Лепрозорий расскажет о том, почему он хотел стать социальным работником, что делает его работу стоящей и с какими трудностями сталкиваются жители.

入所者の方の100歳のお誕生日	入所者の方とのお部屋でのおはなし
里帰り	会議の様子

План мероприятия

【講師】
坂手 悦子 氏（国立療養所邑久光明園福祉課ソーシャルワーカー）

【日時】
2018（平成30）年12月22日（土）

【開園】
14時（開場は13時30分）

【場所】
国立ハンセン病資料館 映像ホール

【定員】
先着130名

入場無料／事前申込不要

Лекция «Что я хочу сказать вам, кто хочет стать социальным работником» Отчет

2018年12月22日（土）、講演会「ソーシャルワーカーを目指すあなた達に伝えたいこと」を開催しました。講師には、ソーシャルワーカーとして国立療養所邑久光明園に勤務する坂手悦子さんをお招きしました。坂手さんは、ご自身のハンセン病問題との出会い、ソーシャルワーカーを志した理由とその目標を実現するまでの道のり、日々の業務の内容などについて、約1時間にわたってお話ししてくださいました。
そのなかで特に印象に残ったのは、入所者とその家族との関係についてのお話でした。ハンセン病療養所のソーシャルワーカーは、入所者が亡くなったときの連絡など、家族との連絡・調整の業務を担っています。入所者と家族の関係は様々ですが、坂手さんによれば、今なお身内からハンセン病患者が出たことを、そのことを知らない家族や世間に知られることを恐れ、ひた隠しにしているケースが多いということです。もちろん、その理由はハンセン病に対する偏見・差別が根強く生き続けているからであり、そのことを改めて思い知らされました。
また、講演の最後に、ソーシャルワーカーに必要な視点として、「木を見て森も見る」という比喩を用いて説明されていたことも印象的でした。「木」とはソーシャルワーカーが寄り添う一人ひとりの状況、「森」とは政治や社会のありようを含めた困難を抱える人びとを取り巻く大きな枠組みのことです。その両方を視野におさめながら困難を抱える人びとに寄り添うことが、ソーシャルワーカーには求められるとのことです。ソーシャルワーカーという職業に対する、坂手さんのプライドと哲学を垣間見た気がしました。
会場には、約70名のお客様にお集まりいただきました。若い方向けの講演会として企画したということもあり、弊館のほかのイベントと比較して、若いお客様のご来場が目立ちました。
年の瀬のお忙しい時期にお集まりいただきましたお客様、大変貴重なご講演をしていただきました坂手さんに、心より御礼申し上げます。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Для меня было большим опытом узнать о работе социальных работников, о которой я никогда раньше не знал. Содержание было настолько реальным, что я мог говорить только потому, что мистер Сакате, который знает реальную ситуацию и ситуацию, и я могли смотреть на то, что я делал. У меня был опыт ощущения дискриминации и предубеждений внутри себя, поэтому я мог каким-то образом почувствовать, как я участвую (в обеспечении благосостояния) и как я смотрю на заботу и поддержку. После посещения этого мероприятия я подумал, что могу больше думать о том, что со мной случится в будущем.
• Я собираюсь стать социальным работником, но Болезнь Хансена Однако я думаю, что подход с соблюдением прав человека, который поддерживает «достойную жизнь», является самым важным в области социального обеспечения и медицинского обслуживания. Я думал, что перспектива взгляда на деревья и перспектива взгляда на леса одинаковы независимо от целевой аудитории, поскольку я взаимодействую с пациентами и пользователями.
• Я смог провести очень многозначительное время. Болезнь Хансена была не только физической, но также психологической и социальной, и она причиняла боль человеку и окружающим, и я был удивлен и огорчен тем, что это будет продолжаться.
• Благодаря г-ну Сакате я мог слышать голоса санаториев и имел возможность подумать о своей семье и обществе. Я чувствовал, что необходимо держать антенну в области прав человека и закона, и что мы должны смотреть не только на микроуровень, но и на мезо-макро диапазон. Мне удалось узнать о работе социальных работников, которая отличается от обычной работы. В конце есть много чего.
• Болезнь Хансена до наших дней в простой для понимания манере, включая конкретные примеры. Мне удалось услышать ценную историю о том, что люди, впервые Проблема болезни Хансена
• Каждая история глубокая, и все эпизоды напрямую переданы через личность г-на Сакате. Я думал, что «смотреть на деревья и смотреть на лес» было необходимой перспективой для решения любой социальной проблемы.
• Невероятно, что в мире все еще существуют Болезнь Хансена Те, кто различают, могут не знать Болезнь Хансена В этом смысле Музей болезни Хансена имеет большое значение. Я просто надеюсь, что предрассудки и дискриминация будут исправлены как можно скорее. Я снова осознал, что работа социального работника, близкого к Больные лепрой

Мы хотели бы и дальше рассматривать планы, в которых могут участвовать многие люди, поэтому мы с нетерпением ждем сотрудничества с вами.

Shunichiro Otaka куратор бизнес-отдела, Национальный музей болезни Хансена

開会のご挨拶 （司会進行：大高学芸員）	講師のご挨拶 （坂手悦子氏）
講演の様子 （坂手悦子氏）	講演の様子 （坂手悦子氏）
質疑応答の様子	質疑応答の様子
質疑応答の様子	質疑応答の様子
質疑応答の様子	閉会のご挨拶 （大高学芸員）