【日時】
2019年7月26日（金）10時 から 16時15分（9時30分より受付開始）

【場所】
国立ハンセン病資料館（1階映像ホール、2階展示室など）

【対象】
主として教員、人権担当者（※一般の方も受け付けています）

【定員】
50名（お申し込み順）

【参加費】
無料
※資料館周辺に食事の施設はありません。昼食は、各自でご用意いただき、館内でおとりいただくことをおすすめいたします。
近隣にコンビニと多磨全生園内にレストラン「なごみ」があります。

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）
〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】
Мы достигли максимальной емкости, поэтому закрыли заявку.

【連絡先】
国立ハンセン病資料館事業部社会啓発課（Отака(Тетеревятник)、Деньги(золото)）
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981

▼2019年7月26日（金）当日のスケジュール

Санаторий Тама Дзэнсёэн с 13:30 до 15:00 будет проводиться экскурсия по Тама Дзенсейен в качестве опции для тех, кто подал заявку на летний семинар.

夏期セミナー 開催報告

2019年「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、7月25日（木）、26日（金）に開催しました。
「ハンセン病と人権」夏期セミナーは、当初（2015年）学校現場の先生方を対象にスタートしました。その後、一般の皆様からもこのようなセミナーに参加したいというお声をいただき、2回目以降は一般の皆様にもご参加いただきまして、今年で5年目を迎えることができました。今回も暑いなか日本全国から大勢の皆様にご参加いただきまして、ありがとうございました。

夏期セミナーでは、「開校式」、「ご挨拶」、「オリエンテーション」、DVD上映「ハンセン病を知っていますか」（そもそもハンセン病とはどのような病気なのか、ハンセン病問題を総合的かつ体系的に学び、授業などにも生かせるようなDVDを上映しました）、講義「ハンセン病問題から学ぶこと」（1.日本のハンセン病の歴史（江戸時代まで）⇒2.日本のハンセン病の歴史（明治から平成まで）⇒3.展示見学のポイント⇒4.人権の大切さ、差別の残酷さ～ハンセン病問題の教訓～）⇒まとめの順に講義を行いました）、平澤保治さんのお話「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」（当事者として入所当時の思いからはじまり、2020年東京オリンピック・パラリンピックで多磨全生園がオリンピック聖火リレーのセレブレーション会場になったことにも触れるなど講演を行いました）、「資料館見学」、「閉校式」、「修了証書授与」の順にプログラムを実施しました。また昨年度までのアンケートのなかで多磨全生園内の見学をしたいというお声をいただきましたので、7月25日（木）に多磨全生園の見学ツアーも開催させていただきました。
お客様からいただきましたご意見やご感想を紹介させていただきます。

• Большое спасибо. Каждый раз я получаю глубокие предложения о моем искреннем и подготовленном отношении к жизни и правам человека.
• Меня вдохновили подумать и действовать, чтобы понять, что я могу сделать, чтобы понять Болезнь Хансена Поскольку есть люди, которым интересны друзья и знакомые, я хотел бы представить сегодняшнюю лекцию и посетить ее несколько раз. Спасибо за истории, которые может услышать только г-н Хирасава, о все еще сохраняющейся дискриминации и противодействии пересмотру закона.
• Проблема болезни Хансена и найти надежду на то, как я буду участвовать в будущем.
• Я много узнал о правах человека.
• Благодаря этому семинару я смог глубже понять Болезнь Хансена Когда я был молод, Закон о профилактике лепры- это закон для пациентов, но теперь, когда я знаю, что пациенты страдают от этого закона, я действительно рад, Закон о профилактике лепры Я хочу вместе прийти в музей, когда мои внуки немного подрастут.
• Я многому научился. Я намеревался узнать о Болезнь Хансена Болезнь Хансена но и о социальных проблемах, таких как предрассудки и дискриминация. Большое спасибо.
• Это было очень легко понять, и работы и идеи жителей были действительно замечательными, и я смог хорошо узнать Болезнь Хансена Спасибо, что напомнили мне о чем-то вроде сущности людей, о которых я забыл. Я хочу, чтобы вы подробнее рассказали об этом молодежи и детям нашего поколения.

Мы хотели бы и дальше рассматривать планы, в которых могут участвовать многие люди, поэтому мы с нетерпением ждем сотрудничества с вами. Надеемся на ваше участие.

Национальный музей болезни Хансена

7月25日（木） 多磨全生園見学ツアー	7月25日（木） 多磨全生園見学ツアー
開校式、ご挨拶 金貴粉（司会・当館主任学芸員）	DVD上映 「ハンセン病を知っていますか」
「ハンセン病問題から学ぶこと」 大高俊一郎（当館社会啓発課課長）	「ハンセン病問題から学ぶこと」 大高俊一郎（当館社会啓発課課長）
「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」 平澤保治（当館運営委員）	「ハンセン病と人権（人生に絶望はない－ハンセン病とともに70余年－）」 平澤保治（当館運営委員）
Экскурсия по музею	Экскурсия по музею
閉校式､修了証書授与	閉校式､修了証書授与