【日時】
2017年7月28日（金）
（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

2017年8月18日（金）
（詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます）

【場所】
国立ハンセン病資料館

【対象】
教員、人権担当者、社会教育委員など（※一般の方も受付ています）

【定員】
50名（お申し込み順）

【参加費】
無料
※資料館周辺に食事の施設はありません。昼食は、各自でご用意いただき、館内でおとりいただくことをおすすめいたします。
近隣にコンビニと多磨全生園内にレストラン「なごみ」があります。

【内容】
語り部のお話、ハンセン病医学とハンセン病の歴史と政策に関する講義、資料館見学など

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）　〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】
因为达到了人数限制，所以停止了申请。

≪連絡先≫
国立ハンセン病資料館事業部社会啓発課（吉东(吉多)、钱(金子)）
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

2017年7月度「ハンセン病と人権」夏期セミナー　開催報告

2017年7月度「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月28日（金）に開催しました。
今年で3年目を迎えます「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月28日（金）一般の方々、教員、人権担当者、社会教育委員など90名ほどの北は北海道から南は島根県に至る大勢の皆様にご参加をいただきました。
夏期セミナーでは、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるよう「ハンセン病を知っていますか・DVD上映」、「ハンセン病医学（－ハンセン病問題から学ぶこと－）・講義」、「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）・語り部のお話」、「館長挨拶」、「ハンセン病問題の歴史と資料館のあゆみ・講義」、「資料館見学」などのプログラムを実施しました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• 到目前为止，我没有机会了解汉生病，我只知道名字，但这次我能参加这个研讨会，我能知道很多事情，如汉生病，病人，人权我有很好的经验。
• 我在都立中学做教员，想在本年度道德课上提出关于汉生病的问题，所以就参加了。我再次意识到我对汉生病一无所知。虽然我认为“人权”和“差别”的问题是一个非常微妙的问题，但我并没有从前面面对它，但我听到了今天的故事，首先考虑自己，作为一个从事教育的人，我强烈认为我会告诉孩子们。非常感谢你今天。
• 当我听到平泽先生的故事时，我感到遗憾的是“有出生地但没有故乡”，但为了消除其中的歧视和偏见，我对各种精力充沛的活动感到尊重。另外，我被馆长的“不管怎么说人，我也是人”一词所感动。我想继续思考人类的尊严是什么。谢谢。
• 谢谢您给我这么宝贵的机会。成田导演的“人是人。而且我也是人”这个词在人权教育中缺失了。有必要能够自己掌握一切。我不会忘记自己是社会的一员，自己也是创造社会的一方。
• 致力于汉生病问题也有18年了。到目前为止，我们已经在各种情况下听了各种各样的人，但今天我们能够再次确认吉本先生讲座的基本知识。这次是第一次知道是人兽共患病。平泽先生，成田医生我希望您能健康长寿。谢谢。金先生温柔的说话方式很棒。

国立汉生病资料馆

开校典礼	定向
定向	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
－ハンセン病問題から学ぶこと－「ハンセン病医学」	儀同政一（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権」 人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－	平澤保治（当館運営委員・語り部）
成田稔馆长致辞	成田稔馆长致辞
“汉生病问题的历史和博物馆的历史”	金貴粉（当館主任学芸員）
参观资料馆的样子	参观资料馆的样子
参观资料馆的样子	参观资料馆的样子
授予结业证书	授予结业证书
闭校仪式	闭校仪式

2017年8月度「ハンセン病と人権」夏期セミナー　開催報告

2017年8月度「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、8月18日（金）に開催しました。
夏期セミナーでは、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるよう「ハンセン病を知っていますか・DVD上映」、「ハンセン病医学（－ハンセン病問題から学ぶこと－）・講義」、「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）・語り部のお話」、「館長挨拶」、「ハンセン病問題の歴史と資料館のあゆみ・講義」、「資料館見学」などのプログラムを実施しました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• “孩子们被”地球之宝“平泽先生的话所感动。平泽先生说的每一句话都打动了我的心。请保重身体。在这次的研讨会上，我能够从病理学和历史上学习到汉生病。我认为我今天学到的只是一小部分，所以我想把这件事作为触发器。我也想告诉孩子们。
• 是根据时间安排非常充实内容充实的研讨会。平泽先生的故事是一个强烈的内容，作为一个真正的经历强烈地触动了我的思想。想想成田导演的“不做别人的事自己的事”!这个词将与我的下一步行动联系起来。谢谢。
• 在成田先生的故事之后，我能在“考虑人权”上做的是今年5年级的班主任关于汉生病的知识和历史背景我不是“思考”，而是孩子们自己我认为这是“使注意到”这样的一门课。
• 我学到了外行也能理解的医学解说，非常容易理解。平泽先生在住院期间还进行了演讲，非常感谢。成田馆长的人权话题被深深地打动了。我很清楚自己什么都没做。听到金先生的漫不经心的说明，觉得很痛快。很容易理解。
• 虽然来了好几次，但是我不知道有这么热情的各位在工作。作为资料馆活动的生物，看起来很鲜艳。
• 现在是高中2年级，想直接了解汉生病人士的情况，所以来参加了。我认为10年后很少有人知道汉生病歧视的痛苦。我再次感到年轻一代正确理解这个错误并告诉后代很重要。在整个幼儿园里也可以散步，非常满足。谢谢。
• 虽然我是教师，但全是我不知道的事情，真是让人吃惊的一天。我打算通过外语教育来考虑歧视和人权，但有些部分我可以理解和身体拒绝，我认为这是我一生的任务。我觉得从出生到现在接受的教育、生长环境等影响很大。仅仅因为我们认为我们可以谈论下一代，所以我想我会利用我在教育中学到的东西。

国立汉生病资料馆

开校典礼	定向
定向	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
－ハンセン病問題から学ぶこと－「ハンセン病医学」	儀同政一（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権」 人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－	平澤保治（当館運営委員・語り部）
成田稔馆长致辞	成田稔馆长致辞
“汉生病问题的历史和博物馆的历史”	金貴粉（当館主任学芸員）
参观资料馆的样子	参观资料馆的样子
参观资料馆的样子	参观资料馆的样子
授予结业证书	授予结业证书
闭校仪式	闭校仪式