​يمكنك مشاهدة تسجيل يوم قراءة قصة "ذلك الشخص" التي التقطها تشو جيون جاي على موقع يوتيوب.

المحاضرة ناوكو نيشيؤرا (أمينة المتحف الوطني لمرض الجذام)　

趙根在（チョウ・グンジェ　1933年から1997年）は、在日朝鮮人二世として愛知県に生まれました。1961年、朝鮮にルーツをもつ入所者を多磨全生園に訪ねて以来、約20年にわたって各療養所で撮影を続け、各療養所で撮影した写真は約20,000枚に及びました。入所者と寝食を共にして信頼を得、カメラを向けられることを避けてきた入所者に肉薄した写真を多数残したほか、在日朝鮮人や盲人会の人びとにもレンズを向け、療養所の中の差別や、ハンセン病による障害を避けることなく表現した点も特筆されます。
今年2月より、原爆の図丸木美術館で開催された企画展「趙根在写真展 地底の闇、地上の光 ―炭鉱、朝鮮人、ハンセン病―」(2023年2月4日(土)から5月7日(日))では、これらを中心に200点余りが展示されています。この展覧会のための調査において、趙の足跡や写真をめぐって新たな発見が数多くなされつつあり、他方でハンセン病問題に関する研究や展覧会において、回復後も隔離され続けた入所者による創作活動が盛んに取り上げられるなど、趙根在が残した写真や文章を、撮られた側と撮る側の双方から改めて読み解くための視座が豊かに用意されつつあります。
今回は、趙根在の写真やテキストが、同時代の入所者を集合としてだけではなく「その人」としてとらえた点に注目します。療養所で生きた人の記憶を継承する試みの一つとして、多くの方にご覧いただければ幸いです。

أعلى اليسار في الجناح 1961 تاما زينشوئن
أعلى اليمين ، الجدار الخارجي للخلية ، 1966 كوريو راكوسنئن
أسفل اليسار: مظاهرة للأطباء ، 1972 ، طوكيو
أسفل اليمين (من اليسار) Cho Nezae ، Moon Shou Bong ، Kinso Gwon 1980 تاما زينشوئن
(جميع الصور من تصوير Cho Nezai)

الخطوط العريضة للحدث

【日時】
2023年6月3日（土）14時 から 15時30分

【開催方法】
zoomウェビナーによる配信（定員100名）／会場参加（定員20名）（ハイブリッド）
※3月3日(金)16時からお申込みいただけます。
※会場参加をご希望の方はGoogleフォームでお申込み下さい。
※オンライン参加をご希望の方はzoomウェビナーでお申込み下さい。
※新型コロナウイルス感染症対策の状況等によってはオンラインのみの開催になる可能性もありますのでご了承下さい。

【参加申し込み受付期間】
2023年3月3日（金）16時 から 2023年6月3日（土）12時まで（定員に達し次第締め切ります）

　　إكس (تويتر سابقًا)　فيسبوك

"قراءة قصة" ذلك الشخص "التي التقطها تشو جيون جاي" تقرير الحدث

المحاضرة ناوكو نيشيؤرا (أمينة المتحف الوطني لمرض الجذام)

شارك أكثر من 100 شخص في معرض حديث بعنوان "قراءة قصة" ذلك الشخص "الذي صوره نيزاي تشو ، والذي تم تقديمه لأول مرة كحدث هجين.
في يوم الحدث ، سيتم عرض الطريق الذي سلكه Cho Nezai عندما زار تاما زينشوئن لأول مرة باستخدام صور Cho Nezai ومذكراته "Brothers of مرض الجذام "داخل المصحة تاما زينشوئن. لقد وجدت هو - هي. آمل أن تكون قد شاهدت كيف أخبر المرشد كيمبوجيوكو (هوشي كانيكو ، أحد سكان تاما زينشوئن) "الأماكن والأشخاص" في زينشوين ، والتي كتبها تشو نيزاي بالكلمات والصور.
في الشوط الثاني ، تم تركيب صور جيرو ساوادا التي التقطها تشو نيزاي في كوريو راكوسنئن على سيرته الذاتية ورواياته ، وشهد تشو نيزاي حياة "ذلك الشخص" المسمى جيرو ساوادا ، و "ذلك الشخص". تتبعت العملية التي عبرت عن وجود "الناس". هناك العديد من الصور الفوتوغرافية لـ "مصحات الجذام" و "مرضى الجذام مرضى الجذام المتعافون" ، لكن صور تشو نيزي ليست سوى صور فوتوغرافية لحياة "الشخص" ، وكل شخص يمشي حياة مختلفة. لقد أخبرتك أنه شيء يقاوم النظرة التي تميز الناس على أنهم "مرضى الجذام" وتستهدفهم بالعزل والاستبعاد.

من الاستبيان

• رأيت صور تشو نيزاي في المعرض الدائم ، والمعرض الخاص السابق "براعم الحياة" ، والمعرض الخاص في متحف ماروكي ، وقد تأثرت بحقيقة أنها كانت أعمالًا تجاوزت الطبيعة الوثائقية. مقدمة السيد نيشيورا هذه المرة تدور حول مشية تشو نيزاي ، وكيف ينظر إلى الناس ، وعلاقته بجيرو ساوادا. لذلك ، كان ذلك مفيدًا للغاية. سأكون سعيدًا إذا أمكنك ربطه بمعرض التخطيط. (مكان)
• كان من المثير للغاية أن نرى كيف أصبح معنى العنوان ، قصة "ذلك الشخص" ، يتضح تدريجياً مع تقدم القصة. فكرت مرة أخرى في أهمية عمل تشو نيزاي ، أو بالأحرى أهمية المشاهدة والقراءة. اعتقدت أنها صورة مختلفة عن الريبورتاج. أعتقد أن العمل الذي لا يتناسب مع الأنواع الحالية قد يكون بسبب الدراسة الذاتية ، لكني أود إعادة النظر في المنهجية التي وضعها تشو. (مكان)
• بينما شعرت بوضوح بقسوة الوقت ، كانت فرصة ثمينة لتشعر بآثار أقدام السيد سوادا والآخرين الذين عاشوا في ذلك المكان من خلال أداة التصوير الفوتوغرافي. كانت صورة وثائقية ، وقد تأثرت بشدة بالصورة التي تنضح الإنسانية. (متصل)
• سمعت أن صور السيد تشو نيزاي ليست "سمات" لصور المصابين مرض الجذام أردت أن أرى (متصل)
• يتم إعادة تفسير "السياق" الذي كان موجودًا على مستويات مختلفة على أنه "وريد مائي" ثري يجب أن يُطلق عليه أحد الأصول للبشرية. كانت محاضرة رائعة. سعيد لسماعه عبر الإنترنت. شكرا لك نيشيورا-سان وجميع الموظفين! (متصل)
• لقد فهمت جيدًا أهمية السيد تشو نيجاي في بناء علاقة ثقة مع السيد كيم بونغ أوك والسيد جيرو ساوادا وتسجيل حياة "ذلك الشخص". لقد تأثرت بإدراك جيرو ساوادا لعظمته الخاصة التي انعكست في فيلم السيد تشو. من ناحية أخرى ، بينما كان السيد سوادا منخرطًا في أنشطة الجمعية المستقلة لمصحات الجذام المجتمعية ، استطعت أن أرى أنه قد تعافى عقليًا. شكرا لك على الحدث الهادف. (متصل)
• ما هو نوع المنظور الذي يمكن أن يحمله غير المشاركين والذين قبلوا بمجتمع قائم على آلية التمييز والإقصاء؟ اعتقدت أنه كان أحد الجهود المخلصة خلفية ما أراد السيد تشو نيزاي نسخه. من أجل معرفة طريقة حياة الشخص الذي تم تصوير جسده ، تعتبر النصوص والخرائط غير الصور الفوتوغرافية أدلة. شعرت أن هذه الطريقة ستساعدني أيضًا في التعرف على حياة الأشخاص الذين لا يعرفون كيف يكتبون أو الذين لا يكتبون. (متصل)
• لقد تأثرت بعبارة "تعاون بين الشخص الذي يقوم بالنسخ والشخص الذي يتم تصويره". أشعر بالارتياح لأن رغبة كلاكما في ترك سجل من "التمييز ضمن التمييز" للعالم قد تم نقلها في شكل تخزين وكشف في المتحف الوطني لمرض الجذام. (متصل)
• كان من المثير للاهتمام أن نرى كيف تتبع المصور ماضي Zenshoen بينما كان يشير إلى الخرائط القديمة بالصور والملاحظات كدليل. لقد تأثرت أيضًا بالحلقة عندما قال الشخص الذي كان موضوع التصوير أن صورتك كانت مرآة لي. (متصل)

... لقد تلقينا العديد من الإجابات الأخرى. شكرا جزيلا.

دولة عقد

≪اتصل بنا≫
مدير الحديث في المتحف الوطني لمرض الجذام mt@nhdm.jp
*لا يمكننا الرد في الأيام المغلقة أو بعد الساعة 12:00 ظهرًا في يوم الحدث. يرجى الاتصال بنا مقدما.