Detalles del evento

Arriba Información del Evento lista de eventos <Terminado> Sesión de informe de resultados del "Estudio Arqueológico de Movimientos de Tierras y Fosos" en Tama Zenshoen

2017.01.08

Sesión de informe de logros sobre el “estudio arqueológico de movimientos de tierra y fosos” en Tama Zenshoen
※Ha terminado

Realizamos una reunión de informe sobre los resultados del "Estudio arqueológico de movimientos de tierra y Tama Zenshoen

【日時】
2017年3月26日(Día)14時 から 15時30分

【場所】
国立ハンセン病資料館 1階映像ホール

 

Realizamos una reunión de informe sobre los resultados del "Estudio arqueológico de movimientos de tierra y Tama Zenshoen

A partir de las 2:00 pm del domingo 26 de marzo, realizamos una reunión de informe sobre los resultados del "Relevamiento Arqueológico de Tama Zenshoen Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen en Tama Zenshoen el Consejo de Residentes Ingresados del Sanatorio para la Enfermedad de Hansen con la cooperación de, en el año anterior Hospital Zensei en bruto "en los primeros días Sección de pacientes de la enfermedad de Hansen en movimientos de tierra Hori rodeó el" Tama Zenshoen arqueológico de Tamazenshoen en el que estoy haciendo. Nos gustaría agradecer a todos nuestros clientes por participar en el recorrido de campo "Hori" en el "Sitio Zensei Gakuen" en Tama Zenshoen el 7 de enero.

 

Desde mediados de noviembre de 2016, Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen ha estado llevando a cabo una investigación sobre los movimientos de tierra y el foso que rodeaban Hospital Zensei (actualmente Tama Zenshoen) en el sitio de la antigua Academia Zensei. Junto con esto, realizamos un recorrido por el "foso" en las "Ruinas Zensei Gakuen" dentro del Tama Zenshoen en las siguientes fechas.

【日時】
2017年1月7日(tierra)11時 から 15時

【場所】
多磨全生園内「全生学園跡地」における発掘調査現場

Sección de pacientes de la enfermedad de Hansen" en una longitud total de 1,1 kilómetros y los elementos excavados (botellas de vidrio, cuencos de porcelana, etc.) durante los primeros días de Tama Zenshoen (la primera mitad del siglo XX durante la Hospital Zensei arroz.

 

Excavación arqueológica del "foso" en el "Sitio Zensei Gakuen" -Materiales del recorrido por el campo- (Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen llevó a cabo el sábado 7 de enero de 2017)


Esquema de la encuesta
Esta excavación fue un estudio para confirmar la existencia del foso que rodeaba el "Sección de pacientes de la enfermedad de Hansen Hospital Zensei (actualmente Tama Zenshoen Zenseien) en el sitio de Zensei Gakuen. El propósito era medir en detalle el estado restante del foso, organizar e investigar dibujos, fotografías y reliquias excavadas, y aclarar el tiempo y la estructura del foso, que solo tiene bocetos y fotografías de paisajes. El área de la encuesta es de aproximadamente 200 m2 y el período de la encuesta es del 15 de noviembre de 2016 al 20 de enero de 2017. Una vez que se completa la encuesta, se cura, se rellena y se restaura, y se conserva el estado actual.

cartel de nota alternativa

Resultados de la investigacion
En los primeros días del Hospital Zensei, había un "movimiento de tierras y un foso" que rodeaba el "Sección de pacientes de la enfermedad de Hansen". Era una instalación que simbolizaba el "aislamiento" que impedía el contacto con el mundo exterior. A finales del período Taisho, el sitio se amplió a medida que aumentaba el número de residentes y el sitio fue reclamado y olvidado. Durante esta excavación no se encontraron rastros de movimientos de tierra, pero el foso permaneció casi como estaba en ese momento. El foso fue excavado en la capa franca del suelo de Kanto, y el ancho en la parte superior del foso fue de aproximadamente 4 m, la profundidad desde la capa superficial fue de aproximadamente 2 m, y el ancho en el fondo fue de aproximadamente 1,8 m, y Se estima que la diferencia de altura desde la parte superior del movimiento de tierras es de casi 4 m. El ángulo de inclinación era de aproximadamente 45 grados, la superficie estaba cuidadosamente nivelada, no había puntos de apoyo para los pies y se confirmó que la estructura era difícil de escalar.
La fotografía de la parte superior izquierda muestra el lugar del estudio alrededor de 1925 (Taisho 14). El foso ya ha sido rellenado, pero los movimientos de tierra permanecen. La foto de abajo a la izquierda es de finales de los años 1920. Los movimientos de tierra en la esquina sureste se han derrumbado. Por otro lado, en los movimientos de tierra restantes se puede ver a los residentes viendo tenis.

La ilustración es [Paseo por el "Hospital Zensei" - Fotos de sanatorios de la primera mitad del siglo XX]
Citado y agregado del Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen 2010

El propósito de esta excavación fue detectar el foso, pero durante el proceso también se descubrieron los restos de los cimientos de Zensei Gakuen (Foto 1).
Zensei Gakuen fue construido en 1931 y demolido alrededor de 2008, pero no había ninguna ubicación ni registros detallados. A través de este estudio pudimos registrar la ubicación y la estructura de los cimientos. Después del registro, se eliminó parte del foso y la parte fuera del área se conservó en el sitio.

Todo el suelo del foso fue excavado manualmente con el objetivo de excavar artefactos. El área donde se cavó el foso era terreno duro y el suelo de relleno estaba limpio, por lo que fue relativamente fácil desenterrar. Puedes imaginar lo difícil que debió ser.
La zona cercana al fondo fue excavada casi verticalmente, y en el fondo se observó un escalón paralelo al foso. Es posible que se trate de vestigios que se fueron añadiendo durante el proceso de dragado de la zanja varias veces desde su construcción.
La observación de la sección transversal de la capa de suelo (Foto 2) reveló que el suelo relleno en el foso fluye de sur a norte en ángulo. Por lo tanto, es muy probable que el foso estuviera lleno de tierra del sur. En la foto de aquella época mencionada anteriormente, quedan los movimientos de tierra y se rellena el foso.
Cerca del fondo del foso se desenterraron botellas de vidrio y cerámica (Fotos 3 y 4).
El foso fue excavado en 1909, se rellenó alrededor de 1925 y el Zensei Gakuen se completó en 1931, por lo que se estima que los elementos excavados en el foso estuvieron en circulación en el primer cuarto del siglo XX. Continuaremos investigando los detalles.
Continuando con el estudio del año pasado, está previsto que futuros estudios incluyan excavaciones de prueba con el objetivo de detectar el foso restante cerca de los movimientos de tierra en el área del personal. Aún existen rastros de un foso y un movimiento de tierras dentro del matorral de bambú en el área del personal.

-お知らせ-
国立ハンセン病資料館では、3月26日(日)14時30分から多磨全生園内の土塁・堀の考古学調査について成果報告会を開催いたします。場所は、国立ハンセン病資料館 1階映像ホールです。こちらについてもご参加ください。(参加費無料)

 

Material de referencia


La ilustración es [Hospital Zensei" -Sanatorio fotografiado en la primera mitad del siglo XX-]
Citado y agregado del Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen

 

Un recorrido de campo del "foso" en el "Sitio Zensei Gakuen" en Tama Zenshoen Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen llevó a cabo el sábado 7 de enero de 2017)