Proyección de “Otro Puente” y charla “Reflexiones sobre el Movimiento Puente”

Este año se cumple el 30º aniversario del puente Oku Nagashima, que conecta Nagashima, una isla en el mar interior de Seto, con el continente. A pesar de que el estrecho tiene menos de 30 metros de largo, este puente, que tardó 17 años en completarse, recibió el sobrenombre de "Puente de la Recuperación Humana".
Es un puente extremadamente importante que conecta físicamente a las personas aisladas en Oku-Komyo-En y Nagashima Aiseien en la isla con la "sociedad" que se extiende en la orilla opuesta, y al mismo tiempo simboliza el aislamiento y la apertura, la discriminación y el intercambio.
Proyectaremos el programa documental de 1983 "Another Bridge", producido por Sanyo Broadcasting, basado en materiales de la colección de Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen, y también realizaremos una charla con residentes de Nagashima Aiseien, donde se desarrolla la película.
La película proyectada fue producida durante el Movimiento Puente y ganó el Gran Premio en el Festival de Cine de Época Local, que se otorga a un documental excepcional que registra la vida de la población local. Las oportunidades para ver la película han sido extremadamente limitadas hasta ahora, pero ahora, con la cooperación de Sanyo Broadcasting, la película se proyectará. Esta también es una valiosa oportunidad para conocer las experiencias de los residentes de Nagashima Aiseien en Tokio y sus opiniones sobre el puente.
Esperamos que este evento sea una oportunidad para reconocer firmemente el Puente Oku Nagashima, que celebra su 30º aniversario, como un "puente de recuperación humana".

Otro evento de proyección y charla del 30 aniversario de Bridge-Oku Nagashima Ohashi Bridge-

Fotografía: Mitsuhiko Inoue	Fotografía: Ryuichi Minami
Fotografía: Ryuichi Minami	Fotografía: Ryuichi Minami

Informe sobre "Otro puente - Proyección del 30 aniversario del puente Oku Nagashima - Evento de charla"

El 23 de noviembre de 2018 (viernes, día festivo), llevamos a cabo "Otro puente - Proyección del 30 aniversario del puente Oku-Nagashima - Evento de charla". La sala de vídeo con capacidad para 140 personas se llenó con 200 personas y el lugar ya estaba lleno de emoción incluso antes de que comenzara el evento.

La primera parte fue la proyección del documental ``Another Bridge'' (1983, producido por Sanyo Broadcasting, 47 minutos). Antes de la proyección, se leyeron un discurso de felicitación del alcalde Setouchi y un mensaje del camarógrafo de Sanyo Broadcasting, Ken Miyazaki.
La obra está ambientada en Nagashima Aiseien y se produjo durante el movimiento del puente, centrándose en las vidas de los residentes en una situación en la que no se podía construir ningún puente y mostrando a los estudiantes del aula Shinrata de la escuela secundaria Oku en la isla abandonando el nido. se desarrollará como una historia paralela. ¿Qué está bloqueando el puente para el espectador? Este fue el contenido del recurso.

La segunda parte fue una conferencia de Shinji Nakao, Jefe del Consejo de Residentes Ingresados del Sanatorio para la Enfermedad de Hansen de Nagashima Aiseien. Atrajo a los participantes con una gran cantidad de anécdotas sobre el estado de la isla antes de que se construyera el puente, las dificultades que enfrentaron durante el movimiento del puente y los cambios desde que se construyó el puente, y a veces con algunas risas.

Después de la conferencia, el Sr. Nakao respondió cuidadosamente a las preguntas de la audiencia. "A medida que los residentes envejecen, será difícil transmitir directamente nuestras experiencias. Nos gustaría interactuar con los estudiantes locales de primaria y secundaria y transmitir nuestras experiencias a la generación más joven", dijo.
La reunión finalizó puntualmente a las 16:00 horas. Me gustaría presentar algunos de los cuestionarios.

• "Se utilizan muchas imágenes valiosas, y la presentación de los estudiantes de secundaria en ese momento como tema tiene un impacto en la forma en que se los considera, la diferencia entre coreanos y japoneses y el tratamiento de ir a Okinawa en ese momento. . Me sorprendió que tuviera una amplia cobertura ". (Para el trabajo de proyección)
• "El puente no se construyó, no lo fue. No creo que no fuera sin el presupuesto. Es solo una extensión de la política de aislamiento. Es triste que la gente (residentes) del jardín tenga que trabajar duro . "Por el trabajo)
• "La atmósfera en ese momento se transmitió al hablar sobre la situación en el momento del puente en una voz en vivo. Se construyó la relación con la política, la relación con la gente local Mushimei, la relación entre Aiseien y Komeien, y el puente. Habló sobre una amplia gama de cosas, como la restauración de los lazos con su familia, y profundizó su comprensión ". (Para la historia del Sr. Nakao)
• "El interior del Sanatorio para la Enfermedad de Hansen volvió más brillante con solo construir el puente y las palabras que el puente conectaba los corazones" (a la historia del Sr. Nakao).

A través del evento, creo que fue una oportunidad para que la gente supiera que el puente de Oku Nagashima Ohashi fue construido por el movimiento de residentes de 17 años y que es un puente para la interacción con nosotros como un "puente para la recuperación humana". Incrementar .
Nos gustaría seguir considerando planes en los que muchas personas puedan participar, por lo que esperamos trabajar con usted.

Tetsuya Kimura, Curador, División de Negocios, División Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen

Palabras de apertura	Moderador: Curador Tetsuya Kimura
Conferencia del orador invitado	Sr. Shinji Nakao (Presidente de Jefe del Consejo de Residentes Ingresados del Sanatorio para la Enfermedad de Hansen Nagashima Aiseien)
Sesión de preguntas y respuestas en el recinto.	Sesión de preguntas y respuestas en el recinto.
Comentarios finales	Comisario Tetsuya Kimura