Детали мероприятия

Вершина информация о событии список событий <Завершено> Подведение итогов «Археологического исследования земляных валов и рвов» в Санаторий Тама Дзэнсёэн

2017.01.08

Отчет о достижениях по «археологическому исследованию земляных валов и рвов» в Санаторий Тама Дзэнсёэн
※Все закончилось

Мы провели отчетную встречу по результатам «Археологической съемки земляных Санаторий Тама Дзэнсёэн

【日時】
2017年3月26日(День)14時 から 15時30分

【場所】
国立ハンセン病資料館 1階映像ホール

 

Мы провели отчетную встречу по результатам «Археологического исследования земляных Санаторий Тама Дзэнсёэн

С 14:00 в воскресенье, 26 марта, мы провели Санаторий Тама Дзэнсёэн Национальный музей болезни Хансена в Санаторий Тама Дзэнсёэн Местный комитет пациентов лепрозория при сотрудничестве, в прошлом году, Больница Дзэнсё "в первые дни Участок нахождения пациентов, больных болезнью Хансена на земляных работах. Хори окружал" археологические Санаторий Тама Дзэнсёэн в том месте, которое я делаю. Мы хотели бы поблагодарить всех наших клиентов за участие в полевой экскурсии «Хори» на «Дзенсей Гакуэн» в Санаторий Тама Дзэнсёэн 7 января.

 

С середины ноября 2016 года Национальный музей болезни Хансена проводит обследование земляных валов и рва, окружающего Больница Дзэнсё (ныне Санаторий Тама Дзэнсёэн) на территории бывшей Академии Дзенсей. В связи с этим мы провели экскурсию по «рову» в «Руинах Дзенсей Гакуэн» в Санаторий Тама Дзэнсёэн в следующие дни.

【日時】
2017年1月7日(почва)11時 から 15時

【場所】
多磨全生園内「全生学園跡地」における発掘調査現場

Участок нахождения пациентов, больных болезнью Хансена» общей протяженностью 1,1 км, а также на раскопанные предметы (стеклянные бутылки, фарфоровые миски и т. Д.) В первые дни Санаторий Тама Дзэнсёэн (первый половина 20 века в Больница Дзэнсё Рисовое поле.

 

Археологические раскопки «рва» на территории «Дзэнсэй Гакуэн» - Материалы для полевого тура - (Национальный музей болезни Хансена суббота, 7 января 2017 г.)


План опроса
Эти раскопки были обследованием, чтобы подтвердить существование рва, окружавшего «Участок нахождения пациентов, больных болезнью Хансена Больница Дзэнсё (в настоящее время Санаторий Тама Дзэнсёэн Дзэнсиэн) на месте Дзэнси Гакуэна. Цель заключалась в том, чтобы детально измерить оставшееся состояние рва, систематизировать и исследовать рисунки, фотографии и раскопанные реликвии, а также уточнить время и структуру рва, в котором есть только эскизы и пейзажные фотографии. Площадь съемки составляет около 200 м2, период съемки - с 15 ноября 2016 г. по 20 января 2017 г. После завершения обследования он вылечивается, засыпается и восстанавливается, при этом текущее состояние сохраняется.

альтернативный плакат-памятка

Результаты исследования
В первые дни существования Больница Дзэнсё вокруг «Участок нахождения пациентов, больных болезнью Хансена» были «земляные валы и ров». Это учреждение символизировало «изоляцию», предотвращающую контакт с внешним миром. В конце периода Тайсё это место было расширено по мере увеличения числа жителей, оно было восстановлено и забыто. В ходе раскопок следов земляных работ обнаружено не было, но ров остался почти таким, каким он был в то время. Ров был вырыт в суглинистом слое земли Канто, ширина рва в верхней части составляла около 4 м, глубина от поверхностного слоя - около 2 м, ширина внизу - около 1,8 м, а перепад высот от верха земляного валка оценивается примерно в 4 м. . Угол наклона составлял примерно 45 градусов, поверхность была тщательно выровнена, точек опоры не было, конструкция оказалась труднопроходимой.
На фотографии вверху слева показано место съемки около 1925 года (Тайсё 14). Ров уже засыпан, но земляные работы еще остались. Фотография слева внизу — конца 1920-х годов. Земляные валы в юго-восточном углу рухнули. С другой стороны, на оставшихся земляных валах можно увидеть жителей, наблюдающих за теннисом.

Иллюстрация [Прогулка по «Больница Дзэнсё» - Фотографии санаториев первой половины 20 века]
Цитируется и добавлено из Национальный музей болезни Хансена 2010 г.

Целью этих раскопок было обнаружение рва, но в ходе процесса были также обнаружены остатки фундамента Дзенсей Гакуэн (Фото 1).
Дзенсей Гакуэн был построен в 1931 году и снесен примерно в 2008 году, но подробного местоположения или записей не было. Благодаря этому обследованию мы смогли записать местоположение и структуру фундамента. После записи часть рва была удалена, а часть за пределами территории сохранилась на месте.

Вся почва во рву была раскопана вручную с целью извлечения артефактов. Земля, где был вырыт ров, была твердой, а насыпная почва была чистой, поэтому выкопать его было относительно легко. Вы можете себе представить, насколько это было трудно.
Участок у дна раскопан почти вертикально, на дне наблюдалась ступенька, параллельная рву. Возможно, это следы, добавленные в процессе выемки траншеи несколько раз с момента ее постройки.
Наблюдение поперечного разреза почвенного слоя (Фото 2) выявило, что засыпанный грунт во рву стекает с юга на север под углом. Отсюда весьма вероятно, что ров был засыпан землей с юга. На упомянутой выше фотографии того времени земляные валы сохранились, а ров засыпан.
На дне рва были обнаружены стеклянные бутылки и керамика (фото 3 и 4).
Ров был раскопан в 1909 году, засыпан примерно в 1925 году, а Дзенсей Гакуэн был завершен в 1931 году, поэтому предполагается, что предметы, выкопанные из-под покрытия рва, обычно находились в обращении в первой четверти 20-го века. Мы продолжим выяснять подробности.
В продолжение прошлогоднего исследования запланировано, что будущие исследования будут включать пробные раскопки с целью обнаружения оставшегося рва возле земляных валов на территории персонала. В бамбуковых зарослях в помещении для персонала до сих пор сохранились следы рва и земляных валов.

-お知らせ-
国立ハンセン病資料館では、3月26日(日)14時30分から多磨全生園内の土塁・堀の考古学調査について成果報告会を開催いたします。場所は、国立ハンセン病資料館 1階映像ホールです。こちらについてもご参加ください。(参加費無料)

 

Справочный материал


Иллюстрация: [Больница Дзэнсё Дзэнсэй» - санаторий на снимке в первой половине 20 века-]
Цитировано и добавлено из Национальный музей болезни Хансена

 

Экскурсия по «рву» на территории «Дзэнсэй Гакуэн» в Санаторий Тама Дзэнсёэн Национальный музей болезни Хансена суббота, 7 января 2017 г.)