معرض خاص بمشاريع ذات صلة "تصميم الحياة"<جلسة حوارية "تصميم الحياة">

講師　西浦直子 (国立ハンセン病資料館学芸員)／吉國元 (国立ハンセン病資料館学芸員)

国立ハンセン病資料館では、今年度も連続セミナー｢オンラインミュージアムトーク｣を開催します。第3回は国立ハンセン病資料館にて開催中の企画展「生活のデザイン　ハンセン病療養所における自助具、義肢、補装具とその使い手たち」（会期：2022年 3月12日（土）から 8月31日（水））に関連し、当館としては初めてのナイトミュージアム形式の展示解説となります。展示制作の過程で印象に残った様々なエピソードを、担当学芸員2名による対談形式でお伝えします。是非ご参加ください。

الخطوط العريضة للحدث

2022年6月17日（金）19時 から 20時30分 zoom配信

事前申し込み制 ： 定員100人（申込先着順）

参加申し込み受付期間 ： 2022年5月1日（日）9時 から 6月16日（木）17時まで（定員に達し次第締め切ります）

当日の受付開始時間 ： 18時45分

　　إكس (تويتر سابقًا)　فيسبوك

企画展「生活のデザイン」関連企画
＜トークセッション 「生活のデザイン」をめぐって＞　開催報告

المحاضر ناوكو نيشيؤرا، الجنرال يوشيكوني (أمين المتحف الوطني لمرض الجذام)

当館初のナイトミュージアム形式でのトークセッション＜「生活のデザイン」をめぐって＞は、事前予約満席で開催することが出来ました。 本イベントでは企画展「生活のデザイン」の成り立ちと概要について説明し、続けて事前収録の映像を通じて、療養所における患者作業と障害、道具の関わりのあらまし、義足、補装靴、補装具などを集めた「歩くための道具」と、ピンセット、ボタン掛け、自助具付きのスプーンやフォークなどを紹介する「手で使う道具」について解説しました。
トークセッションを挟み、後半も同じく映像で、娯楽と「その人らしさ」を実現する「それぞれの人の道具」、及び3つのトピックについての解説となりました。
2つのパートからなるトークセッションの前半では、展示表現のポイントや、知覚麻痺はどう捉えうるかという問いかけ、生活と医療のせめぎ合いがいかに回復者にとって深刻だったのかをお話しました。
後半は医療側が主体となる「パターナリズム」とそれへのもの言わぬ抵抗としての道具と文学の意義、さらに展示における工夫や、回復者のお話を聞く機会が減少する中でいかに資料から人を見せていくか、という課題についての対話になりました。
解説・トークセッションに合わせて、質疑応答とアフタートークを加えたアーカイブ版も準備しております。当館のYouTubeチャンネルにて公開しますので、そちらも是非ご覧ください。

من الاستبيان

• نسج حياة السكان من الأمور. اعتقدت انها كانت محاولة رائعة.
• من خلال أفكار مختلفة لحماية الجسم من الإصابة ، شعرت بشيء مثل إرادة قوية تتجاوز ما هو مطلوب. تانكا ، والأدب ، والأرجل الاصطناعية ، وأدوات المساعدة الذاتية ، وما إلى ذلك ، لديهم شعور بأن كل شخص عاش و "يريد أن يعيش هكذا" ، ونريد أن نتخيله ونفكر فيه.
• لقد كان وقتًا مثمرًا للغاية بالنسبة لي لفهم جزء المعرض بأكمله من خلال الاستماع إلى النقاط التي خصصناها عند العمل في المعرض. شكرا جزيلا لك.
• وأوضح صورة الاستحمام بضمادة بسبب جرح في باطن القدم وتانكا قائلا "أنا فخور بأن أستحم من قدمي". تساءلت إذا كان هناك أي ألم وفرحة. من الحصول على "حرية صغيرة" في ذلك كان أكثر وضوحا هنا.
• كانت الليلة الأولى التي أقيمت فيها ، وقد استمتعت بالطريقة التي تم الكشف عنها من خلال حديث المنسق الذي شارك. ليس فقط "التفسير" و "التفسير" ، ولكن أيضًا المحتويات التي يمكن رؤيتها من خلال التبادلات أعطتنا لمحة عن الصعوبات والبراعة عند العرض. أعتقد أنه من خلال هذه المشاريع تعلمت كيف أن الأجهزة المساعدة وأجهزة تقويم العظام تدعم حياة السكان ، وكيف يتوسع العالم ويؤدي إلى الفرح.
• شاهدته من الخارج. أشكركم على هذه الفرصة عندما يكون من الصعب العودة إلى اليابان. أنا أيضًا أخصائي أطراف صناعية. لقد تمكنت من رؤية الأطراف الاصطناعية والمقاويم القيمة ، وفكرت في أشياء مختلفة. من الطبيعي أن علينا نحن الأطراف الصناعية وتقويم العظام أن ندرك دائمًا حالة ومشاعر المرضى والمستخدمين ، ونعكسها في الأشياء ، ونصنعها ، لكنها كانت فرصة لإعادة النظر في الأصل. ..
• في تعليق اليوم ، يجب ألا ننسى أننا امتداد لتاريخ الحرمان من حقوق الإنسان والفوز بحقوق الإنسان الخاصة بنا ، وأننا "أنا" بطرق مختلفة. شعرت بصدق الأشياء مرة أخرى.

... لقد تلقينا العديد من الإجابات الأخرى. شكرا جزيلا.

دولة عقد

国立ハンセン病資料館　ミュージアムトーク担当　mt@nhdm.jp