ギャラリー展「生誕100年 島比呂志展」（会期：2018年11月17日 から 12月7日）の開催に合わせ、『火山地帯』の編集発行を引き継いだ立石富生さんの講演会を開催いたします。立石さんのお話をとおして、書くことに生きた島比呂志の不屈の生涯をたどり、その人物像と作品世界を広くみなさまに知っていただく機会となれば幸いです。

تعيش في مدينة كانويا بمحافظة كاجوشيما. كاتب.
لقد كان يتفاعل مع هيروشي شيما منذ أن كان صغيرًا ، ولا يزال يتولى منصب الناشر التحريري لمجلة douujinshi الأدبية "منطقة البركان" التي ترأسها الجزيرة.
من مؤلفاته "هيروشي شيما الكتابة تعيش" (تاكاشيرو شوبو ، 2006) و "رواية هيروشي شيما" (منطقة البركان ، 2018).

الخطوط العريضة للحدث

【開催日時】
2018（平成30）年12月1日(تربة)

【会場】
国立ハンセン病資料館　映像ホール

【入館時間】
14時 から 15時30分（開場13時30分）

事前申し込み不要、先着順140名、参加無料

講演会「生誕100年・島比呂志の生涯と文学」開催報告

ألقى السيد توميو تاتيشي يوم السبت الموافق 1 ديسمبر 2018 محاضرة بعنوان "100 عام من الميلاد ، حياة وأدب هيروشي شيما". شكرًا لك على زيارة العديد من العملاء المهتمين أيضًا بالأدب. نود أن نقدم الآراء والانطباعات الواردة من عملائنا.

• لقد تأثرت بحقيقة أنه كان يركز على المحاكمة وأنه لا يستطيع العودة إلى مسقط رأسه.
• زرت المتحف وتعرفت على المحاضرة. لقد قرأت عملاً أو اثنين في الجزيرة ، لكني لم أكن أعرف الكثير عن أصولها. في نهاية المحاضرة ، تأثرت أن أخي الأصغر وأختي ، اللذين أرادوا العودة إلى مسقط رأسهم ، لم يتمكنوا من تلبية رغباتهم حتى لو كان اسم "هيروشي شيما" معروفًا محليًا. كان من الجيد أن تكون جلسة الأسئلة والأجوبة حية أيضًا.
• عندما سمعت قصة السيد تاتيشي عن "السيد شيما" ، أدركت مرة أخرى أن التحيز والتمييز ضد مرض الجذام كنت سعيدًا لسماع قصص لا أستطيع سماعها عادةً ، مثل سبب قرار "السيد شيما" إلغاء القانون الوقائي ورفع دعوى قضائية.
• مرضى الجذام هم شعراء وروائيون ممتازون. إنه موضوع مثير للاهتمام ، أي نوع من الرغبة كان موجودًا في البيئة المعزولة ، وما إذا كان هناك شغف بالتعبير. في المرة القادمة أود أن يكون لدي خطة عن الشاعر.
• لقد كانت قصة رائعة. لا تتوقف عند هذا الحد ، من فضلك تحدث عن السيد شيما بشكل متكرر.
• أعتقد أنه من الصعب جدًا العيش في عبثية. لقد مرض الجذام قبل ، ويسعدني هذه المرة أن أعرف عن السيد هيروشي شيما. أصل الاسم المستعار للسيد هيروشي شيما مثير للاهتمام.
• لقد تأثرت بشدة. كنت أرغب في التفكير في الكتابة مرة أخرى. شكرا جزيلا لك سيد تاتيشي.
• كان من الجيد حقا سماع شكرا لك على القصة الرائعة والقيمة للمدرب. اقرأ في المكتبة.

ملاحظات افتتاحية	المنسق: المنسق تيتسويا كيمورا
講演の様子	立石富生さん（鹿児島県鹿屋市在住 作家）
جلسة أسئلة وأجوبة في المكان	جلسة أسئلة وأجوبة في المكان
الملاحظات الختامية	المنسق: المنسق تيتسويا كيمورا

ギャラリートーク 開催報告

أقيمت محاضرة غاري من قبل المنسق يوم الأحد 25 نوفمبر خلال الجلسة. شكرا لك على المشاركة في عدد كبير من العملاء. نود أن نقدم الآراء والانطباعات الواردة من عملائنا.

• كان من الجيد رؤية ما تم نقله من مخطوطة التوقيع. لقد كان معرضًا ينقل بقوة الحياة الكثيفة للسيد شيما في مساحة محدودة ، وفي الوقت نفسه ، كان تكوينًا جعلني أرغب في معرفة المزيد عن المحتويات التي تم الكشف عنها في "المنطقة البركانية".
• كان من السهل جدًا رؤيته وصغر حجمه ، لذلك أردت التعرف على هيروشي شيما بعمق. كان من الجيد رؤية مخطوطة التوقيع. لقد تمكنت من رؤية تقدم أفكار السيد شيما من آثار الكفاح لاختيار الكلمات.
• عندما يتعلق الأمر المعارض، وهناك أشياء كثيرة على الشاشة، ولكن كان هذا المعرض جيدة حيث لا يوجد سوى عرضت على الأشياء الضرورية بدقة وجوهر الحياة السيد شيما وقام بنقل بهدوء وببساطة بالنسبة لنا. .. رأيت أيضًا الغلاف الأصلي لـ "المنطقة البركانية" والورق الملون المرسوم يدويًا كأفضل العلامات لمعرفة ما بداخل السيد شيما. كان اختيار المجلات والجمل دقيقًا أيضًا وكان المعرض لا يُنسى.
• قررت قراءة عمل هيروشي شيما. لقد تأثرت بشدة بقوة المجلات المعروضة.
• قوة حياة شيما سان التي تأتي من كل حرف. تساءلت عما إذا كانت الزوجة التي تدعمني كبيرة. عرفت لأول مرة عن هيروشي شيما في هذا المعرض ، لكنني شعرت أنني أريد معرفة المزيد عن العمل. شكرا لمثل هذا المعرض القيم