Proyectos relacionados con la exposición especial "Diseño de vida"<Sesión de charla "Diseño de vida">

講師　西浦直子 (国立ハンセン病資料館学芸員)／吉國元 (国立ハンセン病資料館学芸員)

国立ハンセン病資料館では、今年度も連続セミナー｢オンラインミュージアムトーク｣を開催します。第3回は国立ハンセン病資料館にて開催中の企画展「生活のデザイン　ハンセン病療養所における自助具、義肢、補装具とその使い手たち」（会期：2022年 3月12日（土）から 8月31日（水））に関連し、当館としては初めてのナイトミュージアム形式の展示解説となります。展示制作の過程で印象に残った様々なエピソードを、担当学芸員2名による対談形式でお伝えします。是非ご参加ください。

Esquema del evento

2022年6月17日（金）19時 から 20時30分 zoom配信

事前申し込み制 ： 定員100人（申込先着順）

参加申し込み受付期間 ： 2022年5月1日（日）9時 から 6月16日（木）17時まで（定員に達し次第締め切ります）

当日の受付開始時間 ： 18時45分

　　X (anteriormente Twitter)　Facebook

企画展「生活のデザイン」関連企画
＜トークセッション 「生活のデザイン」をめぐって＞　開催報告

Profesor Naoko Nishiura, Gen Yoshikuni (Curador, Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen)

当館初のナイトミュージアム形式でのトークセッション＜「生活のデザイン」をめぐって＞は、事前予約満席で開催することが出来ました。 本イベントでは企画展「生活のデザイン」の成り立ちと概要について説明し、続けて事前収録の映像を通じて、療養所における患者作業と障害、道具の関わりのあらまし、義足、補装靴、補装具などを集めた「歩くための道具」と、ピンセット、ボタン掛け、自助具付きのスプーンやフォークなどを紹介する「手で使う道具」について解説しました。
トークセッションを挟み、後半も同じく映像で、娯楽と「その人らしさ」を実現する「それぞれの人の道具」、及び3つのトピックについての解説となりました。
2つのパートからなるトークセッションの前半では、展示表現のポイントや、知覚麻痺はどう捉えうるかという問いかけ、生活と医療のせめぎ合いがいかに回復者にとって深刻だったのかをお話しました。
後半は医療側が主体となる「パターナリズム」とそれへのもの言わぬ抵抗としての道具と文学の意義、さらに展示における工夫や、回復者のお話を聞く機会が減少する中でいかに資料から人を見せていくか、という課題についての対話になりました。
解説・トークセッションに合わせて、質疑応答とアフタートークを加えたアーカイブ版も準備しております。当館のYouTubeチャンネルにて公開しますので、そちらも是非ご覧ください。

Del cuestionario

• Tejiendo la vida de los residentes a partir de las cosas. Pensé que era un intento maravilloso.
• De varias ideas para proteger el cuerpo de lesiones, sentí algo así como una fuerte voluntad más allá de lo que se necesitaba. Tanka, literatura, piernas artificiales, herramientas de autoayuda, etc. tienen la sensación de que cada persona vivió y "quiere vivir así", y queremos imaginarlo y pensarlo.
• Fue un momento muy fructífero para mí entender la parte y el todo de la exposición al escuchar los puntos que los dos teníamos en particular cuando trabajábamos en la exposición. Muchísimas gracias.
• Explicó la imagen de bañarse con una venda debido a una herida en la planta del pie y un tanka diciendo "Estoy orgulloso de bañarme de mis pies". Me preguntaba si había dolor y la alegría. de ganar "pequeña libertad" en él se transmitió más claramente aquí.
• Fue la primera noche que se llevó a cabo y disfruté el método que se desarrolló con la charla del curador involucrado. No sólo "explicación" y "explicación", sino también los contenidos que se pueden ver a través de los intercambios nos dejaban entrever las dificultades y el ingenio a la hora de exponer. Creo que fue a través de estos proyectos que aprendí cómo los dispositivos de asistencia y los dispositivos ortopédicos apoyan la vida de los residentes y cómo el mundo se expande y conduce a la alegría.
• Lo vi desde el extranjero. Gracias por esta oportunidad cuando es difícil regresar a Japón. También soy protesista. Pude ver valiosas prótesis y aparatos ortopédicos, y pensé en varias cosas. Es natural que nosotros, protésicos y ortopedistas, siempre debamos captar la situación y los sentimientos de los pacientes y usuarios, reflejarlos en las cosas y fabricarlos, pero era una oportunidad para repensar el origen. ..
• En el comentario de hoy, no debemos olvidar que somos una extensión de la historia de ser privados de los derechos humanos y conquistar nuestros propios derechos humanos, y que somos "yo" de varias maneras. Volví a sentir la sinceridad de las cosas.

… Hemos recibido muchas otras respuestas. Muchas gracias.

Estado de tenencia

国立ハンセン病資料館　ミュージアムトーク担当　mt@nhdm.jp