Эта выставка проливает свет на судьбы людей иностранного происхождения, которые проживали в Лепрозорий.
Эта выставка посвящена материалам, связанным с многочисленным корейским населением Японии*. Материалы организованы по темам, включая инструменты, используемые в тяжелых строительных работах, записи о борьбе за пенсии с 1959 года, описания их жизни в попытке сохранить свою этническую идентичность, костюмы и инструменты для этнических танцев, а также литературные произведения. Впервые эти материалы представлены вместе в одном месте. Кроме того, внимание уделяется жителям, имеющим корни в России, Индонезии и на Тайване.
Цель этой выставки — показать, как различные группы людей боролись и жили с достоинством в условиях жесткой политики изоляции, углубить понимание Проблема болезни Хансена и предоставить возможность задуматься о современной проблеме многокультурного сосуществования.

*На этой выставке термин «кореец» будет использоваться независимо от того, является ли человек гражданином Северной Кореи или Южной Кореи.

Мы подготовили версию текста в формате Word с поддержкой экранного чтения, которую могут использовать люди с нарушениями зрения и другие категории граждан.
Пожалуйста, скачайте файл, чтобы использовать его.
Текст, совместимый с программами чтения с экрана, для специальной выставки 2026 года (формат Word, 36 КБ)

Обзор специальной выставки

[Даты]
С 18 июля (суббота) по 29 ноября (воскресенье) 2026 года.

【место】
Национальный музей болезни Хансена 2-й этаж, зал для специальных выставок.

[Часы работы]
С 9:30 до 16:30 (последний вход в 16:00)

[Дни закрытия]
По понедельникам, на следующий день после государственного праздника, если понедельник является государственным праздником, а также в период новогодних праздников.

[Входная плата]
бесплатно

* Вышеуказанное содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

информация о событии

Выступление Артура Бинара
Какой у вас «родной язык»? – Изучение людей, которые предпочитают писать на японском языке.
*Это мероприятие завершилось.

В санатории проживали люди с зарубежными корнями, которые занимались литературной деятельностью, используя японский язык.
В ходе диалога между поэтом и куратором выставки мы исследуем смысл самовыражения на «японском языке, который не является родным».

◆ Суббота, 22 августа 2026 г.
14:00-15:30 (двери открываются в 13:30)

◆ Видеозал Национальный музей болезни Хансена

◆ Вместимость: 140 человек. Предварительная регистрация обязательна через веб-сайт.※Законченный

Профиль преподавателя
Артур Бинард
Поэтесса. Родилась в Мичигане, США, в 1967 году, выросла в окружении Великих озёр. Начала писать стихи ещё в старшей школе и изучала английскую литературу в Университете Колгейт. После окончания университета переехала в Японию и начала писать стихи на японском языке. Её первый сборник стихов «Цуригагэтэ ва» (Shichosha) был удостоен премии Накахара Чуя. Она также получила премию издательства Kodansha за эссе «Нихонго Покори Покори» (Shogakukan), премию Японии за иллюстрированную книгу «Коко га Иэ да: Дайго Фукурю Мару Бена Шана» (Shueisha) и премию издательской культуры Kodansha за иллюстрированную книгу «Сагасите Имасу» (Doshinsha). Она также много работала на радио и в 2021 году получила Гран-при Японской ассоциации коммерческих вещателей.

Тэцуя Кимура
Куратор (ответственный за специальные выставки) Национальный музей болезни Хансена

Театральная компания Таруорум
Идет показ пьесы «Старик на острове».
*Это мероприятие завершилось.

Действие фильма разворачивается в Лепрозорий Нагасима Айсейен и показывает реальность изоляции, связь между людьми и достоинство человечества через историю корейца, проживавшего там в Японии, и молодой девушки Санаторий Нагасима Айсейэн которая с ним общалась.

◆ Суббота, 19 сентября 2026 г., 2 представления.
①11:00-12:30 (двери открываются в 10:30)
②14:30-16:00 (двери открываются в 14:00)

◆ Общественный зал Санаторий Тама Дзэнсёэн
(Обратите внимание, что место проведения мероприятия отличается от обычного.)

◆ Вместимость: 200 человек на сессию. Предварительная регистрация обязательна через веб-сайт.※Законченный

Профиль театральной компании «Таруорум»
Группа, основанная в 2005 году в Осаке корейцами-зайничи и японскими волонтерами, получила название Tal (луна) Oreum (восход), чтобы вызвать образ лунного света, освещающего тьму. Они выпустили такие произведения, как «День, когда исчез мой младший брат», «Старик с острова», «Уторо», «За этим взглядом», «Ветер 4.24» и «Для цветов на краю света», и активно выступают в корейских и японских школах по всей Японии. В основном они создают произведения, которые прослеживают корни корейцев-зайничи и включают в себя песни и инструменты из традиционной культуры. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам с запросами на выступления.
Фильм «Saihate no Toritachi (2022)» был отмечен как выдающееся произведение на «1-й Гран-при Кансай Энгэки».
Спектакль «Голос ветра», исполненный в Пусане, получил награду «Замечательная перспектива» на Корейской премии Red Awards 2023 года.
HP: https://dal-o-reum.com/
Электронная почта: Talorum2005@yahoo.co.jp

Лекция Хироши Хошины (с переводом на язык жестов).
Литература Болезнь Хансена в колониальном Тайване
*Это мероприятие завершилось.

Данное исследование посвящено литературе Болезнь Хансена на Тайване в период японской колонизации, анализируя опыт и мысли писателей. Цель исследования – посредством литературного выражения углубить наше понимание Проблема болезни Хансена с разных точек зрения.

◆ 25 октября 2026 г. (воскресенье)
14:00-15:30 (двери открываются в 13:30)

◆ Видеозал Национальный музей болезни Хансена

◆ Вместимость: 140 человек. Предварительная регистрация обязательна через веб-сайт.※Законченный

Профиль преподавателя
Хиронобу Хосина (профессор Университета Хитоцубаши)
Специализируясь на тайваньской литературе периода японской колонизации, она уделяет особое внимание «неизвестным» писателям, не включенным в историю литературы. В последнее время, посредством анализа литературы, посвященной Болезнь Хансена, она проясняет взаимосвязь между государственной политикой изоляции и литературным творчеством. Сосредоточившись на историях маргинализированных групп населения, она предлагает переосмыслить Проблема болезни Хансена с литературной точки зрения.

акустическая гитара
Сольное акустическое живое выступление Такаши Накагавы

Такаши Накагава (Soul Flower Union) — ведущий музыкант на японской рок/соул-сцене. Он создает произведения с мощными текстами и разнообразными музыкальными стилями, затрагивая такие проблемы, как война, дискриминация, землетрясения и бедность. Он также посещал пострадавшие от стихийных бедствий районы и другие места, выражая солидарность через музыку. Его деятельность — это не просто музыкальное самовыражение, а высоко ценимое начинание, ставящее под сомнение общество и объединяющее людей.
Цель этого мероприятия — предоставить нам площадку для совместного обсуждения проблем предрассудков и социальной изоляции в современном обществе, включая Проблема болезни Хансена, посредством акустического выступления г-на Накагавы.

◆ Суббота, 14 ноября 2026 г.
15:00-16:00 (двери открываются в 14:30)

◆ Видеозал Национальный музей болезни Хансена

◆ Вместимость: 140 человек. Предварительная регистрация обязательна через веб-сайт.
*Все места забронированы заранее.
В случае отмены бронирования билеты на тот же день будут выдаваться на стойке регистрации с 14:00 в день мероприятия.

Профиль Такаши Накагавы
Он является вокалистом, гитаристом и исполнителем на сансине в рок-группе «Soul Flower Union». Начиная со своей предыдущей группы «Newest Model» и продолжая параллельной деятельностью «Soul Flower Mononoke Summit» и сольными акустическими выступлениями, он покорил сердца многих людей своим разнообразным творчеством, как в музыке, так и в живых выступлениях. Он энергично сочетает и воплощает все виды музыки, включая традиционную, соул, джаз, панк, регги, латиноамериканскую, фолк, чиндон и рок-н-ролл, а его талант объединять музыкальные стили этих групп принес ему высокую оценку как автору песен и продюсеру.
Кроме того, во время Великого землетрясения в Хансине-Авадзи они дали более 200 концертов в эвакуационных центрах, временных жилищах и домах, построенных в ходе реконструкции, используя в качестве репертуара народные песни и популярные песни довоенной эпохи. Во время Великого землетрясения в Восточной Японии в 2011 году они дали около 30 концертов в эвакуационных центрах и временных жилищах по всему региону Тохоку. «Вечер полнолуния» — известная песня, созданная в феврале 1995 года в эвакуационном центре в Кобе. Они также давали концерты в отдаленных уголках мира, таких как Восточный Тимор, палестинские лагеря беженцев и район Смоки-Маунтинс на Филиппинах.
В 2015 году он начал гастролировать по стране с полноценными выступлениями в акустическом варианте. В декабре 2020 года он выпустил альбом "Habitable Zone" совместно с группой Soul Flower Union, а в 2023 году — свой пятый сольный альбом "Melodious Night Train".
В 2026 году группа Newest Model отметит свой 40-летний юбилей и 60-летие, и планирует провести памятные концерты по всей Японии.

Показ фильма «Остров Великого Ветра»

Ле Шэн Юань — единственный в Тайване Лепрозорий.
20-летний документальный фильм о принудительных выселениях.

Фильм получил Гран-при, премию за лучший документальный фильм и премию за лучший монтаж на 27-м Тайбэйском кинофестивале, а также Серебряную награду на 32-м Тайваньском международном женском кинофестивале.

Режиссер: Сюй Ятин
2025 Тайвань, Япония, Франция 120 минут

◆ 23 ноября 2026 г. (понедельник, праздничный день)
Показы с 13:00 до 15:00 (двери открываются в 12:30)
15:00 - 15:30: Приветственное слово режиссера Сюй Я-тина.
*Обратите внимание, что состав докладчиков может измениться в связи с непредвиденными обстоятельствами.

◆ Видеозал Национальный музей болезни Хансена

◆ Вместимость: 140 человек. Предварительная регистрация обязательна через веб-сайт.
*Все места забронированы заранее.
В случае отмены бронирования билеты на тот же день будут выдаваться на стойке регистрации с 12:00 в день мероприятия.

«Остров Великого Ветра» — Введение к произведению
Санаторий Лешэн, единственный в Тайване государственный Лепрозорий, расположен на окраине Тайбэя. С 1930 года, во времена японской колонизации, Больные лепрой были вынуждены жить в пожизненной изоляции. Долгое время их существование игнорировалось, но 20 лет назад, когда тайваньское правительство продало землю санатория Тайбэйскому метрополитену и попыталось насильно переселить жителей, они начали бороться за защиту своей земли. Лань Цайюнь, которая научилась выражать свои чувства благодаря движению и была избрана Местный комитет пациентов лепрозория. Хуан Вэнь, который ярко рассказывает о своих сильных воспоминаниях о противостоянии властям, несмотря на свою физическую инвалидность и песни. Хуан Цзиньин, которая поддерживает пациентов и заботится о собаках и кошках, поселившихся в санатории. Храбрость, несгибаемый дух и доброта этих жителей поддерживали борьбу, которая переросла в самое влиятельное низовое демократическое движение на Тайване. Однако с возрастом тень строительства нависает все ближе, а правительственные репрессии усиливаются. Жители сталкиваются с угрозой принудительного выселения, которое разрушает их дома, жизни и воспоминания. Борясь с угрозой стереть историю изоляции и дискриминации, они никогда не сдаются. Этот фильм рассказывает о 20-летнем сопротивлении борющихся жителей и молодых сторонников, включая режиссера, которые поддерживают их. Столкнувшись с неизбежным ухудшением последствий, старением и, в конечном итоге, разлукой, это история людей, борющихся за выживание и сопротивляющихся забвению.

Японское название: "Ōkaze no Shima" (Остров Великого Ветра)
Оригинальное название: Island of the Winds Английское название: Island of the Winds
Режиссер: Сюй Ятин
Продюсеры: Хуан Инъи, Сюй Ятин
Сопродюсеры: Ючжи Цинь, Батист Бруннер / Монтажер: Ючжи Цинь / Музыка: Ван Юцзюнь
Производство: Argosy Films and Media Productions, Kibayashi Films, Moorin Productions Co., Ltd., Wide Productions, Gurigura Films
2025 / Тайвань = Япония = Франция / 120 минут / Тайваньский (мандарин), тайваньский (японский), документальный фильм
©2025 Argosy Films and Media Productions, Moolin Films, Moolin Production, Wide Productions, Gurigura Films. Все права защищены.
Распространяется: Pandora, Moulin Production

Перед премьерой в кинотеатрах Shibuya Eurospace в марте 2027 года, японская премьера фильма состоится в Национальный музей болезни Хансена 23 ноября.

Экскурсия по галерее от куратора.

Тэцуя Кимура, куратор этой выставки, объяснит смысл представленных материалов и поделится историями из жизни жителей, углубляя понимание Проблема болезни Хансена.

◆ Специальный выставочный зал Национальный музей болезни Хансена

◆Вместимость: 30 человек. Предварительная регистрация не требуется.

Обсуждение в галерее для групп

На месте проведения выставки состоится лекция для групп от 10 до 30 человек.
Для подачи заявок обращайтесь по следующим контактам:

◆Пожалуйста, подайте заявку как минимум за неделю до желаемой даты визита.

◆Обратите внимание, что в связи с непредвиденными обстоятельствами мы можем не смочь учесть ваши пожелания относительно даты, времени или содержания мероприятия.

<Контактная информация для групповых экскурсий по галерее>
Тэцуя Кимура (куратор), отдел проектов Национальный музей болезни Хансена

Скачать листовку можно здесь (PDF: 2,71 МБ)