ハンセン病療養所では、病気、障害、隔離という過酷な状況にあって、音楽に生きがいを見出した入所者がたくさんいました。そこで今回の企画展は、療養所における音楽活動をご紹介します。具体的には、病気や障害とたたかいながら情熱を注いだ楽団活動、心の底から仲間と楽しむカラオケ、なつかしい故郷を思い出す民謡、この3つを取り上げます。
展示する資料は、全国の療養所に保存されていた楽器、楽譜、衣装、プログラム、発表会や練習の写真などです。

左画像：「青い鳥楽団」（長島愛生園）

【会期】
2018（平成30）年4月28日(soil)から 7月31日（火）

【休館日】
毎週月曜日（祝日の場合は開館）、国民の祝日の翌日（祝日の場合は開館）、館内整理日

【会場】
国立ハンセン病資料館 企画展示室

【開館時間】
午前9時30分 から 午後4時30分（入館は午後4時まで）　入場料無料

You can download the leaflets of the special exhibition from here. (PDF: 3,753KB)

Notice of incidental business

The National Hansen's Disease Museum Classic / Folk Song Concert

【日時】
2018（平成30）年7月8日（日）13時30分開演（13時開場）15時30分閉演

【会場】
国立ハンセン病資料館 1階 映像ホール

【出演者】
仲里 朝篤（三線野村流師範、沖縄愛楽園）
小底 京子（琉球箏曲興陽会師範、沖縄愛楽園）
星塚三線同好会（星塚敬愛園）
おもだか 秋子（ビクター専属民謡歌手、津軽三味線澤田流　澤田勝女）

【定員】
130名（事前申し込み不要　先着順　参加費無料）

こちらから企画展付帯事業のちらしをダウンロードできます。(PDF:328KB)

「古典・民謡コンサート」開催報告

7月8日（日）古典・民謡コンサートを開催しました。演奏と歌と踊りにつつまれた素晴らしいコンサートでした。

▼プログラム

1. Asahi Nakazato (Sanshin), Kyoko Kosoko (Koto)
   ・ Nakafu-bushi ・ Sanyama-bushi ・ Komochi-bushi
2. Hoshizuka Sanshin Club
   ・ Bashofu ・ Daughter Jintoyo ・ Shinkawa Daiyobushi ・ Okinawa ・ Asadoya Yunta (dance) ・ Playground (Eisa)
3. Mainly Akiko
   ・ Tsugaru Jon to play a song (Aomori)
   ・ Folk song medley Saitaro-bushi (Miyagi) Tokyo Ondo (Tokyo) Chakkiri-bushi (Shizuoka) Kagoshima Ohara-bushi (Kagoshima) Shimotsui-bushi (Okayama) Otemoyan (Kumamoto)
   ・ Akita Nagamochiuta (Akita)
   ・ Aiya Tsugaru (Aomori)

Many customers participated. Thank you very much.

開会のご挨拶・司会進行 （黒尾部長）	沖縄の古典・民謡・演目紹介 （辻学芸員）
小底京子 （琉球箏曲興陽会師範、沖縄愛楽園）	仲里朝篤 （三線野村流師範、沖縄愛楽園）
星塚三線同好会 （星塚敬愛園）	星塚三線同好会 （星塚敬愛園）
星塚三線同好会 （星塚敬愛園）	星塚三線同好会 （星塚敬愛園）
おもだか秋子 （ビクター専属民謡歌手、津軽三味線澤田流　澤田勝女）	おもだか秋子 （ビクター専属民謡歌手、津軽三味線澤田流　澤田勝女）
閉会のご挨拶 （黒尾部長）	企画展示室 （民謡コーナー）

Gallery talk

【5月】
3日(Celebration),Four days(Celebration),The 13th(Day),19th(soil)

【6月】
2日(soil), 24th(Day)

【7月】
14日(soil),28th day(soil)

※いずれも14時開始、30から40分程度

ギャラリートーク開催報告

会期中の上記の日程にて、学芸員によるギャラリートークを開催しております。
内容は、ごあいさつにかえて、近藤宏一さんのウェルズリー・ベイリー賞授賞式スピーチの解説から始まり、楽団に集まった入所者たちが音楽に注いだ情熱、入所者の生きがいでもあったカラオケ、故郷を偲ぶ大切なメロディといえる民謡、最後に思い出が刻まれたメロディとして「千の風になって、浜千鳥、あゝ上野駅、ふるさと」についての解説を行いました。
大勢のお客様にご参加いただきました。ありがとうございました。

ごあいさつ	ごあいさつ
「楽団」コーナーの解説	「楽団」コーナーの解説
「楽団」コーナーの解説	「楽団」コーナーの解説
「楽団」コーナーの解説	「楽団」コーナーの解説
「民謡」コーナーの解説	「民謡」コーナーの解説
「カラオケ」コーナーの解説	「カラオケ」コーナーの解説
「思い出が刻まれたメロディ」の解説	謝辞

お客様からいただきましたご意見ご感想を紹介させていただきます。

• Hansen's Disease were having a hard time because of the wrong system of the country, I traced my life positively and overcame. I felt the wonderfulness of striving toward the ideal.
• I actually saw the instrument and learned how wonderful it is to be connected by music. The appearance of singing in the video was very dignified and impressed.
• I had an interesting look at the exhibition with "music" as the starting point. It is said that music crosses national borders, but I was also impressed by the appearance of the residents who found the pleasure of overcoming and expressing their physical disabilities.
• I thought it was a very good project. The appearance of the people who found a bright and rewarding life in the pain of Hansen's Disease I also felt that the curator was being interviewed more affectionately, which was also good.
• I was surprised to see that he was playing musical instruments and making posters much better than we can live a normal life. "Because I have a disability ..." It was a good opportunity to change my mind to eliminate such an image.
• I was very impressed with the support of music in difficult times and the fact that it made me want to live. Music and songs will heal you in every era. We hope that many people will be healed by the charm of music based on this project.
• The message at the entrance and the performances that flowed moved me to think that these people's hardships and their rewards were rewarded.
• I felt the depth of life. Even in the face of many hardships, I think it makes a lot of sense for us to live a positive life without forgetting to smile. Just thinking about the thoughts I had when I put the harmonica in my bag as my child's wishes made me cry. Thank you very much.
• At the entrance, there was a signboard of a life-sized curator, who asked me to look at Mr. Kondo's words, and I was able to convey my passion for the project. When I went to the performance as a volunteer, the listener was impressed and wrapped up the money. I liked the episode that the money was a package of heart and feelings. The episode of the staff who gave me guidance without distinction was also good.
• Hansen's Disease, I felt that I survived by making the best use of my favorite fields without giving up hope. Art remains, and even if you don't live in the same era together like I do now, you can touch it as a familiar existence. Art as one of the entertainment in the sanatorium. I'm really happy to see it in this way this time.