تفاصيل الحدث

قمة دعوة معلومات قائمة الأحداث <اكتمل> جلسة إعداد التقارير عن نتائج "المسح الأثري لأعمال الحفر والخنادق" في تاما زينشوئن

2017.01.08

جلسة تقرير الإنجاز حول "المسح الأثري لأعمال الحفر والخنادق" في تاما زينشوئن
※ لقد انتهى

لقد عقدنا اجتماع تقرير حول نتائج "المسح الأثري لأعمال الحفر تاما زينشوئن

【日時】
2017年3月26日(يوم)14時 から 15時30分

【場所】
国立ハンセン病資料館 1階映像ホール

 

عقدنا اجتماع تقرير حول نتائج "المسح الأثري لأعمال الحفر تاما زينشوئن

من الساعة 2:00 ظهرًا يوم الأحد 26 مارس ، عقدنا اجتماعا لتقرير عن نتائج "المسح الأثري لأعمال تاما زينشوئن المتحف الوطني لمرض الجذام في ، تاما زينشوئن الجمعية المستقلة لمرضى المصحات بالتعاون ، في العام الماضي ، مستشفى زينسيه "في الأيام الأولى منطقة مرضى الجذام على أعمال الحفر هوري محاصرة" المسح الأثري تاما زينشوئن في أنا أفعله. نود أن نشكر جميع عملائنا على المشاركة في جولة "Hori" الميدانية في "موقع Zensei Gakuen" في تاما زينشوئن يوم 7 يناير.

 

منذ منتصف نوفمبر 2016، يجري المتحف الوطني لمرض الجذام تحقيقًا في أعمال الحفر والخندق الذي يحيط مستشفى زينسيه (حاليًا تاما زينشوئن) في موقع أكاديمية Zensei السابق. بالتزامن مع ذلك، عقدنا جولة في الموقع لـ "الخندق" في "أطلال Zensei Gakuen" داخل تاما زينشوئن في التواريخ التالية.

【日時】
2017年1月7日(تربة)11時 から 15時

【場所】
多磨全生園内「全生学園跡地」における発掘調査現場

منطقة مرضى الجذام" بطول إجمالي يبلغ 1.1 كيلومتر والأشياء المحفورة (الزجاجات ، والأوعية الخزفية ، وما إلى ذلك) خلال الأيام الأولى تاما زينشوئن (الأول نصف القرن العشرين في مستشفى زينسيه حقل الأرز.

 

التنقيب الأثري عن "الخندق" في "موقع Zensei Gakuen" - مواد جولة ميدانية - (المتحف الوطني لمرض الجذام أقيم يوم السبت 7 يناير 2017)


مخطط المسح
كانت هذه الحفريات عبارة عن مسح للتأكد من وجود الخندق منطقة مرضى الجذام مستشفى زينسيه (حاليًا تاما زينشوئن Zenseien) في موقع Zensei Gakuen. كان الغرض من ذلك هو قياس الحالة المتبقية للخندق المائي بالتفصيل ، وتنظيم والتحقيق في الرسومات والصور الفوتوغرافية والآثار المحفورة ، وتوضيح وقت وبنية الخندق المائي الذي يحتوي فقط على رسومات تخطيطية وصور فوتوغرافية للمناظر الطبيعية. تبلغ مساحة المسح حوالي 200 م 2 ، وتبدأ فترة المسح من 15 نوفمبر 2016 إلى 20 يناير 2017. بعد اكتمال المسح ، يتم معالجته ، ردمه واستعادته ، ويتم الحفاظ على الحالة الحالية.

ملصق مذكرة بديلة

نتائج البحث
في الأيام الأولى مستشفى زينسيه، كان هناك "تراب وخندق" يحيط "منطقة مرضى الجذام". لقد كانت منشأة ترمز إلى "العزلة" التي تمنع الاتصال بالعالم الخارجي. وفي أواخر فترة تايشو، تم توسيع الموقع مع زيادة عدد السكان، وتم استصلاح الموقع ونسيانه. خلال هذا المسح التنقيبي، لم يتم العثور على أي آثار لأعمال الحفر، لكن الخندق بقي كما كان في ذلك الوقت تقريبًا. تم حفر الخندق في طبقة كانتو الطينية من الأرض، وكان عرض الجزء العلوي من الخندق حوالي 4 م، وكان العمق من الطبقة السطحية حوالي 2 م، وكان الجزء السفلي عرضه حوالي 1.8 م، والارتفاع يقدر الفرق عن الجزء العلوي من أعمال الحفر بحوالي 4 أمتار. وكانت زاوية الميل حوالي 45 درجة، وتم تسوية السطح بعناية، ولم تكن هناك موطئ قدم، وتم التأكد من صعوبة التسلق فوق الهيكل.
تُظهر الصورة الموجودة أعلى اليسار موقع المسح حوالي عام 1925 (تايشو 14). لقد تم بالفعل ملء الخندق، لكن أعمال الحفر لا تزال قائمة. الصورة في أسفل اليسار تعود إلى أواخر العشرينيات من القرن العشرين. لقد انهارت أعمال الحفر في الزاوية الجنوبية الشرقية. ومن ناحية أخرى، يمكن رؤية السكان وهم يشاهدون مباريات التنس على أعمال الحفر المتبقية.

الصورة التوضيحية هي [التجول في "مستشفى زينسيه" - صور المصحات في النصف الأول من القرن العشرين]
مقتبس ومضاف من المتحف الوطني لمرض الجذام 2010

كان الغرض من هذا التنقيب هو اكتشاف الخندق، ولكن خلال هذه العملية، تم أيضًا اكتشاف بقايا أساسات Zensei Gakuen (الصورة 1).
تم بناء Zensei Gakuen في عام 1931 وتم هدمه في عام 2008 تقريبًا، لكن لم يكن هناك موقع أو سجلات مفصلة. من خلال هذا المسح، تمكنا من تسجيل الموقع وهيكل الأساس. وبعد التسجيل، تمت إزالة الجزء من الخندق، وحفظ الجزء الموجود خارج المنطقة في الموقع.

تم حفر كل التربة الموجودة في الخندق يدويًا بهدف التنقيب عن القطع الأثرية. كانت المنطقة التي تم حفر الخندق فيها أرضا صلبة، وكانت تربة الحشو واضحة، لذا كان من السهل نسبيا حفرها. ويمكنك أن تتخيل مدى صعوبة ذلك.
تم حفر المنطقة القريبة من القاع بشكل عمودي تقريبًا، ولوحظت خطوة موازية للخندق في الأسفل. ومن المحتمل أن تكون هذه الآثار قد أضيفت إليها أثناء عملية تجريف الخندق عدة مرات منذ إنشائه.
كشفت مراقبة المقطع العرضي لطبقة التربة (الصورة 2) أن التربة المملوءة في الخندق تتدفق من الجنوب إلى الشمال بزاوية. ومن هذا المنطلق، من المحتمل جدًا أن يكون الخندق مملوءًا بالتربة من الجنوب. في الصورة من ذلك الوقت المذكور أعلاه، لا تزال أعمال الحفر جارية ويتم ملء الخندق.
تم اكتشاف قوارير زجاجية وسيراميك بالقرب من قاع الخندق (الصورتان 3 و4).
تم حفر الخندق في عام 1909، وتم ردمه في حوالي عام 1925، وتم الانتهاء من بناء Zensei Gakuen في عام 1931، لذلك تشير التقديرات إلى أن العناصر المستخرجة من الخندق كانت متداولة في الربع الأول من القرن العشرين. سنواصل التحقيق في التفاصيل.
واستمرارًا لمسح العام الماضي، من المقرر أن تتضمن المسوحات المستقبلية حفرًا اختباريًا بهدف اكتشاف الخندق المتبقي بالقرب من أعمال الحفر في منطقة الموظفين. لا تزال آثار الخندق والأعمال الترابية موجودة داخل غابة الخيزران في منطقة الموظفين.

-お知らせ-
国立ハンセン病資料館では、3月26日(日)14時30分から多磨全生園内の土塁・堀の考古学調査について成果報告会を開催いたします。場所は、国立ハンセン病資料館 1階映像ホールです。こちらについてもご参加ください。(参加費無料)

 

المواد المرجعية


الرسم التوضيحي هو [مستشفى زينسيه" - مصحة مصورة في النصف الأول من القرن العشرين-]
تم اقتباسها وإضافتها من المتحف الوطني لمرض الجذام

 

جولة ميدانية في "الخندق" في "موقع Zensei Gakuen" في تاما زينشوئن المتحف الوطني لمرض الجذام يوم السبت 7 يناير 2017)