​Vous pouvez visionner l'enregistrement du jour de lecture de l'histoire de « cette personne » capturée par Cho Geun-jae sur YouTube.

Maître de conférences Naoko Nishiura (conservatrice Musée national de la maladie de Hansen)　

Cho Geun-jae (1933-1997) est né dans la préfecture d'Aichi en tant que Coréen de deuxième génération résidant au Japon. Depuis que j'ai rendu visite à des résidents d'origine coréenne à Tama Zenshō-en en 1961, j'ai continué à prendre des photos dans chaque sanatorium pendant environ 20 ans et j'ai pris environ 20 000 photographies dans chaque sanatorium. En plus de prendre de nombreuses photos en gros plan des habitants, qui ont gagné leur confiance en mangeant et en dormant avec eux et en évitant de pointer leur appareil photo sur eux, il a également tourné son objectif vers les résidents coréens au Japon et les membres de l'association des aveugles. , et a pris des photos des résidents du sanatorium. Il convient également de noter qu'il n'hésite pas à exprimer la discrimination causée par Maladie de Hansen et le handicap causé par la maladie de Hansen.
À partir de février de cette année, l'exposition spéciale « Cho Geun-jae Photo Exhibition : Darkness Underground, Light Above Earth - Coal Mines, Koreans, and Maladie de Hansen- » s'est tenue au Atomic Bomb Drawing Maruki Museum (samedi 4 février 2023). à 5 Le dimanche 7 juillet, plus de 200 objets, principalement ceux-ci, seront exposés. Dans le cadre des recherches pour cette exposition, de nombreuses nouvelles découvertes sont faites concernant les empreintes et les photographies de Zhao, et d'autre part, dans les recherches et les expositions liées aux Problème de la lèpre, les activités créatives des résidents qui ont continué à être isolés même après leur guérison sont florissantes. ses œuvres ont été récupérées, une riche variété de perspectives se prépare pour réinterpréter les photographies et les écrits laissés par Cho Geun-jae à la fois du point de vue de celui qui les a prises et de celui qui les a prises.
Cette fois, nous nous concentrerons sur la manière dont les photographies et les textes de Cho Geun-jae capturent les habitants de son époque non seulement en tant que groupe, mais en tant que « peuple ». Nous espérons que beaucoup de gens y verront une tentative de transmettre la mémoire de ceux qui ont vécu dans le sanatorium.

En haut à gauche dans le quartier 1961 Tama Zenshō-en
En haut à droite, mur extérieur de la cellule, 1966 Kuryū Rakusen-en
En bas à gauche : Manifestation pour les médecins, 1972, Tokyo
En bas à droite (de gauche à droite) Cho Nezae, Moon Shou Bong, Kinso Gwon 1980 Tama Zenshō-en
(Tous photographiés par Cho Nezai)

Aperçu de l'événement

[Date et l'heure]
Samedi 3 juin 2023 de 14h00 à 15h30

[Méthode de maintien]
Diffusion via webinaire zoom (capacité 100 personnes) / participation sur place (capacité 20 personnes) (hybride)
*Les candidatures peuvent être déposées à partir de 16h00 le vendredi 3 mars.
*Si vous souhaitez assister à l'événement, veuillez postuler en utilisant Google Form.
*Si vous souhaitez participer en ligne, veuillez postuler via le webinaire Zoom.
*Veuillez noter qu'en fonction de l'état des mesures contre la nouvelle infection à coronavirus, l'événement pourra avoir lieu uniquement en ligne.

[Délai d'acceptation des demandes de participation]
Du vendredi 3 mars 2023 à 16h00 au samedi 3 juin 2023 à 12h00 (fermeture dès que les capacités seront atteintes)

　　X (anciennement Twitter)　Facebook

"Lire l'histoire de" cette personne "prise par Cho Geun-jae" Rapport d'événement

Chargée de cours Naoko Nishiura (Naoko Niura Musée national de la maladie de Hansen Curator)

Plus de 100 personnes ont participé à la conférence de la galerie "Lire l'histoire de 'cette personne' photographiée par Nezai Cho", qui a été présentée pour la première fois sous la forme d'un événement hybride.
Le jour de l'événement, l'itinéraire emprunté par Cho Nezai lorsqu'il a visité Tama Zenshō-en pour la première fois sera montré à l'aide de photos de Cho Nezai, de ses mémoires "Brothers of Maladie de Hansen" et d'une Le site du sanatorium du Tama Zenshō-en il. J'espère que vous avez vu comment les «lieux et les gens» de Zenshoen ont été racontés par le guide Kim Bogyoku (Hoshi Kaneko, un résident Tama Zenshō-en), écrits en mots et en photographies par Cho Nezai. .
Dans la seconde moitié, les photographies de Jiro Sawada prises par Cho Nezai à Kuryū Rakusen-en sont superposées à l'autobiographie et aux romans de Sawada, et Cho Nezai est témoin de la vie de "cette personne" nommée Jiro Sawada, et de "cette personne". qui exprimait l'existence du "peuple". Il existe de nombreuses photographies de "Léproserie" et de "Malades de la lèpre et Anciens malades de la lèpre de la lèpre ", mais les photographies de Cho Nezae ne sont autres que des photographies de " la personne " vivante, et chaque personne mène une vie différente. Je vous ai dit que c'est contre la regard qui désigne les gens comme des « Malades de la lèpre » et les cible à l'isolement et à l'exclusion.

Du questionnaire

• J'ai vu les photographies de Cho Nezai dans l'exposition permanente, la précédente exposition spéciale "Les germes de la vie" et l'exposition spéciale au musée Maruki, et j'ai été impressionné par le fait qu'il s'agissait d'œuvres qui transcendaient la nature documentaire. L'introduction de M. Nishiura porte cette fois sur la démarche de Cho Nezai, sa façon de voir les gens et sa relation avec Jiro Sawada. Je serais heureux si vous pouviez le connecter à l'exposition de planification. (lieu)
• C'était très stimulant de voir comment la signification du titre, l'histoire de "cette personne", est progressivement devenue claire au fur et à mesure que l'histoire avançait. J'ai de nouveau réfléchi à l'importance du travail de Cho Nezai, ou plutôt à l'importance de regarder et de lire. Je pensais que c'était une photo différente du reportage. Je pense que le travail qui ne rentre pas dans les genres existants peut être dû à l'auto-apprentissage, mais je voudrais reconsidérer la méthodologie que Cho a élaborée. (lieu)
• Tout en ressentant vivement la dureté du temps, c'était une occasion précieuse de sentir les empreintes de pas définitives de M. Sawada et d'autres qui vivaient à cet endroit grâce à l'outil de la photographie. C'était une photographie documentaire, et j'ai été profondément touchée par la photographie qui respire l'humanité. (en ligne)
• J'ai entendu dire que les photographies de M. Cho Nezai ne sont pas les « attributs » des photographies de personnes Maladie de Hansen. Je voulais voir (en ligne)
• Le "contexte" qui existait à différents niveaux est réinterprété comme un riche "filon d'eau" qui devrait être qualifié d'atout pour l'humanité. C'était une merveilleuse conférence. Heureux de l'entendre en ligne. Merci Nishiura-san et tout le personnel ! (en ligne)
• J'ai bien compris l'importance pour M. Cho Nejae d'établir une relation de confiance avec M. Kim Bong Ok et M. Jiro Sawada et d'enregistrer la vie de "cette personne". J'ai été impressionné par la réalisation par Jiro Sawada de sa propre magnificence reflétée dans le film de M. Cho. Par contre, alors que M. Sawada était impliqué dans des activités Association des résidents des léproseries communautaires, je pouvais voir qu'il avait récupéré mentalement. Merci pour cet événement significatif. (en ligne)
• Quelle perspective peuvent avoir ceux qui ne participent pas et qui ont accepté une société basée sur un mécanisme de discrimination et d'exclusion ? Je pensais que c'était l'un des efforts sincères L'arrière-plan de ce que M. Cho Nezai voulait copier. En plus des photographies, des textes et des cartes fournissent des indices pour comprendre le mode de vie des personnes photographiées. J'ai senti que cette méthode m'aiderait aussi à connaître la vie des gens qui ne savaient pas écrire ou qui n'écrivaient pas. (en ligne)
• J'ai été impressionné par l'expression "une collaboration entre la personne qui copie et la personne qui est photographiée". Je suis soulagé que le désir de vous deux de laisser un enregistrement de "discrimination dans la discrimination" au monde ait été transmis sous forme de stockage et de divulgation Musée national de la maladie de Hansen. (en ligne)
• Il était intéressant de voir comment le photographe a retracé le passé de Zenshoen en se référant à d'anciennes cartes avec des photos et des notes comme indices. J'ai aussi été touché par l'épisode où la personne qui en était le sujet a dit que votre photo était un miroir de la mienne. (en ligne)

… Nous avons reçu de nombreuses autres réponses. Merci beaucoup.

État de détention

≪Contactez-nous≫
Musée national de la maladie de Hansen Responsable des discussions du musée mt@nhdm.jp
*Nous ne sommes pas en mesure de répondre les jours fermés ou après 12h00 le jour de l'événement. Veuillez nous contacter à l'avance.