تفاصيل الحدث

قمة دعوة معلومات قائمة الأحداث <انتهى> معرض خريف 2014/ربيع 2015

2015.06.01

معلومات عن معارض خريف 2014 وربيع 2015
* انتهى الحدث

この人たちに光を -写真家 جذر تشاو(تشو جونجاي)が伝えた入所者の姿-

تسليط الضوء على هؤلاء الناس ملصق للسكان نقله المصور تشو جيون جاي

جذر تشاو(تشو جونجاي)(اسم اليابان ·كينيتشي موراي(كانيتشي موراي)) في محافظة آيتشي عام 1933 (شوا 8). ولد في عائلة فقيرة، وترك المدرسة الإعدادية في سن 15 عامًا وذهب للعمل في منجم الفحم الحجري في محافظة جيفو لدعم الموارد المالية لعائلته. وعلى مدى السنوات القليلة التالية، انخرط في أعمال خطيرة في استخراج الفحم كانت تؤدي في كثير من الأحيان إلى وقوع حوادث، لكنه في نهاية المطاف لم يعد يستطيع تحمل هاجس الموت في "ظلمة الأرض" وبدأ يرغب في "الهروب إلى العالم". السطح إلى النور." . أدت التجربة المؤلمة في هذا الوقت لاحقًا إلى شعور عميق بالتعاطف مع سكان مصحات الجذام.

انتقلت إلى طوكيو في عام 1957 (شوا 32)، وفي عام 1961 (شوا 36)، عندما كنت أعمل كمصمم إضاءة في شركة إنتاج أفلام، قمت بزيارة المصحة الوطنية تاما زينشوئن للمرة الأولى. وهناك، التقى بسكان كوريين يعيشون في اليابان، وقد صدم بشدة من فكرة أن "الناس هنا محاصرون في الظلام بلا مخرج، على غرار ما عايشته ذات يوم تحت الأرض". أصبحت على قناعة بأن مهمتي هي أن أنقل للمجتمع رغبة السكان الجادة في الهروب من هذا الظلام، وكانت هذه فرصة لي لالتقاط الكاميرا لأول مرة. كانت هذه ميلاد مصور فوتوغرافي كان هدفه الوحيد هو التقاط صور للمقيمين والمصحات. وعلى مدار العشرين عامًا التالية، زار 10 مصحات في جميع أنحاء البلاد والتقط أكثر من 20 ألف صورة أثناء تناول الطعام والنوم مع السكان.

تصور الصور الفوتوغرافية التي التقطها تشو جيون جاي زوجة تقدم الماء لزوجها المعاق من غلاية، وشخصًا ضعيف البصر يقرأ بطريقة برايل بلسانه وشفتيه بدلاً من أصابعه المخدرة، وجنازات السكان المتوفين، وغيرها، وهي تصور بوضوح الأشخاص الذين يعيشون هناك وطريقة حياتهم مثل أنشطة مرضى الجذام. هذه مشاهد كثيرة لم يكن من الممكن تصويرها لولا وجود علاقة ثقة قوية مع السكان. كما يُظهر محرقة الجثث وغرف الحبس وما إلى ذلك، وينقل تفرد المصحة في الوقت الذي كانت فيه موجودة. سيقدم هذا المعرض 81 صورة من هذه الصور.

يرجى اغتنام هذه الفرصة لتذكر صور السكان التي شعر تشو جيون جاي أنه من الضروري نقلها إلى المجتمع من خلال التصوير الفوتوغرافي.

 

الخطوط العريضة للحدث

【会期】
2014(平成26)年11月16日(يوم)من 31 مايو 2015(يوم)
※2015年2月17日(火) から 2月28日(土)は展示替えのため休室

【休館日】
月曜日(祝日の場合は開館)、国民の祝日の翌日、年末年始(12月28日から1月3日)

【会場】
当館 企画展示室

【開館時間】
午前9時30分 から 午後4時30分(入館は午後4時まで)・入場料無料

 

تسليط الضوء على هؤلاء الأشخاص - صور السكان التي التقطها المصور تشو جيزاي -


إرسال (1970)


حديثا (1967)


قراءة اللسان (1971)


المجلس الوطني للمرضى "أرسل مظاهرة طبيب" (1972)

 

المعلومات التجارية المساعدة

【講演会】
趙根在の写真を語る

【講師】
大竹 章 氏(多磨全生園入所者)

【日時】
2014年11月29日(土) 13時30分 から 14時30分(開場13時)

【場所】
当館1階 映像ホール

【定員】
150人 当日先着順・事前申込不要・入場料無料

قمنا بدعوة السيد أكيرا أوتاكي ، الذي تبادلنا الآراء خلال حياته ، للتحدث عن ذكرياته عن تشاو نيجي والصور التي تم التقاطها.

 

محاضرة "الحديث عن التصوير الفوتوغرافي لتشو غيون جاي"

11月29日(土)午後1時30分から、大竹章さん(多磨全生園入所者)による「趙根在の写真を語る」に関する講演会が行われ大勢の方々にご参加いただきました。


تحية من المحاضرة


المحاضر أكيرا أوتاكي


الحديث عن "المصور تشو جيون جاي"


الحديث عن "زيارة الجناح"



مشهد من المحاضرة

يمكنك تحميل النشرة الإعلانية الخاصة بمعرض الأعمال العرضية من هنا. (بي دي إف: 887 كيلو بايت)