مصحات الجذام عن سبب رغبته في أن يصبح أخصائيًا اجتماعيًا ، وما الذي يجعل وظيفته جديرة بالاهتمام ، والصعوبات التي يواجهها السكان.

入所者の方の100歳のお誕生日	入所者の方とのお部屋でのおはなし
里帰り	会議の様子

الخطوط العريضة للحدث

【講師】
坂手 悦子 氏（国立療養所邑久光明園福祉課ソーシャルワーカー）

【日時】
2018（平成30）年12月22日（土）

【開園】
14時（開場は13時30分）

【場所】
国立ハンセン病資料館 映像ホール

【定員】
先着130名

入場無料／事前申込不要

محاضرة تقرير "ماذا أريد أن أقول لكم من يهدفون إلى أن يكونوا أخصائيين اجتماعيين"

2018年12月22日（土）、講演会「ソーシャルワーカーを目指すあなた達に伝えたいこと」を開催しました。講師には、ソーシャルワーカーとして国立療養所邑久光明園に勤務する坂手悦子さんをお招きしました。坂手さんは、ご自身のハンセン病問題との出会い、ソーシャルワーカーを志した理由とその目標を実現するまでの道のり、日々の業務の内容などについて、約1時間にわたってお話ししてくださいました。
そのなかで特に印象に残ったのは、入所者とその家族との関係についてのお話でした。ハンセン病療養所のソーシャルワーカーは、入所者が亡くなったときの連絡など、家族との連絡・調整の業務を担っています。入所者と家族の関係は様々ですが、坂手さんによれば、今なお身内からハンセン病患者が出たことを、そのことを知らない家族や世間に知られることを恐れ、ひた隠しにしているケースが多いということです。もちろん、その理由はハンセン病に対する偏見・差別が根強く生き続けているからであり、そのことを改めて思い知らされました。
また、講演の最後に、ソーシャルワーカーに必要な視点として、「木を見て森も見る」という比喩を用いて説明されていたことも印象的でした。「木」とはソーシャルワーカーが寄り添う一人ひとりの状況、「森」とは政治や社会のありようを含めた困難を抱える人びとを取り巻く大きな枠組みのことです。その両方を視野におさめながら困難を抱える人びとに寄り添うことが、ソーシャルワーカーには求められるとのことです。ソーシャルワーカーという職業に対する、坂手さんのプライドと哲学を垣間見た気がしました。
会場には、約70名のお客様にお集まりいただきました。若い方向けの講演会として企画したということもあり、弊館のほかのイベントと比較して、若いお客様のご来場が目立ちました。
年の瀬のお忙しい時期にお集まりいただきましたお客様、大変貴重なご講演をしていただきました坂手さんに、心より御礼申し上げます。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• لقد كانت تجربة تعليمية رائعة بالنسبة لي للتعرف على عمل الأخصائيين الاجتماعيين التي لم أكن أعرفها من قبل. كان المحتوى حقيقيًا لدرجة أنني لم أستطع التحدث إلا لأن السيد ساكات ، الذي يعرف الوضع الفعلي والوضع ، كان قادرًا على إلقاء نظرة على ما كنت أفعله. لقد مررت بتجربة الشعور بالتمييز والتحيز في داخلي ، لذلك يمكنني بطريقة ما أن أشعر بمدى مشاركتي (في الرفاهية) وكيف كنت أبحث عن الرعاية والدعم. بعد حضور هذا الحدث ، اعتقدت أنه يمكنني التفكير أكثر فيما سيحدث لي في المستقبل.
• أهدف إلى أن أصبح عاملة اجتماعية ، لكني لم أكن مهتمًا مرض الجذام لكني أعتقد أن الاقتراب مع احترام حقوق الإنسان التي تدعم "العيش بكرامة" هو أهم شيء في مجال الرعاية والرعاية الطبية. اعتقدت أن منظور النظر إلى الأشجار ومنظور النظر إلى الغابات هو نفسه بغض النظر عن الجمهور المستهدف ، حيث أتفاعل مع المرضى والمستخدمين.
• لقد تمكنت من قضاء وقت مفيد للغاية. مرض الجذام لم يكن فيه الجذام جسديًا فحسب ، بل كان أيضًا عقليًا واجتماعيًا ، وكان يؤذي الشخص ومن حوله ، وكنت متفاجئًا ومتألمًا أنه سيستمر.
• من خلال السيد ساكاتي ، تمكنت من سماع أصوات المصحات وأتيحت لي الفرصة للتفكير في عائلتي ومجتمعي. شعرت أنه من الضروري الاحتفاظ بهوائي خاص بحقوق الإنسان والقانون ، وأنه يجب علينا أن ننظر ليس فقط إلى المستوى الجزئي ولكن أيضًا في النطاق المتوسط الكلي. تمكنت من التعرف على عمل الأخصائيين الاجتماعيين ، والذي يختلف عن العمل العادي. هناك أشياء كثيرة عن النهاية.
• مرض الجذام حتى يومنا هذا بطريقة سهلة الفهم ، بما في ذلك أمثلة محددة. تمكنت من سماع قصة قيّمة مفادها أن الأشخاص الذين مشكلة مرض الجذام
• كل قصة عميقة وكل الحلقات تنقل مباشرة من خلال شخصية السيد ساكاتي. اعتقدت أن "النظر إلى الأشجار والنظر إلى الغابة" كان منظورًا ضروريًا لأي مشكلة اجتماعية.
• إنه لأمر لا يصدق أنه لا يزال هناك مرض الجذام أولئك الذين يميزون قد يكونون جاهلين مرض الجذام بهذا المعنى ، متحف مرض الجذام له أهمية كبيرة. آمل فقط أن يتم تصحيح التحيز والتمييز في أقرب وقت ممكن. أدركت مرة أخرى أن وظيفة أخصائي اجتماعي قريب من مرضى الجذام

نود الاستمرار في التفكير في الخطط التي يمكن للعديد من الأشخاص المشاركة فيها ، لذلك نتطلع إلى العمل معك.

شونئيتشيرو أوتاكا أمين ، قسم الأعمال ، المتحف الوطني لمرض الجذام

開会のご挨拶 （司会進行：大高学芸員）	講師のご挨拶 （坂手悦子氏）
講演の様子 （坂手悦子氏）	講演の様子 （坂手悦子氏）
質疑応答の様子	質疑応答の様子
質疑応答の様子	質疑応答の様子
質疑応答の様子	閉会のご挨拶 （大高学芸員）