Nuevos aspectos de la literatura sobre la Enfermedad de Hansen　Los poetas de "Los brotes de la vida"

En 1953, en medio de la lucha contra la Ley de prevención de la lepra, "Inochi no Sprouts" (Sanichi Shobo) de Mitsuo Oe fue la primera colección de poesía conjunta en la que participaron 73 personas de ocho Sanatorio para la enfermedad de Hansen. Este año marca el 70 aniversario de la publicación de la colección de poesía. Las actividades literarias en los sanatorios han estado activas desde antes de la guerra, y se conocen a Tamio Hojo y Kaito Akashi, pero en la mayoría de los casos estaban permitidas en el marco del "mantenimiento del orden" en los sanatorios y el "autocultivo" de las personas. . .
La situación de posguerra transforma la literatura del sanatorio. El respeto por los derechos humanos básicos bajo la Constitución de Japón y la introducción de Promin, el primer fármaco de quimioterapia, trajo cambios significativos a los residentes, tanto mental como físicamente. En lugar de ver sus propias circunstancias como su “destino”, algunas personas han llegado a ver sus circunstancias como un futuro que se puede cambiar.
Esta exposición tiene como objetivo reconsiderar la nueva forma de literatura que busca la esperanza, la solidaridad y el renacimiento hacia el mundo exterior mientras se enfrenta al absurdo de la política de segregación como una "nueva cara de la literatura de Enfermedad de Hansen".
Casi todos los manuscritos se han perdido, pero entre las cartas dirigidas a Mitsuo Oe que se encuentran en el Museo de Literatura de la Prefectura de Kochi, se exhibirán por primera vez materiales escritos a mano por los participantes en esta antología.
Esperamos que esta exposición sirva como una oportunidad para llamar la atención sobre el encanto de la poesía que nació en los sanatorios de la posguerra y para profundizar en la comprensión del Problemas de la enfermedad de Hansen.

 

destacar

• Esta es la primera exposición literaria a gran escala organizada por el Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen.
• Por primera vez, se exhibirán las cartas escritas a mano de los participantes de "Brotes de vida" de las cartas dirigidas a Mitsuo Oe en la colección del Museo de Literatura de la Prefectura de Kochi.
• La colección fantasma de poesía, Life Sprouts, se volverá a publicar en el Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen por primera vez en 70 años.
• Realizaremos eventos relacionados con varios invitados.

 

Esquema del evento

【会期】
2023年2月4日（土）から 5月7日（日）
ご来館の際は最新情報をご確認下さい。詳しい情報はコチラ

【会場】
国立ハンセン病資料館　企画展示室

【休館日】
月曜および「国民の祝日」の翌日（月曜が祝日の場合は開館）
入館無料

※新型コロナウイルスの感染状況等により変更する場合があります。

 

Información del Evento

Concierto "Armónica Blue Bird"

*El evento ha terminado.
Puedes ver la grabación del día en YouTube.

ハンセン病療養所から生み出された詩の言葉と音楽の素晴らしさをお届けします。

【日時】
2023年2月11日（土、祝）　14時から15時30分（13時30分開場）

【出演】
Umitaro Abe(Abe Umitaro)Compositor
Takeo Toyama Compositor, tecladista
Touma Itsuko(primo)　ピアニスト、歌手、作曲家

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

Conferencia "¿Cómo se involucraron los enfermos de Enfermedad de Hansen Problemas de la enfermedad de Hansen de la enfermedad de Hansen?"

*El evento ha terminado.
Puedes ver la grabación del día en YouTube.
Hablará desde la perspectiva de la investigación literaria, centrándose en la relación entre los residentes Sanatorio para la enfermedad de Hansen y las figuras literarias externas, y el significado de las obras que se crearon en ese contexto.

【日時】
2023年2月25日（土）　14時から15時30分（13時30分開場）

【講師】
Houryu Nishimura(Minetatsu Nishimura)　静岡文化芸術大学非常勤講師

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

Conferencia "Para entregar palabras a 1,000 años por delante"

*El evento ha terminado.
Puedes ver la grabación del día en YouTube.
Hablará sobre el atractivo y el significado contemporáneo de las obras del poeta con lepra, basado en sus recuerdos de interactuar con el poeta Enfermedad de Hansen (un residente de Kuriu Rakusenen).

【日時】
2023年3月12日（日）　14時から15時（13時30分開場）

【講師】
nobuko kang(Nobuko de hoy)　作家

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

Conferencia "Releyendo la literatura Enfermedad de Hansen posguerra"

*El evento ha terminado.
*Este evento no se transmitirá. No se lanzará ningún video en una fecha posterior.
Hablará de la literatura Enfermedad de Hansen de la posguerra, especialmente de la poesía, desde la perspectiva de un poeta moderno.

【日時】
2023年3月18日（土）　14時から15時30分（13時30分開場）

【講師】
yoji arakawa(palillo arakawa)　現代詩作家

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

Sesión de lectura "Lectura del poemario 'Retoños de Vida'"

*El evento ha terminado.
Daremos vida a la poesía que nació en Sanatorio para la enfermedad de Hansen a través de la voz.

【日時】
2023年4月1日（土）　14時から15時（13時30分開場）

【朗読】
kyoko koizumi(kyoko koizumi)　歌手、俳優

【会場】
当館1階　映像ホール

【定員】
先着70名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

Charla en la galería (en línea)

*El evento ha terminado.
Puedes ver la grabación del día en YouTube.
Desde la sala de exposiciones, el comisario encargado te guiará por la exposición online.

【日時】
2023年3月3日（金）　19時から20時30分

【講師】
Tetsuya Kimura(Tetsuya Kimura)　当館学芸員

【開催方法】
Zoomウェビナー

【定員】
先着100名、事前申し込み制、参加無料

【申込開始】
2023年1月4日（水）正午12時から
※詳しくはコチラ

 

Charla de galería (cara a cara)

El curador a cargo explicará la personalidad del autor y los antecedentes históricos de la creación de la obra al tiempo que toca las obras de poesía y los materiales.

【日時】
2023年2月17日（金）、3月25日（土）、4月29日（土、祝）、5月3日（水、祝）、5月7日（日）

【講師】
Tetsuya Kimura(Tetsuya Kimura)　当館学芸員

【会場】
当館2階　企画展示室

【定員】
各回10名、事前申し込み不要、参加無料
※ライブ配信はありません。
※詳しくはコチラ

 

≪お問い合わせ先≫
国立ハンセン病資料館
〒189-0002
東京都東村山市青葉町4-1-13
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981
Email：pr@nhdm.jp