الراعي: المتحف الوطني لمرض الجذام
برعاية: مؤسسة ساساكاوا الصحية

| 13 ديسمبر (الجمعة) تطبيق

【会期】
2019年12月13日（金）18時開場

【会場】
日本財団ビル2階 第3、4会議室

【住所】
東京都港区赤坂1-2-2

【連絡先】
03-6229-5377

【講演者所属国】
フィリピン、マレーシア、ポルトガル
※同時通訳あり

【定員】
先着40名（空席があれば、当日参加可能です。）
入場無料（事前申込み制）
انتهت الجلسة.

▼ الجدول الزمني

تقرير الحدث 13 ديسمبر (الجمعة)

عقدنا يوم الجمعة 13 ديسمبر 2019 من الساعة 6:30 مساءً إلى الساعة 8:30 مساءً محاضرة بعنوان "تاريخ آخر مرض الجذام كما ترويها العائلات" (اليوم الأول). على مدار يومين، 13 و14 ديسمبر، تحدثت عائلات من خمس دول، بما في ذلك اليابان، عن الصعوبات التي واجهوها بعد انفصالهم عن والديهم والصراعات التي واجهوها بعد لم شملهم مع والديهم. في اليوم الأول، تحدثت عائلات من الفلبين وماليزيا والبرتغال عن تمزق الروابط بين الوالدين والطفل بسبب سياسات الحجر الصحي.
ونود أن نشكر الكثير من الناس على مشاركتهم.
نود أن نقدم آراء وانطباعات العملاء الذين شاركوا.

• لقد كانت فرصة ثمينة للغاية لسماع القصص التي تركز على "عائلة" الأشخاص من العديد من البلدان. جعلتني أفكر ليس فقط كعمل ولكن أيضًا كإنسان.
• ليس لدي الكثير من الفرص لسماع قصص من الخارج ، لذلك يسعدني سماع قصص قيمة.
• لقد كانت ساعتان مُرضيتان للغاية. من خلال الاستماع إلى تجربة كل شخص ، تمكنت من التفكير في حياة كل شخص وحياة عائلتي ، والتي لم أستطع فهمها بكلمة مرض الجذام عندما سمعت عن كل دولة ، شعرت بالثقل لأن قانون الوقاية من الجذام
• كان من الصعب أن نسمع عن العنف اللاإنساني الذي كان يحدث ضد الأطفال في منشأة برتغالية. مرضى الجذام كل بلد والذين عاشوا بعيدًا عن والديهم دون أن يحميهم الكبار من حولهم. لا ينبغي أن يحدث هذا ، وأردت أن يعرف الناس في العالم المزيد عن مرض الجذام
• لقد تعلمت من قصة السيد فاطمة ألفيس من تجربة البرتغال الرائعة في مؤسسة الأطفال. أعتقد أنه من المروع ألا تعتذر الحكومة عن مثل هذا الشعور المؤلم.
• حتى في الفلبين وماليزيا والبرتغال ، حيث لا يوجد تعقيم أو إجهاض ، شعرت أن هناك مشكلة تتمثل في أن أفكار الآباء والأطفال لا يمكن إصلاحها بسبب اضطرابات تكوين التعلق وتلف الحياة في انقسام الوالدين والأبناء. الأطفال. كان من المثير للصدمة أيضًا عدم وجود اعتذار وطني في البرتغال ، التي لم يتم تبنيها. اعتقدت أن اليابان وكل دولة يجب أن تكمل النقاط الجيدة لبعضها البعض ، ويجب على جميع الدول التعاون والتفكير في الإجراءات التي تتناسب مع الضرر.
• مرض الجذام عائلات الجذام ، كان ذلك بمثابة فرصة لعبور العالم والتفكير في أضرار أسرهم ومعاناتهم وأملهم.

في المستقبل ، أود التفكير في خطة يمكن للعديد من العملاء المشاركة فيها. نحن نتطلع الى مشاركتك.

المتحف الوطني لمرض الجذام / مؤسسة ساساكاوا الصحية

تحياتي/م.ك	(المنسق أوتاكا)
ارتورو كونانان [فيلبيني]	أي اللسان [ماليزيا]
روزيتا هارون [ماليزيا]	فاطمة ألفيس [البرتغال]

| التقديم يوم السبت 14 ديسمبر

【会期】
2019年12月14日（土）13時開場

【会場】
国立ハンセン病資料館 1階 映像ホール

【住所】
東京都東村山市青葉町4-1-13

【連絡先】
042-396-2909

【講演者所属国】
ブラジル、日本
※同時通訳あり

【定員】
先着130名（空席があれば、当日参加可能です。）
入場無料（事前申込み制）
انتهت الجلسة.

▼ الجدول الزمني

تقرير الحدث السبت 14 ديسمبر

عقدنا يوم السبت 14 ديسمبر 2019 من الساعة 1:30 ظهراً إلى 3:30 عصراً محاضرة بعنوان "تاريخ آخر مرض الجذام كما ترويها العائلات" (اليوم الثاني). متابعة للمحاضرات التي ألقتها عائلات من الفلبين وماليزيا والبرتغال يوم 13 (الجمعة)، تحدثت عائلات من البرازيل واليابان عن قطع روابطها بسبب سياسة الحجر الصحي، وصعوبة بناء العلاقات بعد لم شملها، والمعاناة المستمرة..
ونود أن نشكر الكثير من الناس على مشاركتهم.
نود أن نقدم آراء وانطباعات العملاء الذين شاركوا.

• شكرا لتقاسم تجربتك المؤلمة. لقد وجدت أنه من المخيف إنشاء هيكل اجتماعي يستبعده مسؤولو المدينة والجيران. اعتقدت أنني يجب أن أكون حذرا فقط بشأن الأشياء القريبة مني.
• لقد مررت بأوقات عصيبة بسبب مرض عائلتي ، والاعتراف الدامعي أضر بقلبي. يرجى بذل قصارى جهدك لجميع المرضى السابقين وأسرهم الذين لا يزالون يتعرضون للتمييز بسبب مرضهم.
• لقد شاركت في الحدث لأول مرة. لقد جرحت قلبي لسماع الصوت الحي ، وأردت بشدة أن يعرف المزيد من الناس هذه الحقيقة. شكرا جزيلا.
• علمت أن هناك مشاعر حزينة وتجارب مؤلمة لأفراد عائلتي بغض النظر عن المنطقة أو البلد. شكرا لك على التخطيط.
• لقد تأثرت كثيرًا بسماع قصة عيش حياة صعبة كأحد أقارب مرض الجذام توفيت دموع البرازيلي (خوسيه أديميلسون دا روكا بيكانسو) عندما التقت والدته أخيرًا ، ثم توفيت أغنية نيسي (جوانجنان هوانج) في اليابان. أشعر أيضًا أنني كنت إلى جانب التمييز كواحد من "العالم" لفترة طويلة. منذ حوالي 20 عامًا عندما لاحظت مرض الجذام، والتمييز ضد الآخرين ، وما إلى ذلك ، لكني أرغب في مواصلة المعرفة ومعرفة المزيد. آمل أن يتم وضع دراسة التاريخ هذه بشكل صحيح في التعليم المدرسي. نحن نتطلع إلى الأحداث المستقبلية. نصلي من أجل نجاح الجميع في المتحف.
• كانت هناك أشياء كثيرة لم أكن أعرفها. لم أكن أعرف أبدًا أن هناك مرضى في دول أجنبية مماثلة لتلك الموجودة في اليابان. لكني أريد أن يعرف الشباب اليوم أكثر أن اليابان لم تستطع حتى إنجاب الأطفال. لا تدع محنة ما لا تعرفه تستمر.
• ليس لدي الكثير من الفرص لسماع عن مرض الجذام من عائلتي ، لذا أشكرك كثيرًا على وقتك الثمين اليوم. تعرفت على آلية البنية الاجتماعية حيث تنتشر العزلة والتمييز دون أن تكون قادرة على نقل المعلومات المناسبة. يؤسفني بشدة أنه ليس فقط البلد ، ولكن أيضًا مواطنينا ، الذين لديهم تحيزات أنانية ، هم المسؤولون عن خلق هذه المشكلة الهيكلية ، وأدعو الله من أجل استعادة علاقاتنا في أقرب وقت ممكن. أود أن أساهم في مجتمع بدون تمييز.

في المستقبل ، أود التفكير في خطة يمكن للعديد من العملاء المشاركة فيها. نحن نتطلع الى مشاركتك.

المتحف الوطني لمرض الجذام / مؤسسة ساساكاوا الصحية

تحياتي/م.ك (المنسق أوتاكا)	حالة المكان
إلسون دياز دا سيلفا [البرازيل]	خوسيه أديمرسون دا روكا بيكاسو [البرازيل]
ميتسو هوانغ [اليابان]	صورة جماعية

تاما زينشوئن 15 ديسمبر (الأحد)

في اليوم الثالث بعد المحاضرة ، قمنا بجولة تاما زينشوئن

جولة داخل المصحة	جولة داخل المصحة
صورة جماعية	صورة جماعية