【日時】
2017年7月28日（金）
（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

2017年8月18日（金）
（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

【場所】
国立ハンセン病資料館

【対象】
教員、人権担当者、社会教育委員など（※一般の方も受付ています）

【定員】
50名（お申し込み順）

【参加費】
無料
※資料館周辺に食事の施設はありません。昼食は、各自でご用意いただき、館内でおとりいただくことをおすすめいたします。
近隣にコンビニと多磨全生園内にレストラン「なごみ」があります。

【内容】
語り部のお話、ハンセン病医学とハンセン病の歴史と政策に関する講義、資料館見学など

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）　〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】
لقد وصلنا إلى السعة ، لذلك أغلقنا التطبيق.

≪連絡先≫
国立ハンセン病資料館事業部社会啓発課（جيتو(جيدو)、مال(ذهب)）
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

2017年7月度「ハンセン病と人権」夏期セミナー　開催報告

2017年7月度「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月28日（金）に開催しました。
今年で3年目を迎えます「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月28日（金）一般の方々、教員、人権担当者、社会教育委員など90名ほどの北は北海道から南は島根県に至る大勢の皆様にご参加をいただきました。
夏期セミナーでは、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるよう「ハンセン病を知っていますか・DVD上映」、「ハンセン病医学（－ハンセン病問題から学ぶこと－）・講義」、「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）・語り部のお話」、「館長挨拶」、「ハンセン病問題の歴史と資料館のあゆみ・講義」、「資料館見学」などのプログラムを実施しました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• حتى الآن ، مرض الجذام ولم أكن أعرف سوى الاسم ، لكن هذه المرة تمكنت من حضور هذه الندوة وتعلمت مرض الجذام والمرضى وحقوق الإنسان وما إلى ذلك. لقد كانت تجربة جيدة حقًا لتعرف.
• أنا مدرس في مدرسة إعدادية حضرية ، وشاركت في فصل الأخلاق لهذا العام لأنني أردت أن أتناول مرض الجذام أدركت مرة أخرى أنني لا أعرف شيئًا عن مرض الجذام اعتقدت أن قضايا "حقوق الإنسان" و "التمييز" هي قضايا حساسة للغاية ، لذلك لم أواجهها وجهاً لوجه ، لكنني لم أستمع إلى قصة اليوم ، وفكرت فيها بنفسي ، وأخبرت الأطفال كشخص مشارك في التعليم. كنت أعتقد ذلك بقوة. شكرا لهذا اليوم.
• عندما سمعت قصة السيد هيراساوا ، شعرت بالأسف لأنه "حتى لو ولدت ، فلا يوجد مسقط رأسي" ، لكنني احترم الأنشطة النشطة المختلفة للقضاء على التمييز والتحيز. .. كما تأثرت بكلمات المخرج ، "مهما كان الأمر ، فالناس بشر ، وأنا أيضًا بشر". أود أن أستمر في التفكير في ماهية كرامة الإنسان. شكرا جزيلا.
• شكرا لك على فرصتك القيمة. تقول المخرجة ناريتا: "الناس بشر ، وأنا أيضًا إنسان" وهذا مفقود في تعليم حقوق الإنسان. يجب أن تكون قادرًا على رؤية كل شيء على أنه ملكك. أريد أن أضع في اعتباري أنني عضو في المجتمع وأنا أيضًا منشئ المجتمع.
• لقد مرت 18 عامًا منذ أن بدأت العمل على مشكلة مرض الجذام لقد استمعت إلى قصص مختلفة من الناس في مواقف مختلفة ، لكنني اليوم تمكنت من إعادة تأكيد معرفتي الأساسية في محاضرة السيد جيدو. هذه هي المرة الأولى التي علمت فيها أنها مرض حيواني المصدر. السيد هيراساوا والسيد ناريتا ، آمل أن تستمر في العيش بشكل جيد وتعيش طويلاً. شكرا جزيلا. كان السرد الناعم لكيم رائعًا.

المتحف الوطني لمرض الجذام

حفل الافتتاح	توجيه
توجيه	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
－ハンセン病問題から学ぶこと－「ハンセン病医学」	儀同政一（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権」 人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－	平澤保治（当館運営委員・語り部）
تحية من المخرج مينورو ناريتا	تحية من المخرج مينورو ناريتا
"تاريخ مشكلة مرض الجذام وتاريخ المتحف"	金貴粉（当館主任学芸員）
جولة المتحف	جولة المتحف
جولة المتحف	جولة المتحف
تم منح شهادة الإنجاز	تم منح شهادة الإنجاز
الحفل الختامي	الحفل الختامي

2017年8月度「ハンセン病と人権」夏期セミナー　開催報告

2017年8月度「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、8月18日（金）に開催しました。
夏期セミナーでは、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるよう「ハンセン病を知っていますか・DVD上映」、「ハンセン病医学（－ハンセン病問題から学ぶこと－）・講義」、「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）・語り部のお話」、「館長挨拶」、「ハンセン病問題の歴史と資料館のあゆみ・講義」、「資料館見学」などのプログラムを実施しました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• لقد تأثرت بكلمات السيد هيراساوا ، "الأطفال كنوز الأرض". كل كلمة من كلمات السيد هيراساوا أثرت في قلبي. رجاء اعتني جيدا بنفسك. في هذه الندوة ، كنت قادرًا على التعلم من الناحية المرضية والتاريخية حول مرض الجذام أعتقد أنني لم أتعلم سوى جزء منه اليوم ، لذلك أردت أن أشارك في هذا. أود أن أنقل هذا للأطفال.
• لقد كانت ندوة غنية ومرضية للغاية وفقًا للجدول الزمني. كانت قصة السيد هيراساوا محتوى أثر في قلبي بشدة كشخص واقعي. فكر بنفسك ، وليس للآخرين ، من قبل المخرج ناريتا! سأربط الكلمة بعملي القادم. شكرا جزيلا.
• متابعة قصة المخرجة ناريتا ، ما يمكنني فعله في "التفكير في حقوق الإنسان" ليس "التفكير" في المعرفة والخلفية التاريخية مرض الجذام اعتقدت أن الأمر يتعلق بإنشاء درس يجعل الناس واعين.
• التعليق الطبي الذي يمكن حتى للهواة فهمه كان من السهل جدًا فهمه. أنا ممتن جدًا للسيد هيراساوا لإلقاء محاضرة على الرغم من وجوده في المستشفى. كانت قصة حقوق الإنسان للمخرج ناريتا مروعة. كنت أدرك جيدًا أنني لم أفعل أي شيء بنفسي. سمعت أن تفسير السيد كيم الثابت كان مشمسًا. كان من السهل فهمه.
• لقد زرت المتحف عدة مرات ، لكنني لم أكن أعرف أن كل من لديه مثل هذا الحماس كان يعمل. لقد أصبح يبدو ملونًا كمخلوق ينشط فيه المتحف.
• أنا حاليًا في السنة الثانية من المدرسة الثانوية وأردت أن أسمع من الأشخاص مرض الجذام أعتقد أن القليل من الناس سيعرفون معاناة التمييز ضد مرض الجذام غضون 10 سنوات أخرى. شعرت مرة أخرى أنه من المهم لجيل الشباب أن يفهم هذا الخطأ بشكل صحيح وينقله إلى الأجيال القادمة. كنت سعيدًا جدًا لأنني تمكنت من المشي في Zenseien. شكرا جزيلا.
• أنا مدرس ، لكنه كان يومًا مفاجئًا لأنني لم أكن أعرف شيئًا عنه. كنت أنوي التفكير في التمييز وحقوق الإنسان من خلال تعليم اللغة الأجنبية ، لكنني أعتقد أن هناك أجزاء يمكنني فهمها وأجزاء أرفضها جسديًا ، وأعتقد أن هذه مسألة تستمر مدى الحياة. أشعر أن التعليم والبيئة المتنامية التي تلقيتها منذ ولادتي لها تأثير كبير. ومع ذلك ، أعتقد أنه يمكننا التحدث إلى الجيل القادم لأننا على هذا النحو ، لذلك سأستفيد مما تعلمته في التعليم.

المتحف الوطني لمرض الجذام

حفل الافتتاح	توجيه
توجيه	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
－ハンセン病問題から学ぶこと－「ハンセン病医学」	儀同政一（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権」 人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－	平澤保治（当館運営委員・語り部）
تحية من المخرج مينورو ناريتا	تحية من المخرج مينورو ناريتا
"تاريخ مشكلة مرض الجذام وتاريخ المتحف"	金貴粉（当館主任学芸員）
جولة المتحف	جولة المتحف
جولة المتحف	جولة المتحف
تم منح شهادة الإنجاز	تم منح شهادة الإنجاز
الحفل الختامي	الحفل الختامي