ハンセン病療養所では、病気、障害、隔離という過酷な状況にあって、音楽に生きがいを見出した入所者がたくさんいました。そこで今回の企画展は、療養所における音楽活動をご紹介します。具体的には、病気や障害とたたかいながら情熱を注いだ楽団活動、心の底から仲間と楽しむカラオケ、なつかしい故郷を思い出す民謡、この3つを取り上げます。
展示する資料は、全国の療養所に保存されていた楽器、楽譜、衣装、プログラム、発表会や練習の写真などです。

左画像：「青い鳥楽団」（長島愛生園）

【会期】
2018（平成30）年4月28日(六)から 7月31日（火）

【休館日】
毎週月曜日（祝日の場合は開館）、国民の祝日の翌日（祝日の場合は開館）、館内整理日

【会場】
国立ハンセン病資料館 企画展示室

【開館時間】
午前9時30分 から 午後4時30分（入館は午後4時まで）　入場料無料

可以从这里下载企划展的传单。(PDF:3,753 KB)

附带事业的通知

国立汉生病资料馆古典民谣音乐会

【日時】
2018（平成30）年7月8日（日）13時30分開演（13時開場）15時30分閉演

【会場】
国立ハンセン病資料館 1階 映像ホール

【出演者】
仲里 朝篤（三線野村流師範、沖縄愛楽園）
小底 京子（琉球箏曲興陽会師範、沖縄愛楽園）
星塚三線同好会（星塚敬愛園）
おもだか 秋子（ビクター専属民謡歌手、津軽三味線澤田流　澤田勝女）

【定員】
130名（事前申し込み不要　先着順　参加費無料）

こちらから企画展付帯事業のちらしをダウンロードできます。(PDF:328KB)

「古典・民謡コンサート」開催報告

7月8日（日）古典・民謡コンサートを開催しました。演奏と歌と踊りにつつまれた素晴らしいコンサートでした。

▼プログラム

1. 中里朝日（三线）、小索恭子（江东）
   ・ Nakafu-bushi ・ Sanyama-bushi ・ Komochi-bushi
2. 星冢三线俱乐部
   ・ Bashofu ・女儿 Jintoyo ・ Shinkawa Daiyobushi ・ 冲绳 ・ Asadoya Yunta（舞蹈） ・ Playground（Eisa）
3. 主要是明子
   ・津轻琼演奏一首歌（青森县）
   ・ 民歌混合 斋太郎武士（宫城） 东京温堂（东京） 茶刀武士（静冈） 鹿儿岛 大原武士（鹿儿岛） Shimotsui-武士（冈山） 大手岩（熊本）
   ・秋田 Nagamochiuta（秋田）
   ・津轻爱也（青森县）

有很多客人参加了。谢谢。

開会のご挨拶・司会進行 （黒尾部長）	沖縄の古典・民謡・演目紹介 （辻学芸員）
小底京子 （琉球箏曲興陽会師範、沖縄愛楽園）	仲里朝篤 （三線野村流師範、沖縄愛楽園）
星塚三線同好会 （星塚敬愛園）	星塚三線同好会 （星塚敬愛園）
星塚三線同好会 （星塚敬愛園）	星塚三線同好会 （星塚敬愛園）
おもだか秋子 （ビクター専属民謡歌手、津軽三味線澤田流　澤田勝女）	おもだか秋子 （ビクター専属民謡歌手、津軽三味線澤田流　澤田勝女）
閉会のご挨拶 （黒尾部長）	企画展示室 （民謡コーナー）

画廊讲座

【5月】
3日(节日),第4天(节日)13号(日)19号(六)

【6月】
2日(六),24日(日)

【7月】
14日(六),28号(六)

※いずれも14時開始、30から40分程度

ギャラリートーク開催報告

会期中の上記の日程にて、学芸員によるギャラリートークを開催しております。
内容は、ごあいさつにかえて、近藤宏一さんのウェルズリー・ベイリー賞授賞式スピーチの解説から始まり、楽団に集まった入所者たちが音楽に注いだ情熱、入所者の生きがいでもあったカラオケ、故郷を偲ぶ大切なメロディといえる民謡、最後に思い出が刻まれたメロディとして「千の風になって、浜千鳥、あゝ上野駅、ふるさと」についての解説を行いました。
大勢のお客様にご参加いただきました。ありがとうございました。

ごあいさつ	ごあいさつ
「楽団」コーナーの解説	「楽団」コーナーの解説
「楽団」コーナーの解説	「楽団」コーナーの解説
「楽団」コーナーの解説	「楽団」コーナーの解説
「民謡」コーナーの解説	「民謡」コーナーの解説
「カラオケ」コーナーの解説	「カラオケ」コーナーの解説
「思い出が刻まれたメロディ」の解説	謝辞

お客様からいただきましたご意見ご感想を紹介させていただきます。

• 虽然汉生病人民因国家错误的制度而痛苦，但我还是把我积极生活的生活与我自己的生活进行了比较。我感受到了为理想而努力的美好。
• 我实际上看到了乐器并了解了用音乐连接的美妙。在录像带里唱歌的样子非常堂堂正正，我很感动。
• 我有趣地看到了以“音乐”为部分的展览。也有说音乐是越过国境的，同样地即使身体有残疾，也能超越那个找到表现乐趣的入住者们的身影让我感动。
• 我觉得是非常好的计划。在汉生病的辛勤工作中找到了美好生活的人们，他们的心情也变得明朗起来。我也感觉到策展人被深深地采访，这也很好。
• 我比能过普通生活的我们做得更好的乐器演奏和海报，很吃惊。“因为我有残疾...”为了消除这样的形象，这是一个改变想法的好机会。
• 在艰难的时代，有了音乐这种心灵的支持，我对它的生存印象深刻。无论哪个时代都被音乐和歌曲治愈。以这个计划为基础，希望更多的人能被音乐的魅力治愈。
• 想到这些人的艰辛和他们被入口的信息和流动的表演所回报，我的心脏感动了。
• 我感受到了人生的深奥。我认为，即使有很多困难，也不要忘记微笑，积极地生活对我们有很大的意义。当我把口琴放入我的包里作为我孩子想要的行为时，我的想法让我流泪了。谢谢。
• 入口处有一个真人大小的策展人的招牌，上面写着请看近藤先生的话，对该项目的热情传播开来。当我作为志愿者去演奏时，我听到的人感动了我，并给了我钱。那个钱是心灵和感情的包裹的轶事很好。没有区别地指导的职员的轶事也很好。
• 在与汉生病作斗争的同时，我觉得我通过利用我最喜欢的专业领域而没有放弃希望而幸存下来。艺术仍然存在，你可以触摸它作为一个熟悉的存在，而不是像我现在一样生活在同一个时代。作为疗养所内娱乐之一的艺术。我很高兴这次能够以这种形式看到它。