【日時】
2019年7月26日（金）10時 から 16時15分（9時30分より受付開始）

【場所】
国立ハンセン病資料館（1階映像ホール、2階展示室など）

【対象】
主として教員、人権担当者（※一般の方も受け付けています）

【定員】
50名（お申し込み順）

【参加費】
無料
※資料館周辺に食事の施設はありません。昼食は、各自でご用意いただき、館内でおとりいただくことをおすすめいたします。
近隣にコンビニと多磨全生園内にレストラン「なごみ」があります。

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）
〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】
Hemos alcanzado la capacidad, por lo que hemos cerrado la aplicación.

【連絡先】
国立ハンセン病資料館事業部社会啓発課（Otaka(Azor)、Dinero(oro)）
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

▼2019年7月26日（金）当日のスケジュール

Tama Zenshoen de 13:30 a 15:00 como opción para quienes hayan postulado al seminario de verano.

夏期セミナー 開催報告

2019年「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月25日（木）、26日（金）に開催しました。
「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、当初（2015年）学校現場の先生方を対象にスタートしました。その後、一般の皆様からもこのようなセミナーに参加したいというお声をいただき、2回目以降は一般の皆様にもご参加いただきまして、今年で5年目を迎えることができました。今回も暑いなか日本全国から大勢の皆様にご参加いただきまして、ありがとうございました。

夏期セミナーでは、「開校式」、「ご挨拶」、「オリエンテーション」、DVD上映「ハンセン病を知っていますか」（そもそもハンセン病とはどのような病気なのか、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるようなDVDを上映しました）、講義「ハンセン病問題から学ぶこと」（1.日本のハンセン病の歴史（江戸時代まで）⇒2.日本のハンセン病の歴史（明治から平成まで）⇒3.展示見学のポイント⇒4.人権の大切さ、差別の残酷さ～ハンセン病問題の教訓～）⇒まとめの順に講義を行いました）、平澤保治さんのお話「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」（当事者として入所当時の思いからはじまり、2020年東京オリンピック・パラリンピックで多磨全生園がオリンピック聖火リレーのセレブレーション会場になったことにも触れるなど講演を行いました）、「資料館見学」、「閉校式」、「修了証書授与」の順にプログラムを実施しました。また昨年度までのアンケートのなかで多磨全生園内の見学をしたいというお声をいただきましたので、7月25日（木）に多磨全生園の見学ツアーも開催させていただきました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Muchas gracias. Cada vez recibo sugerencias profundas por mi actitud sincera y preparada hacia la vida y los derechos humanos.
• Me animaron a pensar y actuar sobre lo que podía hacer para comprender la Enfermedad de Hansen Dado que hay algunas personas que están interesadas en amigos y conocidos, me gustaría presentarles la conferencia de hoy y visitarlos varias veces. Gracias por las historias que solo el Sr. Hirasawa puede escuchar sobre la discriminación que aún persiste y la oposición a la revisión de la ley.
• Problemas de la enfermedad de Hansen y encontrar la esperanza de cómo estaría involucrado en el futuro.
• Aprendí mucho sobre los derechos humanos.
• A través de este seminario, pude profundizar mi comprensión de Enfermedad de Hansen Cuando era joven, Ley de prevención de la lepra era una ley para los pacientes, pero ahora que sé que los pacientes estaban sufriendo por esta ley, me alegro mucho de Ley de prevención de la lepra Me gustaría ir juntos al museo cuando mis nietos crezcan un poco.
• Aprendí mucho. Tenía la intención de aprender sobre la Enfermedad de Hansen Enfermedad de Hansen sino también en cuestiones sociales como los prejuicios y la discriminación. Muchas gracias.
• Fue muy fácil de entender, y los trabajos y las ideas de los residentes fueron realmente maravillosos, y pude conocer Enfermedad de Hansen Gracias por recordarme algo parecido a la esencia de los seres humanos que había olvidado. Me gustaría que les contara más sobre esto a los jóvenes y niños de nuestra generación.

Nos gustaría seguir considerando planes en los que muchas personas puedan participar, por lo que esperamos trabajar con usted. Esperamos su participación.

Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen

7月25日（木） 多磨全生園見学ツアー	7月25日（木） 多磨全生園見学ツアー
開校式、ご挨拶 金貴粉（司会・当館主任学芸員）	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
「ハンセン病問題から学ぶこと」 大高俊一郎（当館社会啓発課課長）	「ハンセン病問題から学ぶこと」 大高俊一郎（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」 平澤保治（当館運営委員）	「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」 平澤保治（当館運営委員）
Visita al museo	Visita al museo
閉校式､修了証書授与	閉校式､修了証書授与