​يمكنك مشاهدة تسجيل يوم قراءة قصة "ذلك الشخص" التي التقطها تشو جيون جاي على موقع يوتيوب.

المحاضرة ناوكو نيشيؤرا (أمينة المتحف الوطني لمرض الجذام)　

ولد تشو جيون جاي (1933-1997) في محافظة آيتشي وهو كوري من الجيل الثاني يعيش في اليابان. منذ زيارتي للمقيمين ذوي الأصول الكورية في تاما زينشوئن عام 1961، واصلت التقاط الصور في كل مصحة لمدة 20 عامًا تقريبًا، والتقطت ما يقرب من 20000 صورة في كل مصحة. وبالإضافة إلى التقاط العديد من الصور المقربة للسكان الذين اكتسبوا ثقتهم من خلال تناول الطعام والنوم معهم وتجنب توجيه كاميراتهم إليهم، قام أيضًا بتوجيه عدسته على المقيمين الكوريين في اليابان وأعضاء جمعية المكفوفين. ، والتقط صوراً لنزلاء المصحة، ومن الجدير بالذكر أنه لا يخجل من التعبير عن التمييز الناجم عن مرض الجذام والإعاقة الناجمة عن مرض هانسن.
اعتبارًا من فبراير من هذا العام، أُقيم المعرض الخاص "معرض صور تشو جيون جاي: الظلام تحت الأرض، والضوء فوق الأرض - مناجم الفحم، والكوريين، مرض الجذام-" في متحف ماروكي لرسومات القنبلة الذرية (السبت 4 فبراير 2023). إلى 5 يوم الأحد 7 يوليو، سيتم عرض أكثر من 200 عنصر، معظمها هذه العناصر. في البحث الخاص بهذا المعرض، تم إجراء العديد من الاكتشافات الجديدة فيما يتعلق بآثار أقدام تشاو وصوره الفوتوغرافية، ومن ناحية أخرى، في الأبحاث والمعارض المتعلقة مشكلة مرض الجذام، تزدهر الأنشطة الإبداعية للمقيمين الذين ظلوا معزولين حتى بعد التعافي تم التقاط أعماله، وأصبحت مجموعة متنوعة وغنية من وجهات النظر متاحة لإعادة تفسير الصور والكتابات التي تركها تشو جيون جاي من منظور الشخص الذي التقطها والشخص الذي التقطها.
هذه المرة، سوف نركز على الطريقة التي تصور بها صور ونصوص تشو جيون جاي سكان عصره ليس فقط كمجموعة، ولكن باعتبارهم "الناس". نأمل أن يرى الكثير من الناس في ذلك محاولة لتمرير ذكريات أولئك الذين عاشوا في المصحة.

أعلى اليسار في الجناح 1961 تاما زينشوئن
أعلى اليمين ، الجدار الخارجي للخلية ، 1966 كوريو راكوسنئن
أسفل اليسار: مظاهرة للأطباء ، 1972 ، طوكيو
أسفل اليمين (من اليسار) Cho Nezae ، Moon Shou Bong ، Kinso Gwon 1980 تاما زينشوئن
(جميع الصور من تصوير Cho Nezai)

الخطوط العريضة للحدث

[التاريخ و الوقت]
السبت 3 يونيو 2023 من الساعة 14:00 إلى الساعة 15:30

[طريقة القابضة]
التوزيع عبر ندوة عبر الويب Zoom (سعة 100 شخص) / المشاركة في المكان (سعة 20 شخصًا) (مختلط)
* يمكن تقديم الطلبات اعتبارًا من الساعة 16:00 يوم الجمعة 3 مارس.
*إذا كنت ترغب في حضور الحدث، يرجى التقديم باستخدام نموذج Google.
*إذا كنت ترغب في المشاركة عبر الإنترنت، يرجى التقديم عبر Zoom Webinar.
*يرجى ملاحظة أنه اعتمادًا على حالة التدابير المتخذة ضد عدوى فيروس كورونا الجديد، قد يتم عقد الحدث عبر الإنترنت فقط.

[فترة قبول طلبات المشاركة]
من الساعة 16:00 يوم الجمعة 3 مارس 2023 إلى الساعة 12:00 يوم السبت 3 يونيو 2023 (سيتم إغلاقه بمجرد الوصول إلى السعة الاستيعابية)

　　إكس (تويتر سابقًا)　فيسبوك

"قراءة قصة" ذلك الشخص "التي التقطها تشو جيون جاي" تقرير الحدث

المحاضرة ناوكو نيشيؤرا (أمينة المتحف الوطني لمرض الجذام)

شارك أكثر من 100 شخص في معرض حديث بعنوان "قراءة قصة" ذلك الشخص "الذي صوره نيزاي تشو ، والذي تم تقديمه لأول مرة كحدث هجين.
في يوم الحدث ، سيتم عرض الطريق الذي سلكه Cho Nezai عندما زار تاما زينشوئن لأول مرة باستخدام صور Cho Nezai ومذكراته "Brothers of مرض الجذام "داخل المصحة تاما زينشوئن. لقد وجدت هو - هي. آمل أن تكون قد شاهدت كيف أخبر المرشد كيمبوجيوكو (هوشي كانيكو ، أحد سكان تاما زينشوئن) "الأماكن والأشخاص" في زينشوين ، والتي كتبها تشو نيزاي بالكلمات والصور.
في الشوط الثاني ، تم تركيب صور جيرو ساوادا التي التقطها تشو نيزاي في كوريو راكوسنئن على سيرته الذاتية ورواياته ، وشهد تشو نيزاي حياة "ذلك الشخص" المسمى جيرو ساوادا ، و "ذلك الشخص". تتبعت العملية التي عبرت عن وجود "الناس". هناك العديد من الصور الفوتوغرافية لـ "مصحات الجذام" و "مرضى الجذام مرضى الجذام المتعافون" ، لكن صور تشو نيزي ليست سوى صور فوتوغرافية لحياة "الشخص" ، وكل شخص يمشي حياة مختلفة. لقد أخبرتك أنه شيء يقاوم النظرة التي تميز الناس على أنهم "مرضى الجذام" وتستهدفهم بالعزل والاستبعاد.

من الاستبيان

• رأيت صور تشو نيزاي في المعرض الدائم ، والمعرض الخاص السابق "براعم الحياة" ، والمعرض الخاص في متحف ماروكي ، وقد تأثرت بحقيقة أنها كانت أعمالًا تجاوزت الطبيعة الوثائقية. مقدمة السيد نيشيورا هذه المرة تدور حول مشية تشو نيزاي ، وكيف ينظر إلى الناس ، وعلاقته بجيرو ساوادا. لذلك ، كان ذلك مفيدًا للغاية. سأكون سعيدًا إذا أمكنك ربطه بمعرض التخطيط. (مكان)
• كان من المثير للغاية أن نرى كيف أصبح معنى العنوان ، قصة "ذلك الشخص" ، يتضح تدريجياً مع تقدم القصة. فكرت مرة أخرى في أهمية عمل تشو نيزاي ، أو بالأحرى أهمية المشاهدة والقراءة. اعتقدت أنها صورة مختلفة عن الريبورتاج. أعتقد أن العمل الذي لا يتناسب مع الأنواع الحالية قد يكون بسبب الدراسة الذاتية ، لكني أود إعادة النظر في المنهجية التي وضعها تشو. (مكان)
• بينما شعرت بوضوح بقسوة الوقت ، كانت فرصة ثمينة لتشعر بآثار أقدام السيد سوادا والآخرين الذين عاشوا في ذلك المكان من خلال أداة التصوير الفوتوغرافي. كانت صورة وثائقية ، وقد تأثرت بشدة بالصورة التي تنضح الإنسانية. (متصل)
• سمعت أن صور السيد تشو نيزاي ليست "سمات" لصور المصابين مرض الجذام أردت أن أرى (متصل)
• يتم إعادة تفسير "السياق" الذي كان موجودًا على مستويات مختلفة على أنه "وريد مائي" ثري يجب أن يُطلق عليه أحد الأصول للبشرية. كانت محاضرة رائعة. سعيد لسماعه عبر الإنترنت. شكرا لك نيشيورا-سان وجميع الموظفين! (متصل)
• لقد فهمت جيدًا أهمية السيد تشو نيجاي في بناء علاقة ثقة مع السيد كيم بونغ أوك والسيد جيرو ساوادا وتسجيل حياة "ذلك الشخص". لقد تأثرت بإدراك جيرو ساوادا لعظمته الخاصة التي انعكست في فيلم السيد تشو. من ناحية أخرى ، بينما كان السيد سوادا منخرطًا في أنشطة الجمعية المستقلة لمصحات الجذام المجتمعية ، استطعت أن أرى أنه قد تعافى عقليًا. شكرا لك على الحدث الهادف. (متصل)
• ما هو نوع المنظور الذي يمكن أن يحمله غير المشاركين والذين قبلوا بمجتمع قائم على آلية التمييز والإقصاء؟ اعتقدت أنه كان أحد الجهود المخلصة خلفية ما أراد السيد تشو نيزاي نسخه. من أجل معرفة طريقة حياة الشخص الذي تم تصوير جسده ، تعتبر النصوص والخرائط غير الصور الفوتوغرافية أدلة. شعرت أن هذه الطريقة ستساعدني أيضًا في التعرف على حياة الأشخاص الذين لا يعرفون كيف يكتبون أو الذين لا يكتبون. (متصل)
• لقد تأثرت بعبارة "تعاون بين الشخص الذي يقوم بالنسخ والشخص الذي يتم تصويره". أشعر بالارتياح لأن رغبة كلاكما في ترك سجل من "التمييز ضمن التمييز" للعالم قد تم نقلها في شكل تخزين وكشف في المتحف الوطني لمرض الجذام. (متصل)
• كان من المثير للاهتمام أن نرى كيف تتبع المصور ماضي Zenshoen بينما كان يشير إلى الخرائط القديمة بالصور والملاحظات كدليل. لقد تأثرت أيضًا بالحلقة عندما قال الشخص الذي كان موضوع التصوير أن صورتك كانت مرآة لي. (متصل)

... لقد تلقينا العديد من الإجابات الأخرى. شكرا جزيلا.

دولة عقد

≪اتصل بنا≫
مدير الحديث في المتحف الوطني لمرض الجذام mt@nhdm.jp
*لا يمكننا الرد في الأيام المغلقة أو بعد الساعة 12:00 ظهرًا في يوم الحدث. يرجى الاتصال بنا مقدما.