【日程】
2015年8月19日（水）から 20日（木）

【時間帯】
8月19日（水）9時40分 から 16時20分、8月20日（木）9時40分 から 16時
詳細なプログラム内容はこちらからダウンロードできます。

【場所】
国立ハンセン病資料館

【対象】
小中学校教員・養護教員

【参加費】
無料

*Il n'y a pas de restaurant à proximité du musée. Nous vous recommandons de préparer votre propre déjeuner et de le manger sur place.
*Il y a un dépanneur à proximité et un restaurant "Nagomi" à l'intérieur Tama Zenshō-en.

【内容】
ハンセン病と人権について
語り部のお話、ハンセン病医学、歴史・政策、フィールドワーク（多磨全生園史蹟建造物等の見学）、資料館見学、ハンセン病問題を授業化するには　他

【主催】
国立ハンセン病資料館（駐車場あります）
〒189-0002 東京都東村山市青葉町4-1-13

【お申込み】Nous avons atteint la capacité, nous avons donc fermé l'application.

≪Coordonnées≫
Division Musée national de la maladie de Hansen Division de la sensibilisation sociale
Représentant TÉL : 042-396-2909 FAX : 042-396-2981

Rapport du séminaire d'été 2015 « Maladie de Hansen et les droits de l'homme »

Le séminaire d'été 2015 sur Maladie de Hansen et les droits de l'homme s'est tenu du 19 août (mercredi) au 20 août (jeudi).
Du 19 août (mercredi) au 20 août (jeudi), s'est tenu le « Séminaire d'été Maladie de Hansen et les droits de l'homme » avec la participation d'un grand nombre d'enseignants du primaire et du secondaire ainsi que d'infirmières scolaires.

Lors du séminaire d'été, les étudiants découvrent Problème de la lèpre de manière globale et systématique, et afin de l'utiliser dans leurs cours, ils apprendront une histoire racontée par Passeur de mémoire, « Histoire et politique de Problème de la lèpre Hansen, « Soin de la lèpre », « Visite du musée » et « Visite des sites historiques de Zenseien ». En plus de la mise en œuvre de programmes tels que « Comment résoudre Problème de la lèpre une leçon'', un enseignant d'école primaire qui travaille depuis de nombreuses années sur l'éducation aux droits de l'homme à travers Problème de la lèpre a également donné une conférence.

Nous aimerions vous présenter les impressions des enseignants qui ont participé.

• Lors de ce séminaire, j'ai été très impressionné d'entendre les voix en direct de M. Hirasawa et de M. Sagawa. Depuis que j'étais à l'école primaire, j'ai eu l'occasion d'en apprendre davantage sur les problèmes de Dowa à l'école, et quand j'ai pensé aux droits de l'homme, il y avait beaucoup de choses qui pouvaient être liées et m'ont fait réfléchir à nouveau. Ce furent deux jours enrichissants. Merci beaucoup. (Nombre de visites, pour la première fois)
• Je suis content d'avoir pu participer avec une haute densité de contenu. J'ai été impressionné par le fait que de nombreuses personnes ont participé pendant deux jours. Je voulais savoir quel genre d'intérêt ces gens s'intéressent et quel genre de pratique ils font. J'espère que les séminaires pour enseignants deviendront un incontournable de l'été. (Nombre de visites, 3ème fois)
• Passeur de mémoire, du réalisateur, des conservateurs et des personnes impliquées, j'ai pu apprendre avec un sentiment que je ne pouvais pas obtenir en lisant et en observant les livres moi-même. Merci pour ce moment très enrichissant. (Nombre de visites, environ 8e)

Musée national de la maladie de Hansen

Salutations du directeur Narita	Passeur de mémoire, Yoji Hirasawa "Maladie de Hansen et droits de l'homme"
Conservateur en chef, Kim Kibun "Histoire et politiques du Problème de la lèpre	Visite du musée
Réunion d'échange d'opinion et Q & A	Chef de la section de sensibilisation sociale, Masaichi Gidoh " Soin de la lèpre"
Visite de l'histoire du Zenseien (Retour Monzeki)	Visite de l'histoire du Zenseien (Osu-do)
Passeur de mémoire Osamu Sagawa " Maladie de Hansen et droits de l'homme"	Enseignant au primaire, Ken Sakuma "Enseigner le Problème de la lèpre
Cérémonie de clôture, certificat d'achèvement