​Puedes ver la grabación del día de la lectura de la historia de "esa persona" capturada por Cho Geun-jae en YouTube.

Profesora Naoko Nishiura (curadora Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen)　

Cho Geun-jae (1933-1997) nació en la prefectura de Aichi como coreano de segunda generación que vivía en Japón. Desde que visité a residentes con raíces coreanas en Tama Zenshoen en 1961, he seguido tomando fotografías en cada sanatorio durante aproximadamente 20 años y he tomado aproximadamente 20.000 fotografías en cada sanatorio. Además de tomar muchas fotografías en primer plano de los residentes, quienes se han ganado su confianza comiendo y durmiendo con ellos y evitando que les apunten con sus cámaras, también ha dirigido su lente a los residentes coreanos en Japón y a los miembros de la asociación de ciegos. , y ha tomado fotografías de los residentes del sanatorio. También es de destacar que no rehuye expresar la discriminación provocada por Enfermedad de Hansen y la discapacidad provocada por la enfermedad de Hansen.
A partir de febrero de este año, se celebró en el Museo Maruki de Dibujo de Bombas Atómicas la exposición especial "Exposición fotográfica de Cho Geun-jae: Oscuridad bajo tierra, luz sobre la Tierra: minas de carbón, coreanos y Enfermedad de Hansen" (sábado 4 de febrero de 2023). al 5 El domingo 7 de julio se expondrán más de 200 artículos, principalmente estos. En la investigación para esta exposición, se están haciendo muchos nuevos descubrimientos sobre las huellas y fotografías de Zhao y, por otro lado, en las investigaciones y exposiciones relacionadas con Problemas de la enfermedad de Hansen, están floreciendo las actividades creativas de los residentes que continuaron aislados incluso después de la recuperación. Una vez retomadas sus obras, se está preparando una rica variedad de perspectivas para reinterpretar las fotografías y escritos dejados por Cho Geun-jae tanto desde la perspectiva de la persona que los tomó como de la persona que los tomó.
Esta vez nos centraremos en la forma en que las fotografías y los textos de Cho Geun-jae capturan a los residentes de su época no sólo como un grupo, sino como "el pueblo". Esperamos que mucha gente vea esto como un intento de transmitir los recuerdos de quienes vivieron en el sanatorio.

Arriba a la izquierda en la sala 1961 Tama Zenshoen
Arriba a la derecha, pared exterior de la celda, 1966 Kuriu Rakusenen
Abajo a la izquierda: Demostración para médicos, 1972, Tokio
Abajo a la derecha (desde la izquierda) Cho Nezae, Moon Shou Bong, Kinso Gwon 1980 Tama Zenshoen
(Todos fotografiados por Cho Nezai)

Esquema del evento

[Fecha y hora]
Sábado 3 de junio de 2023 de 14:00 a 15:30

[Método de retención]
Distribución vía webinar zoom (capacidad 100 personas) / participación en el lugar (capacidad 20 personas) (híbrido)
*Las solicitudes se podrán realizar a partir de las 16:00 horas del viernes 3 de marzo.
*Si desea asistir al evento, solicítelo mediante el formulario de Google.
*Si desea participar en línea, presente su solicitud a través del seminario web Zoom.
*Tenga en cuenta que, dependiendo del estado de las medidas contra la nueva infección por coronavirus, el evento podrá realizarse únicamente en línea.

[Plazo de recepción de solicitudes de participación]
Desde las 16:00 horas del viernes 3 de marzo de 2023 hasta las 12:00 horas del sábado 3 de junio de 2023 (cerrará en cuanto se complete el aforo)

　　X (anteriormente Twitter)　Facebook

Informe del evento "Leyendo la historia de 'Esa persona' tomada por Cho Geun-jae"

Profesora Naoko Nishiura (Naoko Niura Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen Curadora)

Más de 100 personas participaron de la charla de galería “Leyendo la historia de 'esa persona' fotografiada por Nezai Cho”, que se entregó por primera vez como un evento híbrido.
El día del evento, se mostrará la ruta que tomó Cho Nezai cuando visitó Tama Zenshoen por primera vez usando fotos de Cho Nezai, sus memorias "Brothers of Enfermedad de Hansen" y un El interior del Sanatorio para la Enfermedad de Hansen de Tama Zenshoen él. Espero que hayas visto cómo el guía Kim Bogyoku (Hoshi Kaneko, residente de Tama Zenshoen) contó los “lugares y la gente” de Zenshoen, escritos con palabras y fotografías de Cho Nezai. .
En la segunda mitad, las fotografías de Jiro Sawada tomadas por Cho Nezai en Kuriu Rakusenen se superponen a la autobiografía y las novelas de Sawada, y Cho Nezai es testigo de la vida de "esa persona" llamada Jiro Sawada y "esa persona". que expresaba la existencia de "pueblo". Fotografías de “Sanatorio para la enfermedad de Hansen” y de “Pacientes de la enfermedad de Hansen y Paciente recuperado de la enfermedad de Hansen” hay muchas, pero las fotografías de Cho Nezae no son más que fotografías de “la persona” que vive, y cada persona camina una vida diferente, les he dicho que es contra la ley. mirada que señala a las personas como "Pacientes de la enfermedad de Hansen" y las apunta para el aislamiento y la exclusión.

Del cuestionario

• Vi las fotografías de Cho Nezai en la exposición permanente, la anterior exposición especial "Los Brotes de la Vida", y la exposición especial en el Museo Maruki, y me impresionó el hecho de que eran obras que trascendían la naturaleza documental. La introducción del Sr. Nishiura esta vez trata sobre el modo de andar de Cho Nezai, cómo veía a las personas y su relación con Jiro Sawada, por lo que fue muy útil. Sería feliz si pudiera conectarlo a la exposición de planificación. (evento)
• Fue muy estimulante ver cómo el significado del título, la historia de "esa persona", se aclaraba poco a poco a medida que avanzaba la historia. Una vez más pensé en la importancia del trabajo de Cho Nezai, o más bien en la importancia de mirar y leer. Pensé que era una foto diferente del reportaje. Creo que el trabajo que no encaja en los géneros existentes puede deberse al autoaprendizaje, pero me gustaría reconsiderar la metodología que ha elaborado Cho. (evento)
• Mientras sentía vívidamente la dureza del tiempo, fue una valiosa oportunidad para sentir las huellas definitivas del Sr. Sawada y otros que vivieron en ese lugar a través de la herramienta de la fotografía. Era una fotografía documental, y me conmovió profundamente la fotografía que exuda humanidad. (en línea)
• Escuché que las fotografías del Sr. Cho Nezai no son los "atributos" de las fotografías de personas Enfermedad de Hansen Quería ver (en línea)
• El "contexto" que existía en varios niveles se reinterpreta como una rica "vena de agua" que debería llamarse un activo para la humanidad. Fue una conferencia maravillosa. Feliz de escucharlo en línea. ¡Gracias Nishiura-san y todo el personal! (en línea)
• Comprendí bien la importancia de que el Sr. Cho Nejae construyera una relación de confianza con el Sr. Kim Bong Ok y el Sr. Jiro Sawada y registrara la vida de "esa persona". Me impresionó la realización de Jiro Sawada de su propia magnificencia reflejada en la película del Sr. Cho. Por otro lado, mientras el Sr. Sawada estaba involucrado en actividades Consejo de Residentes del Sanatorio para la Enfermedad de Hansen, pude ver que se había recuperado mentalmente, por lo que pensé que sería importante valorar los logros de Cho Nezai desde una perspectiva social. Gracias por el significativo evento. (en línea)
• ¿Qué tipo de perspectiva pueden tener quienes no son participantes y han aceptado una sociedad basada en un mecanismo de discriminación y exclusión? Pensé que era uno de los esfuerzos sinceros sobre El trasfondo de lo que el Sr. Cho Nezai quería copiar. Para conocer el modo de vida de la persona cuyo cuerpo es fotografiado, los textos y mapas distintos a las fotografías son pistas. Sentí que este método también me ayudaría a aprender sobre la vida de las personas que no sabían escribir o no sabían escribir. (en línea)
• Me impresionó la frase "una colaboración entre la persona que está copiando y la persona que está siendo fotografiada". Me alivia que el deseo de ustedes dos de dejar un registro de "discriminación dentro de la discriminación" al mundo se haya transmitido en forma de almacenamiento y divulgación en Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen. (en línea)
• Fue interesante ver cómo el fotógrafo rastreaba el pasado de Zenshoen mientras se refería a mapas antiguos con fotos y notas como pistas. También me conmovió el episodio cuando la persona que era el tema dijo que tu foto era un espejo de la mía. (en línea)

… Hemos recibido muchas otras respuestas. Muchas gracias.

Estado de tenencia

≪Consulta≫
Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen Gerente de charlas del museo mt@nhdm.jp
*No podemos responder en días cerrados o después de las 12:00 horas del día del evento. Por favor contáctenos con anticipación.