Projection «Another Bridge» et événement-débat «Réflexions sur le mouvement Bridge»

Cette année, le pont Oku Nagashima, qui relie Nagashima, une île de la mer intérieure de Seto, au continent, fêtera son 30e anniversaire. Bien que le détroit mesure moins de 30 mètres de long, ce pont, dont la construction a duré 17 ans, a été surnommé le « Pont du rétablissement humain ».
Il s'agit d'un pont extrêmement important qui relie physiquement les personnes isolées à Oku Kōmyō-en et Nagashima Aisei-en sur l'île à la « société » qui s'étend sur la rive opposée, et symbolise en même temps l'isolement et l'ouverture, la discrimination et l'échange.
Nous projetterons le programme documentaire de 1983 « Another Bridge », produit par Sanyo Broadcasting, basé sur des matériaux de la collection de Musée national de la maladie de Hansen, et organiserons également une conférence avec les habitants de Nagashima Aisei-en, où se déroule le film.
Le film projeté a été produit pendant le mouvement Bridge et a remporté le Grand Prix du Festival du film d'époque locale, décerné à un film documentaire exceptionnel qui raconte la vie de la population locale. Les opportunités de visionner le film ont été extrêmement limitées jusqu'à présent, mais désormais, avec la coopération de Sanyo Broadcasting, le film sera projeté. C'est également une occasion précieuse d'entendre parler des expériences des habitants de Nagashima Aisei-en à Tokyo et de leurs réflexions sur le pont.
Nous espérons que cet événement sera l'occasion de reconnaître avec force le pont Oku Nagashima, qui célèbre son 30e anniversaire, comme un « pont de rétablissement humain ».

Un autre événement de projection et de discussion pour le 30e anniversaire du pont Oku Nagashima Ohashi Bridge-

Photographie : Mitsuhiko Inoue	Photographie : Ryuichi Minami
Photographie : Ryuichi Minami	Photographie : Ryuichi Minami

Rapport sur "Another Bridge - Projection du 30e anniversaire du pont d'Oku Nagashima - Événement de discussion"

Le 23 novembre 2018 (vendredi, jour férié), nous avons organisé « Un autre pont – Projection du 30e anniversaire du pont Oku-Nagashima – Événement de discussion ». La salle vidéo, d'une capacité de 140 personnes, était remplie de 200 personnes et la salle était remplie d'enthousiasme avant même le début de l'événement.

La première partie était une projection du documentaire « Another Bridge » (1983, produit par Sanyo Broadcasting, 47 minutes). Avant la projection, un discours de félicitations du maire Setouchi et un message du caméraman de Sanyo Broadcasting, Ken Miyazaki, ont été lus.
L'œuvre se déroule à Nagashima Aisei-en et a été réalisée pendant le mouvement du pont, se concentrant sur la vie des habitants dans une situation où aucun pont ne pouvait être construit et représentant les élèves de la classe Shinrata du lycée d'Oku sur l'île quittant le nid. se déroulera comme une histoire parallèle. Qu’est-ce qui bloque le pont pour le spectateur ? C'est un contenu qui m'a séduit.

La deuxième partie était une conférence de Shinji Nakao, Président de l’Association des léproseries de Nagashima Aisei-en. Il a attiré les participants avec une multitude d'anecdotes sur l'état de l'île avant la construction du pont, les difficultés rencontrées lors du déplacement du pont et les changements depuis la construction du pont, et parfois avec des rires.

Après la conférence, M. Nakao a soigneusement répondu aux questions du public. «À mesure que les résidents vieillissent, il sera difficile de transmettre directement nos expériences. Nous aimerions interagir avec les élèves des écoles primaires et secondaires locales et transmettre nos expériences à la jeune génération», a-t-il déclaré.
La réunion s'est terminée à l'heure prévue à 16h00. Je voudrais présenter une partie du questionnaire.

• "Beaucoup d'images précieuses sont utilisées, et l'introduction des lycéens à cette époque comme thème a un impact sur la façon dont elles sont abordées, la différence entre les Coréens et les Japonais, et le traitement d'aller à Okinawa à cette époque . J'ai été surpris qu'il soit largement couvert. » (Pour le travail de projection)
• "Le pont n'a pas été construit, il ne l'a pas été. Je ne pense pas que ce n'était pas sans le budget. C'est juste une extension de la politique d'isolement. C'est triste que les gens (résidents) du jardin doivent travailler dur ." Pour le travail)
• "L'atmosphère à cette époque a été transmise en parlant de la situation au moment du pont en direct. La relation avec la politique, la relation avec les Mushimei locaux, la relation entre Aiseien et Komeien, et le pont ont été construits. Il a parlé d'un large éventail de choses, telles que le rétablissement des liens avec sa famille, et a approfondi sa compréhension. " (À l'histoire de M. Nakao)
• "Le site du sanatorium est devenu plus lumineux simplement en construisant le pont et les mots que le pont reliait les cœurs " (à l'histoire de M. Nakao).

A travers l'événement, je pense que c'était une opportunité pour les gens de savoir que le pont d'Oku Nagashima Ohashi a été réalisé par le mouvement des résidents de 17 ans et qu'il s'agit d'un pont d'interaction avec nous en tant que "pont pour le rétablissement humain". .
Nous aimerions continuer à envisager des plans auxquels de nombreuses personnes peuvent participer, nous sommes donc impatients de travailler avec vous.

Tetsuya Kimura, conservateur, division commerciale, division Musée national de la maladie de Hansen

Remarques d'ouverture	Modérateur : Conservateur Tetsuya Kimura
Conférence d'un conférencier invité	M. Shinji Nakao (Président de Président de l’Association des léproseries Nagashima Aisei-en)
Séance de questions-réponses sur place	Séance de questions-réponses sur place
Remarques finales	Conservateur Tetsuya Kimura