【日時】
2017年7月28日（金）
（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

2017年8月18日（金）
（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

【場所】
国立ハンセン病資料館

【対象】
教員、人権担当者、社会教育委員など（※一般の方も受付ています）

【定員】
50名（お申し込み順）

【参加費】
無料
※資料館周辺に食事の施設はありません。昼食は、各自でご用意いただき、館内でおとりいただくことをおすすめいたします。
近隣にコンビニと多磨全生園内にレストラン「なごみ」があります。

【内容】
語り部のお話、ハンセン病医学とハンセン病の歴史と政策に関する講義、資料館見学など

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）　〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】
Hemos alcanzado la capacidad, por lo que hemos cerrado la aplicación.

≪連絡先≫
国立ハンセン病資料館事業部社会啓発課（Gitou(Gido)、Dinero(oro)）
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

2017年7月度「ハンセン病と人権」夏期セミナー　開催報告

2017年7月度「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月28日（金）に開催しました。
今年で3年目を迎えます「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月28日（金）一般の方々、教員、人権担当者、社会教育委員など90名ほどの北は北海道から南は島根県に至る大勢の皆様にご参加をいただきました。
夏期セミナーでは、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるよう「ハンセン病を知っていますか・DVD上映」、「ハンセン病医学（－ハンセン病問題から学ぶこと－）・講義」、「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）・語り部のお話」、「館長挨拶」、「ハンセン病問題の歴史と資料館のあゆみ・講義」、「資料館見学」などのプログラムを実施しました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Hasta ahora, no tenía la Enfermedad de Hansen solo sabía el nombre, pero esta vez pude asistir a este seminario y aprendí Enfermedad de Hansen, los pacientes, los derechos humanos, etc. Fue una experiencia realmente buena saber.
• Soy maestra en una escuela secundaria metropolitana y participé en la clase de moral de este año porque quería ocuparme de la Enfermedad de Hansen Me di cuenta de nuevo de que no sabía nada sobre la Enfermedad de Hansen Pensé que los temas de "derechos humanos" y "discriminación" eran temas muy delicados, así que no los enfrenté de frente, pero no escuché la historia de hoy, lo pensé yo mismo y se lo conté a los niños. como persona involucrada en la educación, pensé firmemente en esto. Gracias por hoy.
• Cuando escuché la historia del Sr. Hirasawa, lamenté que "aunque yo naciera, no hay ciudad natal", pero respeté las diversas actividades enérgicas para eliminar la discriminación y los prejuicios ... Además, me impresionaron las palabras del director: "Pase lo que pase, la gente es gente y yo también soy gente". Me gustaría seguir pensando en lo que es la dignidad humana. Muchas gracias.
• Gracias por tu valiosa oportunidad. La directora Narita dice: "Las personas son personas y yo también soy una persona". Eso falta en la educación en derechos humanos. Necesitas poder ver todo como tuyo. Quiero tener en cuenta que soy miembro de la sociedad y también soy el creador de la sociedad.
• Han pasado 18 años desde que empecé a trabajar en el Problemas de la enfermedad de Hansen He escuchado las historias de varias personas en diversas situaciones, pero hoy pude reconfirmar mis conocimientos básicos en la conferencia del Sr. Gido. Esta es la primera vez que me entero de que se trata de una enfermedad zoonótica. Sr. Hirasawa y Sr. Narita, espero que continúen viviendo bien y por mucho tiempo. Muchas gracias. La suave narrativa de Kim fue maravillosa.

Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen

ceremonia de apertura	orientación
orientación	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
－ハンセン病問題から学ぶこと－「ハンセン病医学」	儀同政一（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権」 人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－	平澤保治（当館運営委員・語り部）
Saludos del director Minoru Narita.	Saludos del director Minoru Narita.
"Historia del Problemas de la enfermedad de Hansen e historia del museo"	金貴粉（当館主任学芸員）
Visita al museo	Visita al museo
Visita al museo	Visita al museo
Certificado de finalización otorgado	Certificado de finalización otorgado
Ceremonia de clausura	Ceremonia de clausura

2017年8月度「ハンセン病と人権」夏期セミナー　開催報告

2017年8月度「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、8月18日（金）に開催しました。
夏期セミナーでは、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるよう「ハンセン病を知っていますか・DVD上映」、「ハンセン病医学（－ハンセン病問題から学ぶこと－）・講義」、「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）・語り部のお話」、「館長挨拶」、「ハンセン病問題の歴史と資料館のあゆみ・講義」、「資料館見学」などのプログラムを実施しました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Me impresionaron las palabras del Sr. Hirasawa: "Los niños son tesoros de la tierra". Cada una de las palabras del Sr. Hirasawa conmovió mi corazón. Porfavor cuidate. En este seminario, pude aprender patológica e históricamente sobre la Enfermedad de Hansen Creo que hoy aprendí solo una parte, así que quería involucrarme en esto. Me gustaría transmitir esto a los niños.
• Fue un seminario muy satisfactorio y rico de acuerdo con el cronograma. La historia del Sr. Hirasawa fue un contenido que conmovió fuertemente mi corazón como persona de la vida real. ¡Piense por usted mismo, no por los demás, por la directora Narita! Conectaré la palabra con mi próxima acción. Muchas gracias.
• Siguiendo la historia de la directora Narita, lo que puedo hacer al "pensar en los derechos humanos" no es "pensar" en el conocimiento y los antecedentes históricos de Enfermedad de Hansen Pensé que se trataba de crear una lección que concienciara a la gente.
• El comentario médico que incluso un aficionado puede entender fue muy fácil de entender. Estoy muy agradecido con el Sr. Hirasawa por dar una conferencia a pesar de que estaba en el hospital. La historia de los derechos humanos de la directora Narita fue impactante. Era muy consciente de que yo mismo no estaba haciendo nada. Escuché que la explicación constante del Sr. Kim fue alegre. Fue fácil de entender.
• He visitado el museo muchas veces, pero no sabía que todos estaban trabajando con tanto entusiasmo. Ha llegado a parecer colorido como una criatura en la que el museo está activo.
• Actualmente estoy en mi segundo año de escuela secundaria y quería escuchar Enfermedad de Hansen Creo que pocas personas conocerán el sufrimiento de la discriminación contra la Enfermedad de Hansen otros 10 años. Una vez más, sentí que es importante que las generaciones más jóvenes comprendan este error correctamente y lo transmitan a las generaciones futuras. Estaba muy feliz porque pude dar un paseo por el Zenseien. Muchas gracias.
• Soy profesora, pero fue un día sorprendente porque no sabía nada al respecto. Tenía la intención de pensar en la discriminación y los derechos humanos a través de la educación en lenguas extranjeras, pero creo que hay partes que puedo entender y partes que rechazo físicamente, y creo que este es un problema de por vida. Siento que la educación y el entorno de crecimiento que he recibido desde que nací tienen una gran influencia. Sin embargo, creo que podemos hablar con la próxima generación porque somos así, así que haré uso de lo que he aprendido en educación.

Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen

ceremonia de apertura	orientación
orientación	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
－ハンセン病問題から学ぶこと－「ハンセン病医学」	儀同政一（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権」 人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－	平澤保治（当館運営委員・語り部）
Saludos del director Minoru Narita.	Saludos del director Minoru Narita.
"Historia del Problemas de la enfermedad de Hansen e historia del museo"	金貴粉（当館主任学芸員）
Visita al museo	Visita al museo
Visita al museo	Visita al museo
Certificado de finalización otorgado	Certificado de finalización otorgado
Ceremonia de clausura	Ceremonia de clausura