Projets liés à l'exposition spéciale "Design of life"<Séance de causerie "Conception de la vie">

講師　西浦直子 (国立ハンセン病資料館学芸員)／吉國元 (国立ハンセン病資料館学芸員)

国立ハンセン病資料館では、今年度も連続セミナー｢オンラインミュージアムトーク｣を開催します。第3回は国立ハンセン病資料館にて開催中の企画展「生活のデザイン　ハンセン病療養所における自助具、義肢、補装具とその使い手たち」（会期：2022年 3月12日（土）から 8月31日（水））に関連し、当館としては初めてのナイトミュージアム形式の展示解説となります。展示制作の過程で印象に残った様々なエピソードを、担当学芸員2名による対談形式でお伝えします。是非ご参加ください。

Aperçu de l'événement

2022年6月17日（金）19時 から 20時30分 zoom配信

事前申し込み制 ： 定員100人（申込先着順）

参加申し込み受付期間 ： 2022年5月1日（日）9時 から 6月16日（木）17時まで（定員に達し次第締め切ります）

当日の受付開始時間 ： 18時45分

　　X (anciennement Twitter)　Facebook

企画展「生活のデザイン」関連企画
＜トークセッション 「生活のデザイン」をめぐって＞　開催報告

Maître de conférences Naoko Nishiura, Gen Yoshikuni (Conservateur, Musée national de la maladie de Hansen)

当館初のナイトミュージアム形式でのトークセッション＜「生活のデザイン」をめぐって＞は、事前予約満席で開催することが出来ました。 本イベントでは企画展「生活のデザイン」の成り立ちと概要について説明し、続けて事前収録の映像を通じて、療養所における患者作業と障害、道具の関わりのあらまし、義足、補装靴、補装具などを集めた「歩くための道具」と、ピンセット、ボタン掛け、自助具付きのスプーンやフォークなどを紹介する「手で使う道具」について解説しました。
トークセッションを挟み、後半も同じく映像で、娯楽と「その人らしさ」を実現する「それぞれの人の道具」、及び3つのトピックについての解説となりました。
2つのパートからなるトークセッションの前半では、展示表現のポイントや、知覚麻痺はどう捉えうるかという問いかけ、生活と医療のせめぎ合いがいかに回復者にとって深刻だったのかをお話しました。
後半は医療側が主体となる「パターナリズム」とそれへのもの言わぬ抵抗としての道具と文学の意義、さらに展示における工夫や、回復者のお話を聞く機会が減少する中でいかに資料から人を見せていくか、という課題についての対話になりました。
解説・トークセッションに合わせて、質疑応答とアフタートークを加えたアーカイブ版も準備しております。当館のYouTubeチャンネルにて公開しますので、そちらも是非ご覧ください。

Du questionnaire

• Tisser la vie des habitants à partir des choses. J'ai pensé que c'était une merveilleuse tentative.
• De diverses idées pour protéger le corps contre les blessures, j'ai ressenti quelque chose comme une volonté forte au-delà de ce qui était nécessaire. Tanka, littérature, jambes artificielles, outils d'auto-assistance, etc. ont le sentiment que chaque personne a vécu et « veut vivre comme ça », et nous voulons imaginer et réfléchir.
• Ce fut pour moi un moment très fructueux pour comprendre la partie et l'ensemble de l'exposition en écoutant les points qui nous tenaient tous les deux à cœur lorsque nous travaillions sur l'exposition. Merci beaucoup.
• Il a expliqué l'image de prendre un bain avec un bandage dû à une blessure à la plante du pied et un tanka en disant "Je suis fier de prendre un bain de mes pieds". Je me suis demandé s'il y avait de la douleur, et la joie d'y gagner une "petite liberté" a été plus clairement exprimé ici.
• C'était la première nuit à se tenir, et j'ai apprécié la méthode qui s'est déroulée par le discours du conservateur qui était impliqué. Non seulement « explication » et « explication », mais aussi les contenus qui peuvent être vus à travers les échanges nous ont donné un aperçu des difficultés et de l'ingéniosité lors de l'exposition. Je pense que c'est grâce à ces projets que j'ai appris comment les appareils fonctionnels et les orthèses soutiennent la vie des résidents, et comment le monde s'étend et mène à la joie.
• Je l'ai regardé depuis l'étranger. Merci pour cette opportunité alors qu'il est difficile de retourner au Japon. Je suis également prothésiste. J'ai pu voir des prothèses et des orthèses de valeur et j'ai pensé à diverses choses. Il est naturel que nous, prothésistes et orthésistes, devions toujours saisir la situation et le ressenti des patients et utilisateurs, les refléter dans les choses, et travailler sur la production, mais c'était l'occasion de revenir sur l'origine...
• Dans le commentaire d'aujourd'hui, nous ne devons pas oublier que nous sommes une extension de l'histoire de la privation des droits de l'homme et de la conquête de nos propres droits de l'homme, et que nous sommes "moi" de diverses manières. J'ai de nouveau ressenti la sincérité des choses.

… Nous avons reçu de nombreuses autres réponses. Merci beaucoup.

État de détention

国立ハンセン病資料館　ミュージアムトーク担当　mt@nhdm.jp