Рождественский розыгрыш

Это мастерская, где можно украсить елку рисунком с помощью большого холста. Также можно нарисовать прозрачное стекло на стене.
Г-н Тагава завершит нарисованную всеми картину в одну работу. Работы будут выставлены в галерее до 27 декабря (пятница).
Участвовать может любой желающий, от детей до взрослых.

План мероприятия

【日時】
12月21日（вск.）13時 から 15時15分

【会場】
国立ハンセン病資料館 1階 ギャラリー

事前申し込み不要／入場無料／途中入退場自由

【講師】
田川 誠（たがわ まこと）さん
美術家。2017年に国立ハンセン病資料館にて「じんけんのもり」展を開催するなど、ハンセン病問題に取り組んでいる。

国立ハンセン病資料館
〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13
Tel 042-396-2909　　Fax 042-396-2981

【お問い合せ】
事業部社会啓発課　大高・金（きん）

【主催】
国立ハンセン病資料館

【後援】
多磨全生園入所者自治会、東村山市

クリスマスお絵かきイベント 開催報告

С 13:00 до 15:15 в субботу, 21 декабря, в галерее Национальный музей болезни Хансена Работа, нарисованная 70 участниками в надежде устранить дискриминацию, является шедевром. Наконец, Макото Тагава закончил работу, включая рисунок, нарисованный на стекле, и работа была завершена! Даже после того, как музей закроется, он будет освещен ночью (пока остается персонал), так что стеклянную картину можно увидеть снаружи. Пожалуйста, приходите и загляните. Выставка продлится до 27 числа (пятница).

ハンセン病療養所の子どもたちとクリスマス	(Куратор Отака)
マコちゃんとシンちゃん	東村山市長も飛び入り参加
みんなでお絵かき	（差別がなくなるよう願いを込めて）
みんなでお絵かき	（差別がなくなるよう願いを込めて）
田川誠さんの仕上げ、完成！	夜間ライトアップ