"Colline du souvenir" -Histoire de Tama Zenshō-en laissée par la Société des Aveugles-

Association des aveugles de Tama, une organisation pour les résidents malvoyants du Sanatorium national Tama Zenshō-en, a publié Colline du souvenir en 1979. Ce livre a pris quatre ans pour être rédigé à l'occasion du 20e anniversaire de la Fondation de l'Association des Aveugles, sur la base de la nécessité de parler des aveugles et de l'Association des Aveugles dans le contexte des 70 ans d'histoire de Tama Zenshō-en. témoignages de 35 personnes, dont des personnes voyantes.
L'histoire comprend les patients et leur vie à l'époque du premier service Hôpital Zensei, difficile à connaître aujourd'hui, la recherche de « l'autonomie » dans l'isolement, l' Association des résidents des léproseries d'après-guerre et l'organisation nationale Association nationale des malades de la lèpre (aujourd’hui, Association nationale des résidents des léproseries) et le mouvement qui a suivi sont racontés. En outre, les personnes considérées comme étant dans une position plus vulnérable au sanatorium en raison de leur déficience visuelle, de la façon dont elles vivaient à cette époque et de leurs relations avec le personnel et les personnes extérieures au sanatorium feront l'objet d'une enquête écrite. de votre propre point de vue. Ce livre est un précieux recueil de témoignages qui permet de connaître l'intérieur du sanatorium et en même temps de capter la société de l'époque.
Dans cette exposition spéciale, nous utiliserons du matériel et des photographies pour expliquer l'histoire de Tama Zenshō-en et comment les patients et Anciens malades de la lèpre, y compris les malvoyants, ont voyagé, à partir des témoignages contenus dans "Colline du souvenir". . Connaître leurs vies et activités passées est d'une grande importance pour réfléchir à l'avenir de l'école maternelle, qui a célébré son 110e anniversaire le 28 septembre de cette année. Nous espérons que cette exposition sera l'occasion d'approfondir votre compréhension de l'histoire de Tama Zenshō-en et des gens qui y ont vécu.

[Période]
28 septembre 2019(sol)au vendredi 27 décembre
9h30 à 16h30 (Entrée jusqu'à 16h)

【jour de clôture】
Les lundis et lendemains de jours fériés (sauf le 14 octobre, le 4 novembre et le 24 novembre)

【lieu】
Salle d'exposition Musée national de la maladie de Hansen au 2ème étage

[Horaires d'ouvertures]
De 9h30 à 16h30 (Entrée jusqu'à 16h) Entrée gratuite
*Si vous êtes malvoyant et souhaitez qu'un conservateur personnel vous explique les expositions, veuillez nous contacter à l'avance. (Responsable de l'exposition : Tashiro et Okubo)

Activités des lépreux- travail de blanchisserie pour les aveugles
Stocké à l' Hôpital Zensei (actuellement Tama Zenshō-en en)


planche de shogi
1969 Collection du musée Tama Zenshō-en


Matériel de commutation pour soins infirmiers
1957-1976 Collection Tama Zenshō-en Association des aveugles de Tama

Projets liés aux expositions spéciales (toute participation est gratuite, aucune demande préalable n'est requise, premier arrivé, premier servi)

discussion en galerie

[Date et l'heure]
28 septembre 2019 (sol), 27 octobre (Jour), 16 novembre (sol), 22 décembre (Jour) Le tout de 14h00 à 14h30

【lieu】
Salle d'exposition spéciale du 2ème étage de notre musée

Nous avons eu une conférence sur le programme ci-dessus.
Le commissaire en charge de cette exposition a expliqué cette exposition.

Visite Tama Zenshō-en représenté dans « Colline du souvenir »

[Date et l'heure]
11 octobre(Jour), 3 novembre(Célébration / Mardi)
Le tout de 15h30 à 16h30

【lieu】
Veuillez vous rassembler dans le hall au 1er étage Musée national de la maladie de Hansen au moins 10 minutes avant Tama Zenshō-en heure de début.
30 premiers participants à chaque fois. Sous réserve d'annulation en cas d'intempéries.

Nous effectuerons des travaux de terrain à Le site du sanatorium selon le calendrier ci-dessus.
Un recueil de témoignages de Association des aveugles de Tama, qui faisait l'objet de cette exposition, Colline du souvenir". Tama Zenshō-en, qui sont présentés ici, avec le conservateur en charge.

Association des aveugles de Tama parle d'un ancien membre du personnel - Invitant Shigeko Yoshino et Yoshihiro Kamei

[Date et l'heure]
22 octobre(mardi / jour férié)De 14h00 à 15h30 (ouverture des portes à 13h30)

【lieu】
130 premières personnes dans la salle vidéo au 1er étage de notre musée

Nous avons discuté avec les deux hommes, qui étaient affectés à l'Association des Aveugles en tant que membres du personnel et entretenaient des relations étroites avec les rédacteurs de Colline du souvenir, de ce qui se passait à l'époque.
Shigeko Yoshino et Yoshinobu Kamei ont été affectés au personnel de l'Association pour les aveugles en 1981 (Showa 56), à une époque où les gardiens, auparavant affectés aux résidents, ont été remplacés par du personnel. Avec le recul, Yoshino dit que comme c'était sa première tentative, il ne savait pas comment s'y prendre, alors il a commencé par tâtonner.
L'association des aveugles a été fondée par des personnes malvoyantes qui rencontraient plus de désagréments dans leur vie quotidienne que les résidents voyants et, dans certains cas, étaient souvent traitées comme une nuisance. Ainsi, afin d'améliorer leur vie au sanatorium, M. Yoshino lui-même avait l'habitude de visiter le bâtiment de la Diète environ deux fois par an pour déposer une pétition.
Les personnes dans les sanatoriums qui ont perdu la vue ou sont devenues amblyopes à cause des séquelles de Maladie de Hansen continuent de garder secrètement dans leur cœur la joie et la joie qu'elles avaient lorsqu'elles pouvaient voir, ainsi que les souvenirs nostalgiques de leur enfance. qui étaient Une partie importante du travail de M. Yoshino consistait à soutenir les membres de l'Association des Aveugles qui créent de courtes œuvres littéraires telles que le haïku et le tanka, qui expriment avec des mots les images dont se souvient « l'œil de l'esprit ». M. Yoshino lui-même a souvent été invité par des personnes ayant des sens sensibles autres que la vue, comme l'ouïe, à les utiliser comme matériau pour le haïku et le tanka, en demandant : « Quel oiseau vient de chanter ? »
Avant de devenir membre du personnel de Association des aveugles de Tama, Yoshinobu Kamei a appris son nom de « Kurakai Issho : 70 Years of Zenshoen as Written by Patients », publié en 1979 par l' Association des résidents des léproseries Tama Zenshō-en, Matsumoto. Cette lettre adressée à M. Kaoru m'a donné l'opportunité de m'impliquer dans l'Association pour les Aveugles en tant que travail. À l'époque, M. Matsumoto, qui était président de l' Association des résidents des léproseries Tama Zenshō-en, était lui-même malvoyant et participait activement aux activités de Association des aveugles de Tama.
M. Kamei a déclaré qu'il s'agissait d'une époque où le travail que les résidents effectuaient en s'entraidant dans le cadre d'une « aide mutuelle » était désormais effectué en qualité d'employés en tant qu'« assistance publique ».
M. Kamei a travaillé sans relâche sur une bibliothèque de bandes qui permet de lire des livres et d'autres documents, et a créé et expédié les bandes à livrer aux associations d'aveugles des 13 Yuen (Léproserie) dans tout le pays, ainsi qu'à divers endroits Le site du sanatorium. c'est exact. Lorsque j’ai commencé à travailler, on utilisait du ruban adhésif bobine à bobine.
M. Kamei s'est également porté volontaire pour écrire des lettres à la demande des membres de l'Association des Aveugles. En tant qu'employés d'une association d'aveugles, on nous a souvent demandé d'écrire la lettre au nom de la personne, plutôt que de dire que l'aidant le plus proche de la personne concernée a déclaré que cela était peut-être dû au fait qu'il était facile de compter sur eux. ils parlaient souvent de questions personnelles.
M. Kamei a été employé de Association des aveugles de Tama pendant environ deux ans, puis a continué à travailler dans Bâtiment des invalides et a également participé aux activités de la chorale, qui organise des présentations dans la salle publique pendant la festival scolaire organisé chaque novembre, j'y ai travaillé. M. Kamei a interprété une chanson nostalgique depuis la salle jusqu'au columbarium adjacent à Musée national de la maladie de Hansen, à la mémoire des anciens résidents aujourd'hui décédés.
M. Yoshino a également évoqué la mémoire d'Harugetsu Sakai, décédé en août 2019 à l'âge de 99 ans et qui était le dernier membre de Association des aveugles de Tama depuis sa création, en déclarant : « Je suis triste que tant de mes amis sont décédés. » Il semble que ce qui a été fait a laissé une impression sur les participants.

Responsable des relations publiques du Musée national de la maladie de Hansen

Essayons, Suzu Ball ! Vivez la récréation de l’Association des Aveugles

[Date et l'heure]
2 novembre(sol)

【lieu】
Salle de formation au 1er étage de notre musée

Nous avons essayé le bowling sonore, ludique pour tous, malvoyants et voyants, enfants comme adultes.
Le Bell Ball est une activité récréative organisée irrégulièrement par Association des aveugles de Tama depuis 1985. Jouez du tambourin et lancez une balle avec une cloche (balle aveugle) dans cette direction pour faire tomber les quilles et concourir pour des points. Cette fois, les participants avaient les yeux bandés avec un masque pour les yeux. En plus de ne pas voir, nous avons cherché à nous rapprocher des sensations des membres aveugles en leur faisant imaginer des paralysies sensorielles et des troubles du mouvement.
Le jour de l'événement, 24 personnes, allant des enfants aux adultes, y ont participé. Même si vous obtenez un score élevé lors de votre premier lancer à l'entraînement, vous ne pourrez peut-être pas faire tomber de quilles lors de votre deuxième ou troisième lancer à l'entraînement. Il semble qu'il avait du mal à déterminer la direction. Les petits enfants qui avaient peur d'avoir les yeux bandés ont vécu la compétition en lançant en arrière, et toute la famille s'est amusée ensemble.
Même lors du concours de cloches organisé à l'Association des Aveugles, certaines personnes ont lancé le ballon avec l'aide du personnel, tandis que d'autres l'ont fait assis dans des fauteuils roulants, chacun avec des handicaps différents causés par Maladie de Hansen, chacun participant au concours avec sa propre créativité. des idées. Je pense que chaque visiteur essayait de trouver sa propre façon de lancer le ballon, même s'il ne pouvait pas le voir. Le score le plus élevé était de 215 points.