Раньше в Лепрозорий долгое время было мало развлечений для жителей. В такую эпоху в течение Нового года проводились различные мероприятия, а трапеза была более роскошной, чем обычно, что доставляло горожанам огромное удовольствие.
На этот раз весь Внутри санатория Храм Эйтай, включая новогоднее посещение синтоистского святилища, проведет мероприятие, которое однажды может пережить новогоднее мероприятие, которое было проведено среди санаториев.
Почему бы тебе не провести Новый год, думая о чувствах горожан?

План мероприятия

【日時】
2020年1月4日（вск.）10時 から 15時30分

▼タイムスケジュール

〇10時 から 10時30分
石井則久先生（多磨全生園園長）のお話　「全生園とハンセン病について」
【場所】
国立ハンセン病資料館映像ホール

〇10時30分 から 11時30分
永代神社（全生園内）への初詣を中心とした全生園見学ツアー

〇11時30分 から 13時
軽食のご提供（豚汁、お汁粉等）
100食限定　無料
資料館受付にて先着順で食券を配布します。
【場所】
国立ハンセン病資料館屋外敷地

〇13時 から 13時30分
紙芝居
100食限定　無料
【場所】
国立ハンセン病資料館ロビー

〇13時30分 から 15時30分（同時進行）
書初め（冬休み宿題応援企画！）、カルタ、凧作り（全生園内で凧あげできます！）、羽根つき
【場所】
国立ハンセン病資料館館内、屋外敷地

【書初め申込み期間】
Мы достигли предела емкости, поэтому закрыли заявку. Спасибо за вашу заявку.
キャンセルがあった場合は当日参加を受け付けます。当日、資料館受付で整理券をお配りします。書道セット等はご持参ください。

【講師】
石井則久 先生（多磨全生園園長）
菅野智明 先生（筑波大学教授）

国立ハンセン病資料館
〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13
Tel 042-396-2909　　Fax 042-396-2981

【お問い合せ】
事業部社会啓発課　大高・金（きん）

【主催】
国立ハンセン病資料館

【協力】
多磨全生園　NPO東村山活き生きまちづくり

【後援】
多磨全生園入所者自治会　東村山市

「やってみよう！お正月行事」開催報告

新年あけまして、おめでとうございます。2020年1月4日（土）10時から15時半にかけて、お正月イベントを開催しました。およそ100人の方にご参加いただきました。始めての試みでしたが、おかげさまで大盛況でした。当日の入館者も全体で134人となり、新年最初の開館日としては異例の多さとなりました。
本年も国立ハンセン病資料館をよろしくお願い申し上げます。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Нежный голос адвоката Аканумы было очень легко услышать, и я мог понять процесс, ведущий к семейному разбирательству. Я благодарен за возможность изучить Болезнь Хансена с разных сторон. Я бы хотел, чтобы в нем участвовало как можно больше людей.
• Я ходила в музей с ребенком (9 лет). Наслаждаясь каждым мероприятием, я смог увидеть постоянную экспозицию, которая имела большое значение.
• Это было веселое мероприятие, которое понравились как маленьким детям, так и взрослым. Я был удивлен показом картинных рассказов и просмотром детей. Было приятно посетить музей с детьми.
• Мне так понравилось, что я приеду снова в следующем году! !! Было хорошо, что у детей появилась Болезнь Хансена

Мы хотели бы и дальше рассматривать планы, в которых могут участвовать многие люди, поэтому мы с нетерпением ждем сотрудничества с вами. Надеемся на ваше участие.

Национальный музей болезни Хансена

開会のご挨拶・司会進行 （大高学芸員）	石井則久先生（多磨全生園園長） のお話
「永代神社（全生園内）への 初詣を中心とした全生園見学ツアー」の様子	「軽食（豚汁、お汁粉等）」 の様子
「紙芝居」の様子	「紙芝居」の様子
「書初め」の様子	「カルタ」の様子
「凧作り」の様子	「羽根つき」の様子
「記念撮影」の様子