本次展览聚焦于居住在汉生病疗养所外籍人士。
本次展览重点关注与大量在日韩国居民相关的资料*。展览按主题对展品进行分类，包括用于艰苦建筑工作的工具、自1959年以来争取养老金的记录、他们努力维系民族认同的生活图景、民族舞蹈服饰和乐器以及文学作品。这些资料首次集中展出。此外，展览也关注了祖籍俄罗斯、印度尼西亚和台湾的在日韩国居民。
通过本次展览，我们旨在传达不同群体的人们如何在严酷的隔离政策下战斗并有尊严地生活，加深对汉生病问题的理解，并提供一个思考当代多元文化共存挑战的机会。

※无论“朝鲜籍”还是“韩国籍”，本次展览都将使用“朝鲜人”一词。

我们准备了支持语音朗读的Word版本文本，可供视障人士和其他人使用屏幕阅读器。
下载文件后使用。
2026企划展屏幕阅读器对应文本 (Word格式・36KB)

企划展举办概要

[日期]
2026年7月18日（星期六）至11月29日（星期日）

【地方】
国立汉生病资料馆二楼，特展厅

【营业时间】
上午9:30至下午4:30（下午4:00停止入场）

【休息日】
星期一、如果星期一是公共假日，则为公共假日后的第二天，以及新年假期。

【入场费】
自由的

※如有更改，恕不另行通知。

事件信息

亚瑟·比纳德先生谈话
您的“母语”是什么?―探索敢于用日语写作的人
※活动结束。

疗养所里有来自海外，用日语进行文学实践的人。
通过诗人和负责策展人的对话，探索用“非第一语言的日语”表达的意义。

◆ 2026年8月22日 (星期六)
14时~15:30 (开场13:30)

◆国立汉生病资料馆视频厅

◆定员140名HP事先申请制※已完成

讲师简介
亚瑟·比纳德
诗人。1967年出生于美国密歇根州，在五大湖区长大。高中时期开始创作诗歌，后就读于科尔盖特大学，主修英国文学。毕业后，她来到日本，开始用日语创作诗歌。她的第一部诗集《吊着吧》（四张社出版）荣获中原忠也奖。她还凭借《日语散文》（小学馆出版）获得讲谈社散文奖，凭借《有家：本·沙恩的《大吾福龙丸》》（集英社出版）获得日本绘本奖，并凭借《寻找我》（同心社出版）获得讲谈社出版文化奖绘本奖。此外，她还从事广播工作，并于2021年荣获日本商业广播协会大奖。

木村哲也
国立汉生病资料馆特展策展人

剧团Taluorum
戏剧“岛上的大叔”上演
※活动结束。

影片以长岛爱世园麻风长岛爱生园汉生病疗养所为背景，通过一位居住在日本的韩国居民和与他互动的年轻女孩的故事，描绘了隔离的现实、人与人之间的联系以及人类的尊严。

◆ 2026年9月19日 (星期六) 2次公演
(1) 11时-12:30 (开场10:30)
(2) 14:30-16时 (开场14时)

◆多磨全生园公会堂
（请注意，场地与往常不同。）

◆定员每次200名HP的事前申请制※已完成

火影忍者剧团简介
2005年以大阪为据点，由在日韩国人和日本的志愿者们结成。如同照亮黑暗的月光，因此命名为TARU (月亮) ORUM (升起) 。相继发表了《父亲消失的日子》、《岛上的大叔》、《宇登吕》、《他目光的对面》、《4.24之风》、《为了鲜花》等作品，积极地在日本全国的朝鲜学校、日本学校展开公演。主要创作追溯在日韩国人根源的作品，以及融入传统文化的歌曲和乐器的作品。请随时委托公演。
在“第1届关西励志大奖”中，《欢呼的鸟儿们 (2022年) 》被选为优秀作品奖。
在釜山上演的“风之声”获得了韩国2023RED AWARDS“应该关注的视线”部门奖。
HP : https://dal-o-reum.com/
E-mail : talorum2005@yahoo.co.jp

星名博的讲座（附手语翻译）
殖民时期台湾的汉生病文学
*本次活动已结束。

本研究聚焦于日本殖民时期台湾的汉生病文学，解读作家们的经历与思想。通过文学表达，旨在从多个角度加深我们对汉生病问题的理解。

◆ 2026年10月25日 (星期日)
14时~15:30 (开场13:30)

◆国立汉生病资料馆视频厅

◆定员140名HP事先申请制※已完成

讲师简介
保科博信（一桥大学教授）
她专攻日本殖民时期台湾文学，尤其关注那些未被纳入文学史的“无名”作家。近年来，她通过对汉生病文学的分析，阐明了国家推行的隔离政策与文学表达之间的关系。她聚焦于边缘群体的叙事，从文学视角重新审视汉生病问题。

原声吉他演奏
中川敬氏独奏音乐会

中川隆（Soul Flower Union乐队成员）是日本摇滚/灵魂乐界的领军人物。他创作的作品歌词铿锵有力，音乐风格多元，探讨了战争、歧视、地震、贫困等社会问题。他还曾前往灾区及其他地区，以音乐表达声援和支持。他的活动不仅仅是音乐表达，更被视为一种反思社会、连接人与人的努力。
本次活动旨在通过中川先生的声学表演，为我们提供一个共同反思现代社会偏见和排斥问题（包括汉生病问题）的论坛。

◆ 2026年11月14日 (星期六)
15时~16时 (开场14:30)

◆国立汉生病资料馆视频厅

◆定员140名从HP事先申请制
※已经提前预约满了。
如果出现取消，当天14时在接待处发放当日券。

中川敬简介
摇滚乐队“Soul Flower Union”的主唱、吉他、三线。从前身乐队“New Est Model”开始，他通过作品和现场表演吸引了很多人，包括并行活动中的“Soul Flower Mononoke Summit”和独奏音乐会。他积极地将传统、灵魂、爵士、朋克、雷鬼、拉丁、民谣、叮咚、摇滚乐等所有音乐杂食、具体化，具有将这些乐队的音乐性整合起来的才能，作为词曲作家、制作人的评价也很高。
另外，阪神淡路大地震时，以民谣和战前流行歌等为主要曲目，在避难所、临时住宅、重建住宅等地举办了200多次现场演出，2011年东日本大地震时也在东北各地的避难所、临时住宅等地举办了30次左右的现场演出。《满月之夕》是1995年2月诞生于神户避难所的名曲。他还在世界上的边缘地区表演，如东帝汶，巴勒斯坦难民营，菲律宾烟山等。
2015年开始正式以原声吉他弹唱开始全国巡演。2020年12月发行了Soul Flower Union的专辑《Habitable Zone》，2023年发行了第5张个人专辑《穿透夜车的旋律》。
2026年将迎来NEWest Model结成40周年和花甲之年，预定在全国各地举行纪念演唱会。

电影“大风之岛”上映会

乐圣园，台湾唯一的汉生病疗养所。
一部历时20年拍摄的关于强制驱逐的纪录片。

荣获第27届台北国际电影节大奖、最佳纪录片奖和最佳剪辑奖，以及第32届台湾国际女性电影节银奖。

导演：徐雅婷
2025年 台湾、日本、法国 120分钟

​2026年11月23日 (周一，节日)
13时~15时 (入场12:30) 上映
15时~15:30许雅婷导演的舞台致谢
※根据情况有可能变更演讲者。敬请谅解。

◆国立汉生病资料馆视频厅

◆定员140名从HP事先申请制
※已经提前预约满了。
如果出现取消，当天12时在接待处发放当日券。

《大风之岛》——作品介绍
乐生疗养院是台湾唯一的公立汉生病疗养所，位于台北郊区。自1930年日据时期起，汉生病患者便被迫终身与世隔绝。长期以来，他们的存在被忽视，但20年前，当台湾政府将疗养院土地出售给台北捷运并试图强行迁走院内居民时，他们奋起抗争，捍卫自己的土地。兰彩云在抗争中学会了如何表达自己的感受，并当选为入所者自治会；黄文生动地讲述了他如何克服身体残疾，用歌声与当局抗争的感人故事；黄锦英则悉心照料疗养院里的猫狗，并支持着其他患者。这些居民的勇气、不屈不挠的精神和善良的品格支撑着这场抗争，最终发展成为台湾最具影响力的草根民主化运动。然而，随着岁月流逝，建设的阴影日益逼近，政府的镇压也愈演愈烈。居民们面临着强制搬迁的威胁，这将摧毁他们的家园、生活和记忆。为了对抗被抹去这段孤立和歧视历史的威胁，他们从未放弃。这部影片记录了这些抗争的居民和包括导演在内的年轻支持者们长达20年的抵抗历程。面对不可避免的后遗症、岁月的侵蚀以及最终的分离，这部影片记录了人们为生存而战，为不被遗忘而抗争的故事。

译名:《大风之岛》
原名:大风之岛英名:Island of the Winds
导演:许雅婷
制作人:黄仁益、许雅婷
共同制作人:秦岳志、Baptiste Brunner/编辑:秦岳志/音乐:王榆钧
制作:Argosy Films and Media Productions,木林电影，株式会社Moolin Production, Wide Productions, Gurigura Films
2025年/台湾=日本=法国/120分钟/台湾华语、台语、日语/纪录片
© 2025 Argosy Films and Media Productions, Moolin Films, Moolin Production, Wide Productions, Gurigura Films ALL Rights Reserved.
发行:潘多拉、穆林制作

该片将于 2027 年 3 月在涩谷 Eurospace 影院上映，此前将于 11 月 23 日在国立汉生病资料馆举行日本首映。

负责策展人的画廊讲座

负责本次展览的策展人木村哲也将会解释展出材料背后的含义，并分享有关居民的轶事，加深人们对汉生病问题的理解。

◆国立汉生病资料馆特展厅

◆人数上限：30人。无需提前报名。

团体画廊讲座

在会场举办面向10人以上、30人以下团体的画廊讲座。
申请请向以下咨询。

◆请至少提前一周申请您希望的参观日期。

◆请注意，由于不可预见的情况，我们可能无法满足您偏好的日期、时间或内容。

<团体画廊讲解联系方式>
木村哲也（策展人），国立汉生病资料馆项目部

点击此处下载宣传单（PDF：2.71 MB）