oyama « Peuple des îles »
(1998, peinture à l'huile)


Shigemi Mori « Le site du sanatorium paysager »
(1999, peinture à l'huile)


Satoru Yano « Frères et sœurs »
(Année inconnue, peinture à l'huile)


Yasuhiko Yoshiyama « Soleil »
(1991, peinture à l'huile)


Kazuo Horisaki « Paysage I »
(1987, aquarelle)


Asayoshi Kinoshita « Famille »
(Année inconnue, peinture à l'huile)


Akiko Irie « Le site du sanatorium paysager »
(1998, peinture à l'huile)


Shigetoshi Nakahara « Chaîne »
(2000, peinture à l'huile)


Noriko Okui « Citrouille »
(1996, aquarelle)

Cadeau carte postale (limité aux 500 premiers lots)

Il s'agit d'une carte postale imprimée avec les œuvres qui seront exposées à l'exposition de printemps 2019 "Réunion sur toile – Les peintures du club Kin’yōkai du Kikuchi Keifū-en
Ce sera un ensemble de 10 pièces au total, avec une œuvre exposée par écrivain sous forme de carte postale. Un seul coffret sera distribué gratuitement à ceux qui souhaitent assister à l'exposition. Nous attendons avec impatience votre visite anticipée car elle sera limitée à 500 ensembles.

Activités annexes (*Certains contenus ont été modifiés)

[1ère cérémonie d'ouverture]
nationale(Kunitachi)Concert des étudiants des facultés de musique samedi 27 avril 2019

●11h00 à 12h00
Quatuor à cordes par les étudiants du Kunitachi College of Music (salle vidéo du 1er étage)
<Nom de l'organisation>
Quatuor Piacère

<Interprète>
Riri Ikawa(Ikawari)San / Violon
Mari Sato(Satomari)San / Violon
Ayaka Negishi(Negishi Sawa)San/Alto
Mai Tanaka(Tanaka Mai)san/violoncelle

●De 14h00 à 14h30
Conférence en galerie par le conservateur (salle d'exposition spéciale du 2e étage)

●De 14h30 à 15h00
Performance solo de violon par les étudiants du Kunitachi College of Music (salle d'exposition spéciale du 2e étage)
<Interprète>
Mari Sato(Satomari)San / Violon

Une prestation de quatuor à cordes par les étudiants du Kunitachi College of Music animera le vernissage de l'exposition ! Pourquoi ne pas profiter de merveilleux instruments de chambre ?
Entrée gratuite/aucune inscription requise

Compte-rendu de l'événement (cérémonie d'ouverture)

Le samedi 27 avril 2019, la cérémonie d'ouverture de l'exposition de printemps a eu lieu le premier jour de la Golden Week. Aujourd'hui, nous ouvrons le Réunion sur toile – Les peintures du club Kin’yōkai du Kikuchi Keifū-en l'ont fait.
Nous sommes très reconnaissants envers nos nombreux clients. merci beaucoup. Nous aimerions vous présenter les avis et impressions que nous avons reçus de nos clients.

• Je pense que c'est un bon projet où vous pourrez découvrir la musique classique authentique des étudiants locaux. Je suis reconnaissant que la condition soit sortie de la position de Bach. J'espère que vous augmenterez la fréquence des films non commerciaux et des choses comme ce projet sans en faire trop.
• Dans la forêt pleine de verdure fraîche, j'ai été guéri par les sons délicats de tout le monde au Kunitachi College of Music, qui convient à l'ouverture d'une exposition de peinture. Mon cœur a été lavé juste parce que je me sentais mal à l'aise à la fin du monde chaotique. Merci! !! Je veux réécouter.
• Je pense que des événements tels que des concerts invitant des étudiants universitaires locaux sont merveilleux. À l'avenir, j'espère que l'histoire de tels événements musicaux, les expériences des résidents, les films, etc., et d'autres Léproserie échelle nationale seront diffusés dans le monde, et que beaucoup de gens comprendront et qu'il n'y aura pas de discrimination. . .
• Je n'ai généralement pas l'occasion d'aller voir des cordes, alors j'ai vraiment apprécié de le regarder cette fois-ci. Le son magnifique et les performances puissantes étaient très agréables. Dès que les fleurs ont fleuri, il y avait des chansons que je connaissais, comme la cérémonie du thé et Totoro, et j'ai beaucoup aimé. C'était bien que j'aie entendu la chanson de la première chanson, mais c'est une chanson que je ne joue pas dans la musique à cordes, donc je suis étudiante en musique. Mozart, Eine Kleine était très cool. Aussi, s'il vous plaît, donnez-nous divers concerts de musique.
• Je suis toujours redevable à l'éducation aux droits de l'homme. Je suis enseignante à l'école élémentaire Aoba et je suis venue la voir avec mon père âgé. La musique apaisante qui convient au premier jour de la Golden Week est la meilleure. J'ai été très impressionné par les merveilleuses performances des élèves. Aoba Ko aura un concert cet automne, donc je vous serais reconnaissant si vous pouviez avoir un concert avant cela.
• Dans la forêt pleine de verdure fraîche, j'ai été guéri par les sons délicats de tout le monde au Kunitachi College of Music, qui convient à l'ouverture d'une exposition de peinture. Mon cœur a été lavé juste parce que je me sentais mal à l'aise à la fin du monde chaotique. Merci! !! Je veux réécouter.

Poursuivant pendant la Golden Week, il y aura une exposition spéciale en galerie avec le conservateur le 4 mai (samedi, de 11h00 à 11h30/14h00 à 14h30) et le 5 mai (dimanche, de 13h00 à 16h00). :30). ) Nous organiserons un atelier « Rassemblez-vous sur toile ! Nous attendons votre participation avec impatience.

Salutations/MC (Conservateur Kimura)	Salutations/MC (Conservateur Kimura)
Par les étudiants du Kunitachi College of Music Scène de quatuor à cordes	Par les étudiants du Kunitachi College of Music Scène de quatuor à cordes
Par les étudiants du Kunitachi College of Music Scène de quatuor à cordes	Par les étudiants du Kunitachi College of Music Scène de quatuor à cordes
Remarques finales (Conservateur Kimura)	Remarques finales (Conservateur Kimura)
Par les étudiants du Kunitachi College of Music interprétation de violon solo	Par les étudiants du Kunitachi College of Music interprétation de violon solo
Par les étudiants du Kunitachi College of Music interprétation de violon solo	Par les étudiants du Kunitachi College of Music interprétation de violon solo

[2ème atelier]
Rassemblez-vous sur la toile ! dimanche 5 mai 2019

●13h00 à 15h00
atelier

●De 15h00 à 16h30
Conférencier : Finition du travail de Makoto Tagawa
<Conférencier>
Makoto Tagawa (artiste. A organisé l'exposition « Jinken no Mori » au Musée national de la maladie de Hansen en 2017)

Il s'agit d'un atelier où vous pouvez librement dessiner des images sur une grande toile. Enfants, parents et enfants, adultes, tout le monde est le bienvenu ! Enfin, M. Tagawa finira votre peinture en une seule œuvre. Travaillez Tsukuriageta avec tout le monde, jusqu'au 26 mai (dimanche) Musée national de la maladie de Hansen sera exposé dans la galerie. Il est acceptable de sauter et d'entrer et de quitter le bâtiment en cours de route, mais veuillez faire votre demande à l'avance autant que possible.

<Lieu>
Notre musée Galerie 1F/Entrée gratuite/Inscription anticipée

Rapport d'événement (Atelier "Rassemblés sur toile!")

Le 5 mai 2019 (dimanche), nous avons organisé l’atelier d’exposition du printemps « Rassemblez-vous sur toile ! » à l’occasion de la Journée des enfants. Tout d'abord, l'atelier a commencé après avoir vu les peintures de Réunion sur toile – Les peintures du club Kin’yōkai du Kikuchi Keifū-en » dans la salle d'exposition spéciale. Tous les participants ont dessiné autant qu'ils le voulaient sur une grande toile et M. Tagawa a mis la touche finale.
Enfants, parents, amis et un grand nombre d’invités y ont participé. Merci beaucoup d'avoir mis vos pensées dans le dessin des souvenirs de la Golden Week.

``Photo commémorative''
Remarques d'ouverture	Remarques d'ouverture
Dans la salle d'exposition spéciale Appréciation de « Réunion sur toile – Les peintures du club Kin’yōkai du Kikuchi Keifū-en »	Dans la salle d'exposition spéciale Appréciation de « Réunion sur toile – Les peintures du club Kin’yōkai du Kikuchi Keifū-en »
Situation « atelier »	Situation « atelier »
Situation « atelier »	Situation « atelier »
« Finition du travail par l'instructeur Makoto Tagawa » La situation	« Les vitres peuvent aussi servir de toile ! » La situation
Tout le personnel	Les travaux seront acceptés jusqu'au dimanche 26 mai. Exposé dans Musée national de la maladie de Hansen galerie

[Troisième projet de conférence]
Images pour vivre samedi 1er juin 2019

●De 14h00 à 15h30 (ouverture des portes à 13h30)

<auditeur>
Tetsuya Kimura (conservateur Musée national de la maladie de Hansen)

<Lieu>
Salle Vidéo 1F / Entrée Libre / Sans inscription (Capacité : 140 personnes, premier arrivé, premier servi)

<Invité>
Yuki Araï(Yuki Araï)(Professeur agrégé, Faculté des Lettres, Université Nisho Gakusha. Spécialisé dans la littérature japonaise moderne et la culture des personnes handicapées)

Léproserie, nous avons invité M. Yuki Arai, qui explore la relation entre le dessin et la vie à travers les activités artistiques des patients d'un hôpital psychiatrique, et peut le voir à partir des peintures du Kinyokai. Réfléchissez avec vous aux possibilités d'expression de soi !

Rapport d'événement (Talk project "Pictures for Living")

Le samedi 1er juin 2019, nous avons organisé un talk-show « Des images à vivre » à l'Exposition de printemps. Aujourd'hui, nous avons invité le professeur Yuki Arai, qui est engagé dans des activités de recherche dans un large éventail de domaines, tels que la recherche sur Maladie de Hansen et la recherche sur les activités de peinture pour les personnes handicapées, et (auditeur) une conférence du conservateur de la Musée national de la maladie de Hansen J'ai fait un plan.

Nous sommes très reconnaissants envers les nombreux clients qui nous ont rendu visite. Merci beaucoup. Nous aimerions vous présenter les opinions et les impressions reçues de nos clients.

• Merci pour votre magnifique conférence. J'avais peur qu'il y ait encore un sentiment d'inconfort, de préjugés et de discrimination contre le paralympique Earl Brut, mais M. Arai a expliqué comment mes sentiments étaient ajustés et verbalisés. Je pense que l'histoire de la session d'étude d'Oliver Sacks et de la maison de Bethel a une grande affinité.
• Chacune des peintures de l'exposition de peinture Kinyokai m'a laissé une impression durable. J'ai senti que c'était un monde qui a émergé à cause de dialogues répétés avec moi-même. L'histoire de "Je n'avais pas d'argent" et "C'était amusant" de M. Arai était mémorable. (Ce que vous pouvez exprimer avec une image. Il est difficile de le mettre en mots) Je veux chérir ce que j'ai ressenti en me tenant debout devant l'image.
• C'était la première fois que je pouvais entendre l'histoire du professeur Arai, et c'était la première occasion de visiter le musée. Il était utile de parler des attentes et des désirs excessifs du spectateur et des œuvres avec une indépendance élevée / faible.
• C'était bon d'entendre les sentiments de la vie et les expressions de la vie. J'ai senti qu'il était important de connaître et de transmettre l'arrière-plan de l'œuvre et la forme qui est née de l'environnement à cette époque. Je veux que tu le répandes quand tu penses que les gens vivront. Aussi, j'aimerais que vous organisiez une telle exposition d'art une fois par an. Je veux aussi voir des photos de personnes qui ne pouvaient pas être vues cette fois.
• L'histoire de M. Arai était très intéressante. J'ai pu continuer à dessiner des images que je ne pouvais pas bien exprimer et connaître le plaisir de l'art sans la bonne réponse. Je pense que le musée que j'ai toujours voulu visiter a aussi informé mes amis. Merci beaucoup.

La semaine prochaine, le 8 juin (samedi), nous organiserons une conférence intitulée « Les artistes kinyokai, leurs vrais visages » de 14h00 à 15h30, et un « Concert classique » de 15h40 à 16h20. Nous attendons votre participation avec impatience.

Remarques d'ouverture	Remarques d'ouverture
(Intervieweur) Avec le conservateur Kimura (Invité) Conférence de Hiroki Arai	(Intervieweur) Avec le conservateur Kimura (Invité) Conférence de Hiroki Arai
(Intervieweur) Avec le conservateur Kimura (Invité) Conférence de Hiroki Arai	(Intervieweur) Avec le conservateur Kimura (Invité) Conférence de Hiroki Arai
(Intervieweur) Avec le conservateur Kimura (Invité) Conférence de Hiroki Arai	(Intervieweur) Avec le conservateur Kimura (Invité) Conférence de Hiroki Arai
Remarques finales	Remarques finales

[4e conférence]
Les vrais visages des artistes Kinyokai samedi 8 juin 2019

●De 14h00 à 15h30
<Conférencier>
Akira Ota (vice-président de Association des résidents des léproseries Kikuchi Keifū-en, directeur de l'association Kinyokai General Incorporated)

Accueillant des habitants de leur ville natale de Kumamoto, ils reviendront sur les activités culturelles de Kikuchi Keifū-en après la guerre, et à travers les souvenirs de chacun des artistes Kinyokai, ils pourront décrypter ce qui se cache derrière leurs œuvres.

●De 15h40 à 16h20
concert classique
Un concert classique en trio à vent sera interprété par le Trio Eroica.
<Interprète>
Naoya Inoue (basson), Mineyuki Mogami (hautbois), Kazuki Watanabe (clarinette)

<Lieu>
Salle Vidéo 1er étage / Entrée gratuite / Sans inscription (capacité : 140 personnes, premier arrivé, premier servi)

Reportage (Conférence "Les écrivains kinyokai, leurs vrais visages" et concert classique)

Le samedi 8 juin 2019, nous avons organisé une exposition-conférence de printemps intitulée « Le vrai visage des artistes Kinyokai » et un concert classique du Trio Eroica pour trio à vent.
M. Akira Ota, qui nous a parlé, est vice-président Association des résidents des léproseries de Kikuchi Keifū-en Sanatorium national où était actif le cercle de peinture "Kinyokai", et directeur de l'association générale Kinyokai.
Au cours de la conférence, il a parlé du contexte derrière la création de ses peintures, revenant sur le vrai visage de ses « camarades » Kinyokai avec des souvenirs marquants.
M. Ota a conclu en disant : « Pour eux, dans l'obscurité de l'isolement absolu, la peinture était le seul moyen pour eux d'exprimer leur propre existence dans ce monde. »
Après la conférence de M. Ota, le trio Eroica a interprété un trio de bois composé de hautbois, basson et clarinette.
En plus de pièces classiques telles que « Water Music » de Haendel et Divertimento de Mozart, ils ont également interprété des chansons japonaises telles que « Beach Song » et « Furusato ».
Nous sommes très reconnaissants envers nos nombreux clients. merci beaucoup. Nous aimerions vous présenter les avis et impressions que nous avons reçus de nos clients.

• Kikuchi Keifū-en plusieurs fois, mais j'ai été impressionné par la beauté des peintures Kinyokai pour la première fois lors de cette exposition. En connaissant le parcours des 10 personnes qui ont dessiné chacune des œuvres exposées lors de la conférence de M. Ota, j'ai pensé que je pourrais affronter la peinture plus profondément. Merci pour votre précieuse opportunité. Trois ans plus tard, j'attends avec impatience le renouvellement du Musée mémorial
• C'était très bien de comprendre l'histoire du Kinyokai et les réflexions des membres qui étaient intéressés. Cela m'a fait réfléchir sur le sens de la vie.
• J'ai pu bien comprendre le contexte en expliquant tout en projetant les photos de l'exposition spéciale. En particulier, j'ai été profondément ému par le fait que la « fuite de groupe » de M. Kinoshita ait été dessinée en Loi sur la prévention de la lèpre Merci beaucoup.
• M. Akira Ota a expliqué très soigneusement le travail et les épisodes de chaque personne avec cette personne, et j'ai pu savoir à quoi ressemblait le sanatorium et à quoi il ressemblait à l'époque. La musique de la seconde moitié a également été une période très significative avec l'introduction d'instruments de musique et d'épisodes individuels.
• Quand j'ai écouté l'histoire de M. Ota, j'ai compris les pensées mises dans chaque image. Ce genre de concert est aussi bien. C'était agréable d'avoir une conversation lâche et lâche.

A la fin de ce mois (dimanche 30 juin 2019), nous tiendrons une conférence "" Human recovery " a rendu visite à l'homme de presse -de la rencontre avec les Anciens malades de la lèpre Nous attendons votre participation avec impatience.

Remarques d'ouverture	Remarques d'ouverture
Akira Ota Scène de la conférence	Akira Ota Scène de la conférence
Commentaire sur la peinture Kinyo-kai	Commentaire sur la peinture Kinyo-kai
Séance de questions-réponses	Séance de questions-réponses
Mot de clôture de la conférence	Mot de clôture de la conférence
par Eroica Trio Trio à vent	par Eroica Trio Trio à vent
Le hautbois Mogamimine Yuki solo	Le clarinettiste Kazuki Watanabe solo
Le bassoniste Naoya Inoue solo	Reconnaissance

[Partie 5 : Discussion sur la galerie d'exposition par les conservateurs]

Samedi 27 avril 2019, samedi 4 mai, dimanche 19 mai, dimanche 16 juin, samedi 22 juin, samedi 6 juillet 2019 14 juillet (dimanche), 15 juillet (lundi/jour férié), 31 juillet ( Mercredi)

<Partie 1>
Samedi 27 avril 2019 de 14h00 à 14h30

<2ème séance>
Samedi 4 mai 2019 de 11h00 à 11h30

<3ème séance>
Samedi 4 mai 2019 de 14h00 à 14h30

<4ème>
19 mai 2019 (dimanche) 14h00 à 14h30

<5ème>
Dimanche 16 juin 2019, de 14h00 à 14h30

<6ème>
Samedi 22 juin 2019, de 14h00 à 14h30

<7ème>
Samedi 6 juillet 2019 de 14h00 à 14h30

<8ème>
Dimanche 14 juillet 2019, de 14h00 à 14h30 (Matériaux dans la collection de la bibliothèque)

<9ème>
15 juillet 2019 (lundi/jour férié) 11h00 à 11h30 (Matériaux dans la collection de la bibliothèque)

<10ème>
Mercredi 31 juillet 2019 de 14h00 à 14h30

【lieu】
Salle d'exposition spéciale du 2e étage/entrée gratuite/aucune demande requise

Nous organiserons une explication de l'exposition spéciale du printemps "Kikuchi Keifū-en / Kinyokai". Tout le monde est invité à participer !

Rapport d'événement (Galerie parler d'une exposition spéciale par un commissaire)

Des conférences en galerie animées par les conservateurs auront lieu aux dates ci-dessus pendant la période d'exposition.
Nous avons commencé par un salut, puis avons expliqué l'histoire du cercle de peinture Léproserie "Kinyo-kai", l'origine de son nom, des détails tels que les liens avec des amis, et une explication des œuvres, y compris des épisodes liés à la production de peinture des 10 artistes Nous faisons cela.
Un grand nombre de clients ont participé. merci beaucoup. Nous aimerions vous présenter les avis et impressions que nous avons reçus de nos clients.

• Quand j'étais lycéen, j'ai eu l'occasion de visiter Hoshizuka Keiai-en à Kagoshima, et même si je pensais avoir une certaine compréhension de Maladie de Hansen, j'ai changé d'avis après avoir vu les expositions et les expositions spéciales. Surtout lors des expositions spéciales, en écoutant les explications des conservateurs, j'ai pu comprendre la signification et le contexte de chaque tableau que je ne pouvais pas comprendre simplement en les regardant moi-même. Je pense que c'est probablement parce que les commissaires ont un engagement fort (planification, sélection des œuvres, etc.) que l'attrait de l'exposition est devenu encore plus fort. C'était vraiment agréable d'entendre l'explication. Je sens que j'ai pu me rapprocher un peu plus des sentiments de ceux qui sont nés des mêmes personnes mais qui n'ont pas pu fonder de famille, aller à l'école ou retourner dans leur ville natale. En même temps, cela m'a fait réfléchir aux sentiments des gens qui ne disposaient pas des moyens d'expression appelés « peintures » et au Japon traditionnel (considéré comme beau), construit sur la discrimination. J'aimerais reprendre des études et les transmettre à mes enfants. Merci beaucoup pour cette précieuse opportunité.

salutation	salutation
"Nature morte (Akiko Irie, huile sur toile, 1992)" Explication du coin	"Nature morte (Akiko Irie, huile sur toile, 1992)" Explication du coin
" Paysage Le site du sanatorium (Akiko Irie, huile sur toile, 1998)" Explication du coin	" Paysage Le site du sanatorium (Akiko Irie, huile sur toile, 1998)" Explication du coin
"Excursion (Kinoshita Asadayoshi, huile sur toile, 1996)" Explication du coin	"Excursion (Kinoshita Asadayoshi, huile sur toile, 1996)" Explication du coin
"Chaîne (Shigetoshi Nakahara, huile sur toile, 2000)" Explication du coin	"Chaîne (Shigetoshi Nakahara, huile sur toile, 2000)" Explication du coin
" Soleil ( Yasuhiko Yoshiyama ) " Explication du coin	" Soleil ( Yasuhiko Yoshiyama ) " Explication du coin
Reconnaissance	Reconnaissance

[6ème exposition de la collection du musée de peinture Kinyokai]
Les peintures Kinyokai de Musée national de la maladie de Hansen seront exposées pendant trois jours seulement. Ne manquez pas cette opportunité !
Du samedi 13 juillet 2019 au lundi 15 juillet 2019

　
　

 

Rapport (Kinyokai Painting Museum Collection Exhibition Gallery Talk par le conservateur)

Sous le titre de « Meiji Memorial Galerie de photos Exposition », 7 œuvres du Meiji Memorial Galerie de photos seront publiées pendant 3 jours à partir du 13 Juillet (samedi) à 15 (lundi), 2019. champ de riz. Une conférence par un conservateur a eu lieu pendant deux jours, les 14 (dim) et 15 juillet (lundi, jour férié). Merci d'avoir participé à un grand nombre de plus de 40 clients sur les deux jours.