Patrocinador: Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen
Patrocinado por: Fundación de Salud Sasakawa

| Aplicación 13 de diciembre (viernes)

【会期】
2019年12月13日（金）18時開場

【会場】
日本財団ビル2階 第3、4会議室

【住所】
東京都港区赤坂1-2-2

【連絡先】
03-6229-5377

【講演者所属国】
フィリピン、マレーシア、ポルトガル
※同時通訳あり

【定員】
先着40名（空席があれば、当日参加可能です。）
入場無料（事前申込み制）
La sesión ha terminado.

▼Horario

Informe del evento 13 de diciembre (viernes)

El viernes 13 de diciembre de 2019, de 18:30 a 20:30 horas, realizamos la conferencia “Otra historia de Enfermedad de Hansen contada por las familias” (primer día). Durante dos días, el 13 y 14 de diciembre, familias de un total de cinco países, incluido Japón, hablaron sobre las dificultades que enfrentaron después de ser separados de sus padres y las luchas que enfrentaron después de reunirse con sus padres. El primer día, familias de Filipinas, Malasia y Portugal hablaron de la ruptura de los vínculos entre padres e hijos debido a las políticas de cuarentena.
Nos gustaría agradecer a muchas personas por su participación.
Nos gustaría presentar las opiniones e impresiones de los clientes que participaron.

• Fue una oportunidad muy valiosa para escuchar historias centradas en la “familia” de personas de tantos países. Me hizo pensar no solo como trabajo sino también como ser humano.
• No tengo muchas oportunidades de escuchar historias del extranjero, así que me alegra escuchar historias valiosas.
• Fueron 2 horas muy satisfactorias. Al escuchar la experiencia de cada uno, pude pensar en la vida de cada uno y en la vida de mi familia, que no pude entender con la palabra Enfermedad de Hansen Cuando escuché sobre cada país, sentí el peso de que la Ley de prevención de la lepra
• Era difícil escuchar sobre la violencia inhumana que estaba teniendo lugar contra los niños en una instalación portuguesa. Pacientes de la enfermedad de Hansen cada país que vivían lejos de sus padres no tenían una vida segura sin la protección de los adultos que los rodeaban. Esto no debería suceder y quería que la gente en el mundo supiera más sobre la Enfermedad de Hansen
• Aprendí de la historia de la espectacular experiencia del Sr. Fatima Alves de Portugal en la institución infantil. Creo que es terrible que el gobierno no se disculpe por un sentimiento tan doloroso.
• Incluso en Filipinas, Malasia y Portugal, donde no hay esterilización ni aborto, sentí que existía el problema de que los pensamientos de padres e hijos no podían repararse debido a los trastornos en la formación del apego y daños a la vida en la división de padres y madres. niños. También fue sorprendente que no hubiera una disculpa nacional en Portugal, que no tuvo adopción. Pensé que Japón y cada país deberían complementar los puntos buenos de los demás, y todos los países deberían cooperar y pensar en medidas acordes con el daño.
• Enfermedad de Hansen familias leprosas, fue una oportunidad para cruzar el mundo y pensar en el daño, el sufrimiento y la esperanza de sus familias.

En el futuro, me gustaría considerar un plan en el que puedan participar muchos clientes. Esperamos su participación.

Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen / Fundación de Salud Sasakawa

Saludos/MC	(Curador Otaka)
Arturo Cunanan [Filipinas]	cualquier lengua [Malasia]
Rosita Harún [Malasia]	Fátima Alves [Portugal]

| Solicitud el sábado 14 de diciembre

【会期】
2019年12月14日（土）13時開場

【会場】
国立ハンセン病資料館 1階 映像ホール

【住所】
東京都東村山市青葉町4-1-13

【連絡先】
042-396-2909

【講演者所属国】
ブラジル、日本
※同時通訳あり

【定員】
先着130名（空席があれば、当日参加可能です。）
入場無料（事前申込み制）
La sesión ha terminado.

▼Horario

Informe del evento sábado 14 de diciembre

El sábado 14 de diciembre de 2019, de 1:30 p. m. a 3:30 p. m., realizamos una conferencia (segundo día) titulada "Otra historia de Enfermedad de Hansen contada por familias". Después de las conferencias impartidas por familias de Filipinas, Malasia y Portugal el día 13 (viernes), familias de Brasil y Japón hablaron sobre la ruptura de sus vínculos debido a la política de cuarentena, la dificultad de construir relaciones después del reencuentro, y el sufrimiento continuo...
Nos gustaría agradecer a muchas personas por su participación.
Nos gustaría presentar las opiniones e impresiones de los clientes que participaron.

• Gracias por compartir su dolorosa experiencia. Me dio miedo crear una estructura social que fuera excluida por los funcionarios de la ciudad y los vecinos. Pensé que tenía que tener cuidado solo con las cosas que estaban cerca de mí.
• Lo pasé mal por la enfermedad de mi familia y la confesión entre lágrimas me dolió el corazón. Por favor, haga todo lo posible por todos los ex pacientes y sus familias que siguen siendo discriminados debido a su enfermedad.
• Participé en el evento por primera vez. Me dolía el corazón escuchar la voz en vivo, y deseaba fervientemente que más personas conocieran esta realidad. Muchísimas gracias.
• Me informaron que hay sentimientos tristes y experiencias dolorosas de los miembros de mi familia sin importar la región o el país. Gracias por planificar.
• Me impresionó mucho escuchar la historia de haber tenido una vida difícil como pariente de Enfermedad de Hansen Murieron las lágrimas de Brasil (José Ademilson da Roca Picanso) cuando su madre finalmente se conoció, y luego la canción de Nisei (Guangnan Huang) en Japón. También siento que he estado del lado de la discriminación como parte del "mundo" durante mucho tiempo. Hace unos 20 años cuando lo noté Enfermedad de Hansen, la discriminación contra los demás, etc., pero me gustaría seguir conociendo y aprendiendo más. Espero que este estudio de historia se posicione adecuadamente en la educación escolar. Esperamos eventos futuros. Oramos por el éxito de todos en el museo.
• Había muchas cosas que no sabía. Nunca supe que había pacientes en países extranjeros similares a los de Japón. Pero quiero que los jóvenes de hoy sepan más que Japón ni siquiera podría dar a luz. No dejes que continúe la desgracia de lo que no sabes.
• Enfermedad de Hansen a mi familia sobre la lepra, así que muchas gracias por su valioso tiempo hoy. Aprendí sobre el mecanismo de la estructura social donde el aislamiento y la discriminación se propagan sin poder transmitir la información adecuada. Lamento profundamente que no solo el país, sino también nuestros ciudadanos, que tienen prejuicios egoístas, sean los responsables de crear este problema estructural, y rezo por la recuperación lo antes posible de nuestras relaciones. Me gustaría contribuir a una sociedad sin discriminación.

En el futuro, me gustaría considerar un plan en el que puedan participar muchos clientes. Esperamos su participación.

Museo Nacional de la Enfermedad de Hansen / Fundación de Salud Sasakawa

Saludos/MC (Curador Otaka)	Situación del lugar
elson díaz da silva [Brasil]	José Ademirson da Roca Piccanso [Brasil]
Mitsuo Huang [Japón]	Foto de grupo

Tama Zenshoen 15 de diciembre (domingo)

El tercer día después de la conferencia, hicimos un recorrido por Tama Zenshoen

Un recorrido El interior del Sanatorio para la Enfermedad de Hansen	Un recorrido El interior del Sanatorio para la Enfermedad de Hansen
Foto de grupo	Foto de grupo