Sanatorio para la enfermedad de Hansen hablará sobre por qué quería convertirse en trabajador social, qué hace que su trabajo valga la pena y las dificultades que enfrentan los residentes.

入所者の方の100歳のお誕生日	入所者の方とのお部屋でのおはなし
里帰り	会議の様子

Esquema del evento

【講師】
坂手 悦子 氏（国立療養所邑久光明園福祉課ソーシャルワーカー）

【日時】
2018（平成30）年12月22日（土）

【開園】
14時（開場は13時30分）

【場所】
国立ハンセン病資料館 映像ホール

【定員】
先着130名

入場無料／事前申込不要

Charla "Lo que quiero decirte que pretenden ser trabajadores sociales" Informe

2018年12月22日（土）、講演会「ソーシャルワーカーを目指すあなた達に伝えたいこと」を開催しました。講師には、ソーシャルワーカーとして国立療養所邑久光明園に勤務する坂手悦子さんをお招きしました。坂手さんは、ご自身のハンセン病問題との出会い、ソーシャルワーカーを志した理由とその目標を実現するまでの道のり、日々の業務の内容などについて、約1時間にわたってお話ししてくださいました。
そのなかで特に印象に残ったのは、入所者とその家族との関係についてのお話でした。ハンセン病療養所のソーシャルワーカーは、入所者が亡くなったときの連絡など、家族との連絡・調整の業務を担っています。入所者と家族の関係は様々ですが、坂手さんによれば、今なお身内からハンセン病患者が出たことを、そのことを知らない家族や世間に知られることを恐れ、ひた隠しにしているケースが多いということです。もちろん、その理由はハンセン病に対する偏見・差別が根強く生き続けているからであり、そのことを改めて思い知らされました。
また、講演の最後に、ソーシャルワーカーに必要な視点として、「木を見て森も見る」という比喩を用いて説明されていたことも印象的でした。「木」とはソーシャルワーカーが寄り添う一人ひとりの状況、「森」とは政治や社会のありようを含めた困難を抱える人びとを取り巻く大きな枠組みのことです。その両方を視野におさめながら困難を抱える人びとに寄り添うことが、ソーシャルワーカーには求められるとのことです。ソーシャルワーカーという職業に対する、坂手さんのプライドと哲学を垣間見た気がしました。
会場には、約70名のお客様にお集まりいただきました。若い方向けの講演会として企画したということもあり、弊館のほかのイベントと比較して、若いお客様のご来場が目立ちました。
年の瀬のお忙しい時期にお集まりいただきましたお客様、大変貴重なご講演をしていただきました坂手さんに、心より御礼申し上げます。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Fue una gran experiencia de aprendizaje para mí aprender sobre el trabajo de los trabajadores sociales que nunca había conocido antes. El contenido era tan real que pude hablar solo porque el Sr. Sakate, que conoce la situación real y la situación, y pude ver lo que estaba haciendo. Tuve la experiencia de sentir discriminación y prejuicio dentro de mí, por lo que de alguna manera pude sentir cómo estaba involucrado (en el bienestar) y cómo miraba la atención y el apoyo. Después de asistir a este evento, pensé que podía pensar más en lo que me pasaría en el futuro.
• Mi objetivo es ser trabajador social, pero no estaba particularmente interesado en la Enfermedad de Hansen Sin embargo, creo que acercarse respetando los derechos humanos, que apoya el "vivir con dignidad", es lo más importante en el campo del bienestar y la atención médica. Pensé que la perspectiva de mirar los árboles y la perspectiva de mirar los bosques son las mismas independientemente del público objetivo, ya que interactúo con pacientes y usuarios.
• Pude pasar un tiempo muy significativo. Enfermedad de Hansen no solo era física, sino también mental y social, y lastimaba a la persona y a quienes lo rodeaban, y me sorprendió y angustió que continuara.
• A través del Sr. Sakate, pude escuchar las voces de los sanatorios y tuve la oportunidad de pensar en mi familia y la sociedad. Sentí que era necesario mantener una antena sobre los derechos humanos y la ley, y que deberíamos mirar no solo al nivel micro, sino también al rango meso-macro. Pude aprender sobre el trabajo de los trabajadores sociales, que es diferente al trabajo normal. Hay muchas cosas sobre el final.
• Enfermedad de Hansen hasta el día de hoy de una manera fácil de entender, incluyendo ejemplos específicos. Pude escuchar una historia valiosa de que las personas que Problemas de la enfermedad de Hansen
• Cada historia es profunda y todos los episodios se transmiten directamente a través de la personalidad del Sr. Sakate. Pensé que "mirar los árboles y mirar el bosque" era una perspectiva necesaria para cualquier problema social.
• Es increíble que todavía existan Enfermedad de Hansen Aquellos que discriminan pueden ignorar la Enfermedad de Hansen En ese sentido, Museo de la Enfermedad de Hansen es de gran importancia. Solo espero que los prejuicios y la discriminación se corrijan lo antes posible. Me di cuenta de nuevo que el trabajo de una trabajadora social cercana a Pacientes de la enfermedad de Hansen

Nos gustaría seguir considerando planes en los que muchas personas puedan participar, por lo que esperamos trabajar con usted.

Shunichiro Otaka Curador, División de Negocios, División Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen

開会のご挨拶 （司会進行：大高学芸員）	講師のご挨拶 （坂手悦子氏）
講演の様子 （坂手悦子氏）	講演の様子 （坂手悦子氏）
質疑応答の様子	質疑応答の様子
質疑応答の様子	質疑応答の様子
質疑応答の様子	閉会のご挨拶 （大高学芸員）