生活のデザイン　ハンセン病療養所における自助具、義肢、補装具とその使い手たち

La rehabilitación no es la única rehabilitación. Rehabilitación es que el que no puede caminar camine, el que no tiene escoba tenga escoba, y el que no puede tener tenedor tenga tenedor. La independencia debe significar que se necesita.

Los pacientes y Paciente recuperado de la enfermedad de Hansen Sanatorio para la enfermedad de Hansen han utilizado diversas herramientas para vivir a su manera, a pesar de su incomodidad en las actividades de la vida diaria debido a la neuropatía.
En el pasado, bajo la política de aislamiento de Enfermedad de Hansen, el presupuesto del sanatorio no era suficiente y los pacientes realizaban mucho trabajo. La antigua prótesis de estaño y el plano con mangos cuentan la historia de las dificultades de los residentes que han sido responsables del Trabajo de pacientes de la enfermedad de Hansen y del trabajo en la vida diaria mientras sufrían de parálisis de los nervios sensoriales y motores.
Después de la llegada de los terapeutas ocupacionales y los protésicos y ortopedistas desde la segunda mitad de la década de 1950, buscamos cómo lograr la vida que el usuario desea lograr mientras protege las extremidades que han perdido la percepción y no pueden moverse como se esperaba. La individualidad de las herramientas se ha agudizado de acuerdo con la difusión de los deseos del usuario, como piernas artificiales hechas de varios materiales, cucharas con coloridas herramientas de autoayuda y herramientas de autoayuda relacionadas con la creación de un propósito en la vida, como el arte de la cerámica. y actividades musicales. De esta manera, se hicieron muchas herramientas adecuadas para diseñar la vida de cada persona y moldearon la vida del usuario.
En la apariencia de las personas que utilizan estas herramientas, podemos ver la voluntad de no privarles de las pequeñas libertades que les rodean, aunque vivan en un espacio limitado. En esta exposición, le informaremos sobre su apariencia a través de una serie de herramientas de autoayuda, miembros artificiales y dispositivos protésicos, así como imágenes, fotografías e historias de sus usuarios. Esperamos que profundice su comprensión del Problemas de la enfermedad de Hansen y aumente su interés en los pasos que las personas que viven con discapacidades han seguido su potencial.

Esquema del evento※Finalizado.

【会期】
2022年 3月12日（土）から 8月31日（水）
ご来館の際は最新情報をご確認下さい。詳しい情報はこちら

＜お願い＞　会期中、7月31日（日）、及び8月6日（土）は、講演会「生活のデザインができるまで -願いをかたちにする人びと-」の配信のため、一部ご観覧を制限させていただきます。当日ご来場のお客様には大変申し訳ありませんが、ご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【会場】
国立ハンセン病資料館　企画展示室

【休館日】
月曜および「国民の祝日」の翌日（月曜が祝日の場合は開館）

入館無料

※新型コロナウイルスの感染状況等により変更する場合があります。

Información del Evento※Finalizado.

Sesión de charla "Diseño de vida" (online)

Te contamos varios episodios que marcaron el proceso de producción de la exposición en formato de diálogo a cargo de dos curadores. Es una historia sobre los pensamientos de cada usuario y creador.

【日時】
2022年6月17日(金)　 19時 から 20時30分

【講師】
事業部事業課　西浦直子・吉國元

【定員】
先着100名、事前申込み制、参加無料

【申込開始】
2022年5月1日(土)
※開催報告はコチラ

Hagamos un taller "prótesis de hojalata" (presencial)

Una prótesis de estaño que alguna vez fue inventada, fabricada y utilizada por los pacientes. Al mover las manos y fabricarlas con materiales familiares, profundizará su comprensión del ingenio contenido en las herramientas.
Profesor: Curador a cargo

【日時】
2022年7月30日(土）、8月14日(日)
各回10時 から 11時30分

【会場】
当館1階 ロビー

【定員】
各回申込み先着5組まで、1組あたり3人まで、参加無料

【対象】
小学生以上

【申込開始】
2022年7月1日(金)

※カッターを使用する工作となります。
小学生の方は保護者同伴でお願いします。
※詳細はコチラ

Charla de galería (cara a cara)

El curador a cargo lo guiará a través de la exposición mientras toca el fondo de cada herramienta.

【日時】
2022（令和4）年3月30日(水)、4月23日(土)、5月1日(日)、5月3日(火)、5月5日(木)、6月4日(土)、7月23日(土)、8月28日(日)
各回13時 から 13時45分

【会場】
当館2階 企画展示室

【定員】
各回 当日先着10名、事前申し込み不要

Charla en la galería (en línea)

Desde la sala de exposiciones, el comisario encargado te guiará por la exposición online.

【開催日時】
2022（令和4）年5月28日(土)、6月12日(日)、8月31日(水)
各回13時 から 13時45分

【定員】
各回 50名、事前申し込み制　参加無料

【申込開始】
2022年5月1日(日)
※詳細はコチラ

Conferencia "Hasta que puedas diseñar tu vida -personas que hacen sus deseos-" (online)

Invitaremos a un ortopedista de extremidades protésicas del Sanatorio nacional Tama Zenshoen Zenseien para conocer sus experiencias y pensamientos como fabricante de prótesis de piernas y prótesis.

【日時・講師】
各回13時30分 から 15時
2022年7月31日(日) ： 菅野太洋さん (多磨全生園義肢装具士)
2022年8月6日(土) ： 後藤直生さん (多磨全生園義肢装具士)

【配信方法】
Zoomウェビナー

【協力】
国立療養所多磨全生園

【申込開始】
2022年7月1日(金)
※詳細はコチラ

講演会当日のアーカイブをYouTubeからご視聴いただけます。
2022年7月31日(日)　菅野太洋さんの講演はコチラ
2022年8月6日(土)　後藤直生さんの講演はコチラ

≪お問い合わせ先≫
国立ハンセン病資料館
〒189-0002
東京都東村山市青葉町4-1-13
TEL：042-396-2909　FAX：042-396-2981
Email：pr@nhdm.jp

Se publicó un mini video en YouTube en relación con la exposición especial "Diseño de vida".
Puedes ver el vídeo aquí.

[Exposición especial "Diseño de vida" mini introducción]
Sobre las campanas como herramientas de autoayuda
El primer mini-video que presenta los materiales de exhibición, etc., en conjunto con la exposición especial Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen "Diseño de vida: herramientas de autoayuda, miembros artificiales, prótesis y sus usuarios en el Sanatorio para la enfermedad de Hansen".
Este es un video sobre la "campana como herramienta de autoayuda" que se usaba a menudo cuando una persona con discapacidad sensorial como síntoma/secuela de Enfermedad de Hansen perdía la vista.

Comentario: Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen Yoshikunimoto

Haga clic aquí para descargar el folleto (PDF: 756 KB)
Haga clic aquí para descargar el folleto del evento (PDF: 1,380 KB)