家族の語りを聞く ―絵本『ツルとタケシ』原画展から　　当日の記録をYouTubeでご覧いただけます。

المحاضر هيروشي تسوجي (أكيرا تسوجي ، أمين مركز تبادل أوكيناوا آيراكوئن

في عام 2019 ، تم تأكيد مرض الجذام كان 40 في المائة من المدعين الذين تقدموا بالشكوى من سكان محافظة أوكيناوا. في المحاكمة ، لم تطلب الأسرة فقط اعتذارًا وطنيًا وتعويضًا ، بل أرادت أيضًا مرض الجذام وتصحيح التحيز التمييزي ، واتضح أن العديد من القضايا لا تزال قائمة. كيف سنتعامل مع القضايا المتبقية؟ أود أن أبدأ بالاستماع إلى قصص عائلتي ، وسأبدأ مع معرض الصور الأصلي للكتاب المصور "Tsuru to Takeshi". (هيروشي تسوجي)

الخطوط العريضة للحدث

2021年2月20日（土）14時 から 15時30分（予定）zoom配信

事前申込制・定員100人（申込先着順）

イベント当日の受付開始　13時45分

استمع إلى قصص عائلية - تقرير من الكتاب المصور الأصلي "Tsuru to Takeshi"

المحاضر هيروشي تسوجي (أكيرا تسوجي ، أمين مركز تبادل أوكيناوا آيراكوئن

ハンセン病患者・回復者の家族の語りを聞くことについて、2020年の絵本『ツルとタケシ』原画展をめぐってお話しました。冒頭に、沖縄愛楽園と宮古南静園にとって沖縄戦とハンセン病問題は切り離せないこと、現在も家族や回復者が語りにくい状況があり、それは沖縄戦の語りと構造的に似通っていること等についての説明がありました。続いて絵本『ツルとタケシ』の読み聞かせの紹介、作者の儀間比呂志がハンセン病差別と向き合い版画の製作に至る経緯、交流会館での家族の語りを聞く講演会等の試みについてご紹介いただきました。
参加者からは、交流会館での取り組みに対する愛楽園在園者の思い、沖縄戦とハンセン病問題とのかかわりなどについて多くのご質問がありました。また平和学習とハンセン病問題を重ね合わせて学ぶ現場として沖縄愛楽園の活動に高い関心が寄せられていました。各療養所の社会交流会館等と、当館を結んでお届けする初めてのミュージアムトークは、北海道から沖縄まで、各地からのご参加をいただきました。アンケート等でいただいたご意見を活かし、今後もハンセン病問題についてさまざまな切り口からトークをお届けしてまいります。

من الاستبيان

• أنا ممتن لهذه الفرصة القيمة ، حيث توجد فرص قليلة في طوكيو لمعرفة المزيد عن الجهود في Airakuen. اعتقدت أنها كانت مبادرة ذات مغزى استفادت من Zoom.
• كان جيدا جدا. سأقرأ الكتاب المصور "Cranes and Takeshi" وأستمع إلى الباقي. شكرا لك على وقتك اليوم.
• شكرا لك على قصتك القيمة اليوم. إنه من هوكايدو ، التي تشارك في أنشطة التبادل مع مراسلي أوكيناوا الفول. شعرت أنني فهمت سبب مشكلة مرض الجذام في كثير من الأحيان في المقالات الصحفية التي كتبها العديد من المراسلين في الماضي. في المستقبل ، أود أن أدعمك ولو قليلاً.
• كنت أتطلع إلى الحديث من أوكيناوا. كنت أتوقع أن تكون مرتبطة بإجراءات الأسرة من الموضوع (لأنني كنت أعرف Airakuen من كتاب توشيو إيهها) ، لكنني لم ألاحظ ارتفاع نسبة المدعين حتى الآن. هل يمكن للمجتمع المحلي رؤية الأشياء الغريبة والقضاء عليها فقط في مناطق الجزيرة حيث يُمنع الناس من الدخول والخروج مقارنة بالبر الرئيسي؟ على الرغم من اختلاف الطبيعة إلا أنني أعتقد أنه حتى في كورونا (رغم أن جو التنديد قد انخفض بسبب زيادة عدد المصابين منذ البداية) ، إلا أنه يتم التعامل مع البيكين بمزحة ، ولا يزال الجوهر كما هو . كان يعتقد أنه هو نفسه ليس لديه وعي ليصبح حزبا حسب الظروف. قد لا يكون من السهل الحصول عليه لأن المحتوى ثقيل ، ولكن يبدو أنه لا يتم التعامل معه على نطاق واسع في المدارس ومن المؤسف أنه نفد من المطبوعات. لقد كان مشروعًا ممتنًا جدًا لأولئك الذين لا يستطيعون الزيارة بسهولة.
• لقد كان وقت التعلم العميق مع السرد المهذب للغاية والشاشات ومقاطع الفيديو سهلة الفهم. شكرا جزيلا. أعتقد أنك تعلمت عن مشكلة مرض الجذام التي تنفرد بها أرض أوكيناوا. سأكون سعيدًا إذا أتيحت لي الفرصة لسماع قصة السيد تسوجي مرة أخرى.

... لقد تلقينا العديد من الإجابات الأخرى. شكرا جزيلا.

دولة عقد